
MX-GC5 —Consistant de CA-MXGC5 et SP-MxGC5

INSTRUCTIONS
LVT1344-003A
[A]




Attention: ventilation adéquate Pour éviter les risques de choc et d'incendie électriques, et pour prévenir les dommages, localisez l'appareil comme suit : 1 Avant : Pas d'obstructions et espacement ouvert. 2 Côtés/ haut/ dos: Aucune obstruction ne doit être placée dans les zones indiquées par les dimensions ci-dessous. 3 Fond: Placer sur la surface de niveau. Maintenir une piste d'air adéquate pour la ventilation en plaçant sur un support d'une hauteur de 10 cm ou plus.
Vue avant Vue latérale
1 cm
CA-MXGC5
* A propos du ventilateur de refroidissement Un ventilateur de refroidissement est monté sur le panneau arrière de l'appareil pour éviter une température anormale à l'intérieur de celui-ci, assurant ainsi un fonctionnement normal de l ' appareil. Le ventilateur de refroidissement commence automatiquement à tourner vers l'air frais externe d'admission lorsque le volume est augmenté jusqu'à un certain niveau.


Nous tenons à vous remercier d'avoir acheté l'un de nos produits JVC. Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement et soigneusement ce manuel pour obtenir les meilleures performances possibles de votre appareil et conservez ce manuel
pour référence future.
Sources d'énergie • Lors du débranchement de la sortie murale, tirez toujours sur la prise, et non pas sur le cordon d'alimentation en courant alternatif.
Ce manuel est organisé comme suit :
NE PAS manipuler le cordon d'alimentation AC avec des mains mouillées.
Vous donne des avertissements et des mises en garde pour prévenir les dommages ou les risques d'incendie/de choc électrique. Vous donne également des informations qui ne sont pas bonnes pour obtenir la meilleure performance possible de l'unité.
Ça vous donne des informations et des conseils que vous connaissez mieux.
NE PAS démonter l'appareil car il n'y a pas de pièces utilisables par les utilisateurs à l'intérieur.
Si quelque chose ne va pas, débranchez le cordon d'alimentation AC et consultez votre concessionnaire.
NE PAS installer l'appareil à proximité des sources de chaleur, ou dans un endroit soumis à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à des vibrations.


Familiarisez-vous avec les boutons et les commandes de votre unité.



Voir les pages entre parenthèses pour plus de détails.
a Contrôles des effets sonores
En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. o • Bouton TUNING + (13)

(10, 13, 16 – 18, 20, 21) i 7 bouton (stop) (15, 18, 19) o CD 6 (jouer/pause) (10, 14 – 19)
En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil.; bouton AUX/USB (8 – 10)
En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. un bouton RHYTHM AX (11) s Bouton BEEP (12) d VOLUME +/– (11)
Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la au capteur à distance sur le panneau avant.

Ne pas connecter le cordon d'alimentation AC avant que toutes les autres connexions aient été faites.
Connexion des antennes
Après le déballage, vérifiez que vous avez tous les éléments suivants. Le nombre entre parenthèses indique la quantité de chaque pièce fournie.

Si vous n'en avez pas, consultez immédiatement votre concessionnaire.
1 Attacher l'antenne FM au FM [75 Ω] terminal coaxial.
Insérez les batteries – R6P(SUM-3)/AA(15F) – dans la télécommande, en harmonisant la polarité (+ et -) sur les piles avec le + et - marquages sur le compartiment de batterie. Lorsque la télécommande ne peut plus utiliser l'appareil, remplacez les deux batteries en même temps.
2 Étendre l'antenne FM.
3 Attachez-le dans la position qui vous donne la meilleure réception, puis fixez-la sur le mur, etc.

A propos de l'antenne FM fournie L'antenne FM fournie avec cet appareil peut être utilisée comme mesure temporaire. Si la réception est mauvaise, vous pouvez connecter une antenne FM extérieure (non fournie).
Pour connecter une antenne FM extérieure Avant de le connecter, débranchez l'antenne FM fournie.


Une antenne de 75 Φ avec connecteur coaxial doit être utilisée.

Antenne AM Assurez-vous de connecter le fil correctement : l'extrémité blanche à AM EXT, l' extrémité noire à GND.

NE PAS porter le haut-parleur en maintenant la gaine du tube (sur le dessus de l'enceinte).

1 Appuyez et maintenez la pince du terminal AM à l'arrière de l'appareil.
2 Insérez la fin du cordon d'antenne de boucle AM dans le terminal. • Si le fil d'antenne de boucle AM est recouvert de vinyle, retirez-le en le tordant comme indiqué dans le diagramme.
3 Relâchez le doigt de la pince.
4 Tournez l'antenne de la boucle AM jusqu'à ce que vous ayez la meilleure réception.
1 Appuyez et maintenez la pince du borne de l'enceinte à l'arrière de l ́appareil.
Pour connecter une antenne AM extérieure Lorsque la réception est mauvaise, raccordez un seul fil recouvert de vinyle au terminal AM et prolongez-le horizontalement. (L'antenne de boucle AM doit rester connectée.)
2 Insérez l'extrémité du cordon de la enceinte dans le terminal. Correspondre aux couleurs (polarité): Bleu (+) à bleu (+) et noir (–) à noir (-); rouge (+) au rouge (+), et noir(-) à noire (-). • Si le fil est recouvert de vinyle, retirer le vinyl en le tordant comme indiqué dans le diagramme.
3 Relâchez le doigt de la pince.


