
CASTELLANO
ITALIANO PORTUGUÊS
HV-32P40BU HV-28P40BU
INSTRUCTIONS DE TÉLÉVISION EN COULEUR
LA COMMISSION A ADOPTÉ UNE DÉCISION SUR LA BASE DE L'ARTICLE 4 DU RÈGLEMENT (CE) NO 796/2008.
TÉLÉVISION COULEUR MANUEL D'INSTRUCTIONS
KLEURENTELEVISIE GEBRRIKSAANWIJZING
TÉLÉVISEUR UN MANUEL DE COULEURS DE INSTRUCCIONES
TÉLÉVISION A COLORI ISTRUZIONI
TÉLÉVISEUR UN NOYAU INSTRUÇÕES

Comment déplacer la télé Lors du déplacement de la télévision, assurez-vous qu'elle soit tenue par deux personnes comme le montre l'illustration. Faites attention à ne pas vous piéger les mains quand vous baissez la télé.


Merci d'avoir acheté cette TV couleur JVC. Pour vous assurer de bien comprendre comment utiliser votre nouveau téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel avant de commencer.
APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ.

Évitez une installation inappropriée et ne placez jamais l'unité où il est impossible de bien se ventilationr. Lors de l'installation de ce téléviseur, les recommandations de distance doivent être maintenues entre le plateau et le mur, ainsi qu'à l'intérieur d'une zone ou d'un meuble bien clos. Gardez à la distance minimale indiquée pour un fonctionnement sûr.
L'omission de prendre les précautions suivantes peut entraîner des dommages au téléviseur ou à la télécommande. NE Bloquez PAS les ouvertures ou trous de ventilation du téléviseur.
(Si les ouvertures ou trous de ventilation sont bloqués par un journal ou une toile, etc., la chaleur peut ne pas être en mesure de sortir.) NE PAS placer quoi que ce soit sur la télé.
(tels que cosmétiques ou médicaments, vases de fleurs, plantes en pots, tasses, etc.) NE PAS autoriser les objets ou le liquide dans les ouvertures de l'armoire.
(Si l'eau ou le liquide est autorisé à pénétrer dans cet équipement, un incendie ou une décharge électrique peut être causé.) NE PAS placer de sources nues de flamme, telles que les bougies allumées, sur la télévision.

La surface de l'écran TV est facilement endommagée. Soyez très prudent avec elle lors de la manipulation de la télé. Si l'écran de télévision devient souillé, essuie-le avec un chiffon doux et sec. Ne le frottez jamais dur. Ne jamais utiliser de nettoyant ou de détergent dessus.
En cas de faute, débranchez l'unité et appelez un technicien. Ne tentez pas de le réparer vous-même ou de retirer la housse arrière.
D.I.S.T. démonstration Pour commencer le D.I.S.T. démonstration : Appuyez sur le bouton H pour afficher la barre de menu. Appuyez ensuite sur le bouton jaune. Une image divisée en deux (D.I.S.T. Allumé et D.I.S.T. désactivé) apparaîtra sur l'écran.
Pour quitter le D.I.S.T. démonstration : Appuyez sur le bouton jaune, b, p ou l'un des boutons de nombre.

Pour profiter d'une meilleure qualité de l'image La qualité d'image de ce téléviseur est contrôlée par une combinaison de trois fonctions (PICTURE MODE, DIGITAL VNR et Super DigiPure). En ajustant ces trois fonctions, vous pouvez changer la qualité d'image en fonction de vos préférences. Les paramètres initiaux des trois fonctions sont les suivants.
VNR NUMÉRIQUE : AUTO(LOW)
Si vous voulez une