MAINTENANT, vous êtes prêt à brancher l'appareil et d'autres équipements connectés.
Vous pouvez connecter des équipements audio – utilisés uniquement comme un appareil de lecture.

Lors de la connexion du cordon d'alimentation AC à une sortie murale, l'appareil démarre automatiquement la démonstration de l'affichage.
Pour annuler la démonstration de l'affichage, Appuyez sur DEMO pendant que la démonstration de l'affichage est affichée sur l'écran.
Lorsque vous appuyez sur d'autres boutons La démonstration de l'affichage s'arrête temporairement. Il va recommencer automatiquement (si aucune opération n'est effectuée pendant 2 minutes) jusqu'à ce que vous l'annuliez.
Pour démarrer la démonstration de l'affichage manuellement Appuyez et maintenez DEMO à nouveau pendant plus de 2 secondes.
Pour avoir joué l'autre équipement à travers cette unité, connecter entre la prise de sortie audio sur l'autre équipement et la prise AUX à l'avant de l'unité en utilisant un mini cordon stéréo (non fourni).
Vous pouvez économiser la consommation d'énergie pendant que l'unité est désactivée (en veille).
Si la sortie audio sur l'autre équipement n'est pas stéréo mini type de plug Utilisez un adaptateur de prise pour convertir la mini fiche stéréo à la fiche correspondante de la sortie audio.
Pour activer le mode ECO, Appuyez sur ECO pendant que l'appareil est éteint (en veille). -ECO MODE , apparaît sur l'éclairage de l'écran (y compris la démonstration d'affichage) disparaît.
Pour désactiver le mode ECO, Appuyez encore sur ECO. L'éclairage de l'écran apparaît.
A propos du mode ECO Pendant que le mode ECO est activé, la démonstration d'affichage est annulée temporairement.


Maintenant PC est prêt pour la lecture par le biais de la connexion USB. Une fois l'installation terminée, vous pouvez utiliser votre PC comme source de lecture. Le PC reconnaît automatiquement l'appareil chaque fois qu'un câble USB est connecté entre le PC et l'unité pendant que l'élément est allumé. • Lorsque vous n'utilisez pas le PC comme source de lecture, déconnectez le câble USB.
Cet appareil est équipé d'un terminal USB AUDIO sur le panneau avant. Vous pouvez connecter votre PC à ce terminal et profiter du son reproduit par l'intermédiaire de votre PC. Lorsque vous connectez votre PC pour la première fois, suivez la procédure ci-dessous. • Rappelez-vous que vous ne pouvez pas envoyer de signal ou de données à votre PC depuis cet appareil.
Pour lire les sons sur le PC, se référer aux manuels fournis avec l'application de reproduction du son installée dans le PC.
XP* et préparer son CD-ROM.
Comment installer les pilotes USB La procédure suivante est décrite en utilisant la version anglaise de Windows® XP. Si votre PC fonctionne sur une version différente du système d'exploitation ou de la langue, les écrans affichés sur votre moniteur PC=2 différeront de ceux utilisés dans la procédure suivante.
1 Activez votre ordinateur et lancez Windows® 98, Windows®98 SE, WindowsMD Me, WindowsD 2000, ou WindowsMD XP. • Si le PC a été activé, quittez toutes les applications en cours d'exécution.
* Microsoft®, Windows® 98, WindowsMD SE, WindowsDM Me, WindowsD 2000, et WindowsMD XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
2 Sélectionnez -USB IN.
3 Réglez le volume au minimum.
4 Connectez l'appareil au PC à l'aide d'un câble USB (non fourni). Votre PC reconnaît automatiquement cette connexion.

5 Les pilotes USB sont installés automatiquement.

3 Presse ¢ ou 4 pour régler la minute, puis appuyez sur SET/RESUME.

Pour allumer l'unité, Appuyez sur STANDBY/ON (ou sur l'appareil) pour que la lampe STAND BY s'éteigne.
Pour éteindre l'appareil (en attente), Appuyez de nouveau sur STANDBY/ON (ou sur l'appareil) pour que la lampe STAND BY s'allume.
Pour vérifier l'heure de la montre Appuyez sur DISPLAY en jouant n'importe quelle source. • Pour revenir à l'indication source, appuyez de nouveau sur DISPLAY.
Un peu de puissance est toujours consommée même pendant que l'unité est en attente.
Pour éteindre complètement l'alimentation électrique, Débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise AC.
Alors que l'indication de temps apparaît sur l'affichage Si vous appuyez sur un bouton ou tournez une commande, l'indication de temps retourne à l' indication source.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient L'horloge est remise à -0:00, tandis que les stations de préréglage du tuner (voir page 13) seront effacées dans quelques jours.
Pour ajuster l'horloge à nouveau 1 Appuyez sur CLOCK/TIMER à plusieurs reprises jusqu'à ce que -CLOCK est sélectionné. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les modes de réglage horloge/ minuterie changent comme suit:
Réglage de l'horloge
Avant de continuer à utiliser l'unité, réglez d'abord l'horloge construite dans cette unité. Vous pouvez régler l'horloge, que l'appareil soit allumé ou éteint.
2 Appuyez sur SET/RESUME. 3 Effectuer des étapes 2 et 3 de la mise en place de l'horloge.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient L'horloge perd le réglage et est réinitialisée à -0:00.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur CLOCK/TIMER.

Les chiffres de l'heure commencent à clignoter sur l'écran. 2 Appuyez sur ¢ ou 4 pour régler l'heure, puis appuyez sur SET/ RESUME.
Pour écouter la radio, Appuyez sur FM/AM. (Voir page 13.) Pour lire des CD en arrière, Appuyez sur CD 6 ou CD1, CD2, CD3. (Voir pages 14 à 19.) Pour sélectionner l'équipement externe comme source, Appuyez sur AUX/USB. (Voir pages 8 et 9).
Lorsque vous appuyez sur le bouton de lecture d'une source donnée (FM/AM, CD 6 et AUX/USB), l'unité s'allume et commence à lire la source si elle est prête. • La lampe source sélectionnée s'allume.
CLOCHE Annulé

Renforcer le son de la basse

Vous pouvez ajuster le niveau de volume seulement pendant que l'unité est activée.
Appuyez sur SUBWOOFER NEVEL + ou – (ou SUBBOWER +/- contrôle de l'unité) pour augmenter ou diminuer le son du sous-woofer. • Le niveau de subwoofer peut être ajusté en 3 étapes (OFF, S.WOOFER1, S. WOOFERS2). La lampe SUBWOOFER s'allume également.
Appuyez sur VOLUME + pour augmenter le volume ou appuyez sur Volume – pour la diminuer. • Le volume peut être ajusté en 33 étapes (VOL MIN, VOL 1 — VOL 31 et VOL MAX).

Lorsque vous utilisez l'appareil, tournez le contrôle VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume ou le sens contre-horaire afin de le diminuer.
Pour l'écoute privée Connectez une paire d'écouteurs au jack PHONES. Aucun bruit ne sort des haut-parleurs. Assurez-vous de baisser le volume avant de connecter ou de mettre sur casque.
Avec RHYTHM AX, les battements de frappe plus durs intensifient votre expérience d'écoute même à des niveaux sonores bas. RHYTHM AX fonctionne également même lorsque la chanson n'a pas de -debeat, comme la musique classique, afin que vous puissiez écouter le son riche même à des niveaux sonores bas.
Toujours régler le volume au minimum avant de démarrer n'importe quelle source. Si le volume est réglé à un niveau extrêmement élevé, une explosion soudaine de son peut endommager votre ouïe, vos haut-parleurs et/ou vos écouteurs. • Si vous avez désactivé (en attente), l'unité avec le niveau de volume défini à plus que le niveau .15, , le niveau du volume sera automatiquement réglé au niveau .115 la prochaine fois que vous allumerez l'appareil.
Appuyez sur RHYTHM AX. -RHYTHM AX. - Les défilements sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, RHYTHM AX s'allume et se désactive alternativement. La lampe RHYTHM AX s'allume également.
Pour baisser temporairement le volume Appuyez sur FADE MUTING sur la télécommande. Le volume diminue progressivement à -VOL MIN. Pour restaurer le son, Appuyez encore sur le bouton.
Appuyez sur le contrôle RHYTHM AX pour activer ou appuyer sur le contrôleur RHYTHM pour désactiver.


Modes SEA (Amplificateur d'effet sonore)*1: ROCK: Booste basse et haute fréquence. Bon pour
Vous pouvez sélectionner l'un des 6 modes sonores prédéfinis (3 modes surround et 3 mode SEA—Sonne Effect Amplificateur).
musique acoustique. POP: Bon pour la musique vocale. CLASSIQUE: Bon pour la musique classique.
FLAT: Annule le mode son.
Appuyez sur MODE SOUND à plusieurs reprises jusqu'à ce que le mode son que vous voulez apparaisse sur l'écran. • Pour la première fois que vous appuyez sur le bouton, le mode sonore actuel apparaît sur l'écran.
Modes surround*2: DANSE: Augmente la résonance et la basse. HALL: Ajoute profondeur et brillance au son. STADE: Ajoute de la clarté et diffuse le son, comme dans un
stade extérieur.
*1 Alors que l'un des modes SEA (éléments SEA sans éléments surround) est sélectionné, le voyant S.MODE s'allume.
*2 Les éléments surround sont ajoutés aux éléments SEA pour créer un sentiment d'être là dans votre pièce. Lorsque l'un de ces modes est sélectionné, le S.MODE et le SURR. les indicateurs s'allument.
Le S.MODE et le SURR. les indicateurs s'allument également sur l'écran
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton alors qu'un mode son apparaît sur l'écran, les modes sonores changent comme suit :
POP CLASSIQUE DANSE
Allumer ou désactiver le ton de touche clé
FLAT
Si vous ne voulez pas que la touche-touche bip à chaque fois que vous appuyez sur un bouton ou tournez un contrôle, vous pouvez le désactiver. • Vous pouvez activer ou désactiver le ton de touches, que l'unité soit allumée ou éteinte.
Appuyez sur le mode SOUND jusqu'à ce que le mode son apparaisse sur l'écran. • Première fois que vous appuyez sur le contrôle ou en bas, le mode sonore actuel apparaît sur l'écran. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ou en bas de la commande pendant qu'un mode son apparaît sur l'écran, les modes sonores changent comme suit:
Appuyez sur BEEP. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la touche touche-touche s'allume et se désactive alternativement.
Le voyant BEEP ON s'allume également sur l'écran

POP CLASSIQUE DANSE
FLAT
Appuyez et maintenez BEEP pendant plus de 2 secondes. • Chaque fois que vous appuyez et maintenez le bouton, la touche touche s'allume et se désactive alternativement.
CHEMIN DE STADIUM (Cancé) · HALTIN DE STadiUM (caché)



1 Appuyez sur FM/AM. L'unité s'allume automatiquement et se met en phase avec la station précédemment mise à jour (FM ou AM). • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande alterne entre FM et AM. 2 Commencez à chercher des stations. Sur la télécommande : appuyez et maintenez ¢/¡ ou 4/1 plus d'une seconde. Sur l'appareil : appuyez et maintenez TUNING + ou TUNing – pendant plus d'une seconde. L'unité commence à rechercher des stations et s'arrête lorsqu'une station suffisamment forte du signal est branchée. Si une émission est diffusée en stéréo, l'indicateur ST (stéro) s'allume.
3 Appuyez sur le ou les boutons de nombre pour sélectionner un numéro prédéfini.
Pour le préréglage numéro 15, appuyez sur +10 puis 5. Pour le préréglage numéro 20, appuyez sur +10, puis 10. Pour le préréglage numéro 25, appuyez sur +10, +10 et puis 5. Pour le préréglage numéro 30, appuyez sur +10, +10 et 10.

Pour arrêter de chercher, presser ¢/¡ ou 4/1 (ou TUNING + ou TUNIING – sur l'unité).
La station à l'écoute en marche 1 est stocké dans le numéro préréglé sélectionné à l'étape 3- Oui. • Stocker une nouvelle station sur un numéro utilisé efface celui qui était stocké précédemment.
Quand vous appuyez sur ¢/¡ ou 4/1 (ou TUNING + ou TUNning – sur l'unité) brièvement et à plusieurs reprises La fréquence change étape par étape.
Pour changer le mode de réception FM Lorsqu'une émission stéréo FM est difficile à recevoir ou bruyante, appuyez sur le mode FM de la télécommande pour que -MONO=1 apparaisse et l'indicateur MONO s'allume également sur l'écran. La réception s'améliore. Pour restaurer l'effet stéréo, appuyez à nouveau sur FM MODE de sorte que -STEREO=1 apparaît sur l'écran.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient Les stations prédéfinies seront effacées dans quelques jours. Si cela se produit, préréglez les stations.
1 Appuyez sur FM/AM. L'unité s'allume automatiquement et se met en phase avec la station précédemment mise à jour (FM ou AM). • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande alterne entre FM et AM. 2 Sélectionnez un numéro prédéfini. Sur la télécommande : Appuyez sur les boutons de nombre.
Vous pouvez prérégler 30 stations FM et 15 AM. Dans certains cas, les fréquences de test ont déjà été mémorisées pour le tuner depuis que l'usine a examiné la fonction de préréglage du tuner avant expédition. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Vous pouvez prérégler les stations que vous voulez dans la mémoire en suivant la méthode de préréglage. • Il y a un délai pour les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous terminiez, commencez par l'étape 2 Encore.
Ex.: Pour le préréglage numéro 5, appuyez sur 5.
Pour le préréglage numéro 15, appuyez sur +10 puis 5. Pour le préréglage numéro 20, appuyez sur +10, puis 10. Pour le préréglage numéro 25, appuyez sur +10, +10 et puis 5. Pour le préréglage numéro 30, appuyez sur +10, +10 et 10.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Vous pouvez vous connecter à la station que vous souhaitez prérégler (dans cet exemple, de FM 87.50). • Voir -Envoyer à une station—Recherche automatique.
Tournez la commande PRESET +/– pour sélectionner un numéro prédéfini.

Cet appareil a été conçu pour lire les CD suivants :
Sur l'unité SEULEMENT: 1 Appuyez sur 0. L'unité s'allume automatiquement et le carrousel sort. • En appuyant sur le bouton, vous changez la source de lecture en -CD. 2 Placez un ou deux disques correctement sur les récifs avant du plateau, avec son côté étiquette vers le haut.

Pour supprimer le disque, presse 0
Vous pouvez jouer en continu. 1 Chargez les disques. 2 Appuyez sur le bouton correspondant du numéro de disque (CD1 – CD3) pour sélectionner le disque pour commencer à lire. Le CD commence à partir de la première piste du disque sélectionné. • Appuyez sur le CD 6 au lieu des boutons du numéro de disque commence à lire en arrière si un disque est sur le plateau.
Pour CD audio :
Numéro de piste actuel Temps de lecture écoulé


Pour s'arrêter pendant le jeu, presse 7.
Pour CD audio :

Lorsque la piste comprend les balises ID3v1/1.1, -Titre, .-Artiste et ..Album défilera après le nom de la piste. • -TITLE apparaît avant le contenu des rouleaux de -titre, -ARTISTE apparaît avant celui des rouleaux d'artiste et -ALBUM s'affiche avant celui du rouleau d'Album.
** En mode TRACK, l'unité gère uniquement les fichiers (pistes) sur le disque MP3. Les dossiers (groupes) ne sont pas reconnus.
L'indicateur GROUP apparaît lorsque le mode de lecture MP3 est le mode GROUPE. Voir aussi page 17.

Pour supprimer le disque, Appuyez sur 0 lorsque la lecture est arrêtée.
Numéro de piste actuel du groupe actuel Temps de lecture élaché
Le nom de piste actuel défile.

Lorsque la piste comprend les balises ID3v1/1.1, -Titre, .-Artiste et ..Album défilera après le nom de la piste. • -TITLE, .-ARTISTE et ..ALBUM s'affichent avant chacun de leurs rouleaux de contenu.
Temps de lecture total · Numéro du groupe actuel · Numéro de piste actuel

En jouant un disque, vous pouvez faire les opérations suivantes.
Échanger des CD pendant la lecture d'un autre Appuyez sur 0 sur l'appareil. Le carrousel sort. Si vous changez de disque pendant la lecture, le jeu actuel ne s'arrêtera pas tant que tous les disques que vous avez changés ne seront pas joués.
Pour fermer le carrousel, Appuyez encore sur 0.
Passer à l'autre CD dans le carrousel Pendant la lecture, appuyez sur l'un des boutons de sélection du plateau disque (CD1, CD2 ou CD3) ou DISC SKIP sur l ́appareil.
Pendant la lecture avec le carrousel ouvert DISC SKIP ne fonctionne pas.
Pour arrêter de jouer un moment Appuyez sur CD 6. Pendant la pause, le temps de jeu écoulé clignote sur l'écran. Pour reprendre le jeu, Appuyez à nouveau sur le CD 6.

Modification du mode de lecture MP3
Lors de la lecture d'un disque MP3, vous pouvez choisir le mode de lecture du disque MP3 comme suit:
Ex.: Pour la piste numéro 5, appuyez sur 5.
Pour la piste numéro 15, appuyez sur +10, puis 5. Pour la piste numéro 20, appuyez sur +10, puis 10. Pour la piste numéro 32, appuyez sur +10, +10 et +10 puis 2. Pour la piste 123, appuyez sur +10 douze fois, puis 3.
Pour CD audio : En appuyant sur le ou les boutons de nombre avant ou pendant la lecture, vous pouvez commencer à lire la piste sélectionnée.
Pour le disque MP3: • Lorsque le mode de lecture MP3 est le mode TRACK (Voir la colonne de droite.) En appuyant sur le ou les boutons nombre avant ou pendant l'écoute, vous pouvez commencer à lire la piste sélectionnée sur le disque.

L'indicateur GROUP apparaît lorsque le mode de lecture MP3 est le mode GROUPE.
Si votre entrée est ignorée Vous avez essayé de saisir un numéro de piste qui n'existe pas sur le disque ou dans l'album (par exemple, en sélectionnant la piste 14 de l' album qui ne compte que 12 pistes). Ces entrées sont ignorées.
Pour le disque MP3, cet appareil peut mémoriser la position sur un disque où vous interrompez la lecture. En appuyant sur le CD 6, vous pouvez recommencer la lecture depuis la position interrompue — Reprendre la lecture. Vous pouvez activer et désactiver Resume play pour les disques MP3.
Appuyez sur SET/RESUME avant ou pendant la lecture d'un disque MP3.


Vous pouvez organiser l'ordre dans lequel les morceaux jouent avant de commencer à jouer. Vous pouvez programmer jusqu'à 32 pistes.
Le programme play n'est pas disponible sur les disques MP3 de cette unité Il peut y avoir un dysfonctionnement dans le cas où vous essayez de faire une telle lecture. En cas de dysfonctionnement, débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif et reconnectez-le.
Pour s'arrêter pendant le jeu, presse 7.
Pour sortir du jeu de programme, Appuyez sur 7 pendant le jeu ou PROGRAMME/RANDOM avant ou après le match. L'unité entre en lecture continue. (Le programme que vous avez fait est stocké en mémoire jusqu'à ce que vous éteigniez l'unité, ou ouvrez le carrousel, ou effacez le programme.)
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Chargez les disques. • Si la source de lecture actuelle n'est pas le lecteur CD, appuyez sur CD 6, puis 7 avant d'aller à l'étape suivante. 2 Appuyez sur PROGRAMME/RANDOM à plusieurs reprises jusqu'à ce que -PROGRAM=1 apparaisse sur l'affichage. L'indicateur du PROGRAMME s'allume également sur l'écran.
Pour modifier le programme Avant de jouer, vous pouvez effacer la dernière piste programmée affichée sur l'affichage en appuyant sur CANNAL. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la dernière piste programmée est effacée du programme.
Pour ajouter des pistes dans le programme avant de jouer, Sélectionnez simplement les numéros de disque et/ou de piste que vous souhaitez ajouter en suivant les étapes suivantes 3 et 4 de la procédure de programmation. Pour vérifier le programme avant de jouer, effectuer la procédure suivante: 1 Appuyez sur PROGRAMME/RANDOM pendant que le jeu du programme est arrêté. 2 Appuyez sur ¢ ou 4. Les pistes programmées apparaissent sur l'affichage dans l'ordre programmé (ou inversé). • Appuyez sur le CD 6 pour lancer la lecture du programme dès la première piste du programme.

Si vous voulez ajouter des pistes dans le programme après avoir vérifié le programme Appuyez sur PROGRAMME/RANDOM à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur du Programme apparaisse sur l'écran, puis ajoutez des pistes en suivant les étapes suivantes 3 et 4 de la procédure de programmation.
Pour effacer le programme entier, Appuyez sur 7 pendant que le jeu du programme est arrêté. • Éteindre l'alimentation ou éjecter le carrousel effacera également la mémoire stockée.
4 Appuyez sur le ou les boutons de nombre pour sélectionner le numéro de piste. Ex.: Pour la piste numéro 5, appuyez sur 5.
Si vous essayez d'ajouter une autre piste lorsque 32 pistes sont déjà programmées -FULL s'affiche sur l'écran.
Pour la piste numéro 20, appuyez sur +10, puis 10. Pour la piste numéro 32, appuyez sur +10, +10 et +10 puis 2.
Si vous avez programmé une piste à partir d'un plateau vide, ou un numéro de piste qui n'existe pas sur le disque Ces étapes du programme seront ignorées et effacées.
Chaque fois que vous sélectionnez une piste, le numéro de la piste sélectionné est ajouté à l'indicateur du nombre de piste. • Vous pouvez sélectionner jusqu'à la 99ème piste sur chaque disque.


Répéter des pistes ou des CD—Repeat Play
Les morceaux du CD sélectionné seront joués au hasard. • Pour utiliser le jeu aléatoire, vous devez annuler le programme de lecture.
Vous pouvez avoir tous les CD, le programme ou la piste individuelle en train de jouer répéter autant de fois que vous voulez.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Chargez un CD. 2 Appuyez sur l'un des boutons de numéro du disque (CD1, CD2 ou CD3) pour le disque que vous voulez lire, puis appuyez sur 7.
Pour répéter le jeu, appuyez sur REPEAT pendant ou avant de jouer. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, Répétez les changements de mode de lecture comme suit et l'indicateur suivant s'allume sur l'écran:
RÉPÉTER 1: Répéte une piste sur un CD. RÉPÉTER 1 DISQUE: Répéte toutes les pistes sur un seul CD. RÉPÉTER TOUT: Répéte toutes les pistes de tous les CD.
Pour annuler le jeu de répétition, Appuyez sur REPEAT à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur RECEAT (RECEAT 1, RÉCEATER 1 DISC ou REMÉACER TOUT) s'éteigne de l'écran. • La répétition de la lecture est également annulée dans les cas suivants : – Lorsque vous appuyez sur 7 pendant la lecture ou 0. - Quand vous éteignez l'appareil.
4 Presser le CD 6. Les morceaux sont joués automatiquement au hasard. Le jeu aléatoire se termine quand toutes les pistes sont jouées une fois.
Pour arrêter et annuler le jeu aléatoire, presse 7. • Le jeu aléatoire est également annulé lorsque vous appuyez sur 0.
Vous pouvez interdire l'éjection de disque de l'unité et verrouiller le carrousel. • Cette opération n'est possible que lorsque l'unité est activée avec -CD.
Si vous appuyez sur ¢/¡ (ou tourner le ¢ / 4 contrôle de l'unité dans la direction droite) La lecture passe à la piste suivante sélectionnée au hasard.
Pour interdire l'éjection de disques, pressez 0 pour le carrousel en tenant 7. -LOCKED=1 apparaît pendant un certain temps, et le carrousel est verrouillé.
Si vous essayez d'éjecter des disques -LOCKED de semble vous informer que le carrousel Lock est en usage.
Pour annuler l'interdiction et déverrouiller le carrousel, pressez 0 pour le carrousel en tenant 7. -UNLOCKED=1 apparaît pendant un certain temps, et le carrousel est déverrouillé.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient Le réglage de la serrure Carrousel reviendra au réglage initial (pour ne pas interdire l'éjection du disque) dans quelques jours.
REMPLACEMENT TOUT COMMANDE

Il y a deux minuteries disponibles: le chronomètre quotidien et le chronographe de sommeil. Avant d'utiliser les minuteries, vous devez régler l'horloge construite dans l'unité. (Voir -)
2 Appuyez à nouveau sur CLOCK/TIMER. -On TIME apparaît pendant 1 seconde, puis l'unité entre en mode de réglage à temps.

Avec Daily Timer, vous pouvez vous réveiller à votre musique ou programme radio préféré. Vous pouvez régler le minuteur, que l'unité soit en marche ou hors service.
3 Réglez le temps que vous voulez que l'unité s'allume. 1) Les Appuyez sur ¢/¡ ou 4/1 pour régler l'heure, puis SET/RESUME. 2) Appuyez sur ¢/¡ ou 4/1 pour régler la minute, puis SET/RESUME. -HORAIRE apparaît pendant 1 seconde, puis l'unité entre en mode de réglage hors temps. 4 Réglez le temps d'arrêt que vous voulez que l'unité s'éteigne (en attente). 1) Les Appuyez sur ¢/¡ ou 4/1 pour régler l'heure, puis SET/RESUME. 2) Appuyez sur ¢/¡ ou 4/1 pour régler la minute, puis SET/RESUME. L'unité entre en mode de sélection source.


Avant de commencer... • Lorsque vous utilisez le tuner comme source à jouer: — Assurez-vous de prérégler une station que vous voulez jouer. (Voir
page 13.) • Lorsque vous utilisez un disque comme source à lire : — Assurez-vous qu'il y a un disque que vous voulez jouer sur le
actuellement sélectionné le numéro de disque. • Lorsque vous utilisez le composant externe comme source à jouer: — Régler le minuteur équipé du composant externe
5 Presse ¢/¡ ou 4/1 pour sélectionner la source à jouer, puis SET/RESUME. • Chaque fois que vous appuyez sur ¢/¡ ou 4/1, la source change comme suit:
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur CLOCK/TIMER à plusieurs reprises jusqu'à ce que -DAILY-Y apparaît sur l'écran. L'indicateur s'allume et l'indicateur DAILY (heure quotidienne) commence à clignoter sur l'écran.
TUNER FM : Il est connecté à une station FM prédéfinie.
= aller à l'étape 6. TUNER AM : passe à une station AM prédéfinie.
= aller à l'étape 6. CD* : joue un disque sur une boîte de disques spécifiée à partir
la première piste. = aller à l'étape 6. AUX IN : joue une source externe.
À L'HORAIRE (Jaily Timer)
= aller à l'étape 7.
(Voir page 10).
* Si le plateau de disque sélectionné est vide, le prochain plateau de disques est sélectionné. Si tous les plateaux de disque sont vides, la dernière station FM ou AM est sélectionnée.

6 Presse ¢/¡ ou 4/1 pour sélectionner le numéro de station ou le numéro du plateau, puis SET/RESUME. • Sélectionnez - -= ou .DISC -= pour la dernière strate sélectionnée ou le dernier numéro de plateau disque. L'unité entre en mode de réglage du volume.
Avec Sleep Timer, vous pouvez vous endormir à la musique. Vous pouvez régler Sleep Timer lorsque l'appareil est allumé.
Comment le minuteur de sommeil fonctionne-t-il réellement L'appareil s'éteint automatiquement après que la durée spécifiée passe.
7 Presse ¢/¡ ou 4/1 pour définir le niveau de volume. • Vous pouvez sélectionner le niveau de volume entre VOL 00 et VOL 31, et Vol MAX.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur SLEEP. La durée jusqu'à ce que l'heure d'arrêt apparaisse et que le témoin SLEEP commence à clignoter sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la longueur de temps change comme suit:
SOMMEIL20 SOMMEIL30 SOMMEIL60
ARRÊT
8 Appuyez sur SET/RESUME pour compléter le réglage de la minuterie quotidienne. L'indicateur DAILY (heure quotidienne) arrête de clignoter et reste allumé. 9 Appuyez sur STANDBY/ON pour désactiver l'appareil (en veille) si vous avez réglé le minuteur quotidien avec l'unité activée.
2 Attendez environ 3 secondes après avoir précisé la durée. Le voyant SLEEP arrête de clignoter et reste allumé.
Pour vérifier le temps restant jusqu'à l'arrêt, Appuyez sur SLEEP une fois pour que le temps restant jusqu'à ce que le délai d'arrêt apparaisse pendant environ 3 secondes.
Pour changer l'heure d'arrêt, Appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises jusqu'à ce que la durée désirée apparaisse sur l'écran.
Si l'unité est activée quand le temps de démarrage arrive Le minuteur quotidien ne fonctionne pas.
Pour annuler le réglage, Appuyez sur SLEEP plusieurs fois jusqu'à ce que -OFF=1 apparaisse sur l'écran de sorte que le voyant Sleep s'en va. • Le minuteur de sommeil est également annulé lorsque vous éteignez l'appareil.
1 Appuyez sur CLOCK/TIMER à plusieurs reprises jusqu'à ce que -DAILY , s'affiche sur l'écran.
Pendant que Daily Timer travaille Le minuteur de sommeil ne fonctionne pas.
2 Pour désactiver le Daily Timer, appuyez sur CANNAL. L'indicateur DAILY (heure quotidienne) s'en va de l'affichage (=OFF , apparaît pendant un certain temps). Le Daily Timer est annulé, mais le réglage du Daily Timor reste en mémoire jusqu'à ce que vous changez.
Pour activer le Daily Timer, appuyez sur SET/RESUME. -On s'affiche sur l'écran et le voyant DAILY (heure quotidienne) s'allume sur l ́affichage.
SLEEP90 SLEep120 (Paré)


Si vous avez un problème avec votre unité, vérifiez cette liste pour une solution possible avant de demander le service. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à partir des conseils donnés ici, ou si l'unité a été physiquement endommagée, appelez une personne qualifiée, comme votre concessionnaire, pour le service.
Impossible d'annuler la démonstration de l'affichage.
D'autres boutons sont pressés pour annuler la démonstration de l'affichage.
Appuyez sur DEMO sur l'unité. (Voir page 8.)
Aucun bruit n'est entendu.
Les connexions sont incorrectes ou lâches.
Vérifiez toutes les connexions et faites des corrections. (Voir pages 6 à 9).
Aucun son de PC connecté avec un câble USB.
Un choc électrique est appliqué sur l'appareil, PC ou câble USB.
Éteignez le récepteur une fois, puis allumez-le de nouveau et redémarrez l'application installée sur le PC.
-Mute est sélectionné sur le PC.
Vérifiez si le volume est réglé à un niveau bas. Consultez les manuels fournis avec votre PC.
Bruit pendant la reproduction du son PC connecté avec un câble USB.
Une forte onde électromagnétique est émise par un appareil voisin comme la télévision.
Déplacez le PC loin de l'appareil tel que la télévision émettant une forte onde électromagnétique.
Le son du PC connecté avec un câble USB est intermittent.
PC est soumis à une charge excessive en raison de l'utilisation d'autres applications.
Fermez les applications que vous n'utilisez pas.
Difficile d'écouter les émissions à cause du bruit.
Le son du disque est discontinu.
Le disque est rayé ou sale.
Nettoyer ou remplacer le disque. (Voir page 23).
Le carrousel ne s'ouvre pas ou se ferme.
Le disque ne joue pas.
Le disque est placé à l'envers.
Placez le disque avec l'étiquette.
Le disque MP3 ne joue pas.
Remplacez le disque.
Le temps de lecture du disque MP3 est trop long.
Le temps de lecture varie en fonction de la complexité de la configuration d'enregistrement.
N'utilisez pas trop de hiérarchies et de dossiers lors de l'enregistrement. Aussi, ne pas enregistrer d'autres types de pistes audio avec des fichiers MP3. (Voir page 14.)
Les opérations sont désactivées.
Le microprocesseur intégré peut être défectueux en raison d'interférences électriques externes.
Débranchez le cordon d'alimentation AC et rebranchez-le.
Impossible de faire fonctionner l'appareil depuis la télécommande.
Symptôme · Cause · Mesures à prendre


Pour obtenir les meilleures performances de l'unité, gardez vos disques, bandes et mécanisme propres.
Des insecticides. - NE PAS laisser le caoutchouc ou le plastique rester dans
Le contact avec elle pendant longtemps.
Pour nettoyer le disque Essuyer le disque avec un chiffon doux dans une ligne droite du centre au bord.
NE PAS utiliser de solvant – tel que le nettoyant pour disques, vaporisateurs, diluants ou benzine – pour nettoyer le disque.

La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
6 Φ à 63 Hz avec une distorsion totale de l'harmonique ne dépassant pas 10%. PRINCIPAUX SÉCUTEURS : 42 W par canal, min. RMS, entraîné dans
6 Φ à 1 kHz avec une distorsion totale de l'harmonique ne dépassant pas 10%.
Sensibilité/Impédance d'entrée audio (à 1 kHz, mesurée aux MAIN-D'OEUVRE)
Intervenants/Intéressé(e) :
Tuner Portée de réglage FM : 87,50 MHz – 108,00 MHz portée de réglage AM : 522 kHz – 1 710 kHZ
Section de la présidence — SP-MXGC5 Type : Basse-réflexe 3 voies Unités de haut-parleur : Sous-woofer : Cône 16 cm x 1 Cônes principal : 12 cm x1
20 W (en veille) 1,2 W (dans le mode ECO)
Accessoires fournis Voir page 6.

EN
© 2005 Victor Company of Japan, Limited
La signification des codes d'erreur affichés à l'écran et la façon de les effacer.
| Code | Signification | Solution | |
|---|---|---|---|
| CD3 | pour sélectionner le disque à démarrer | p.17 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.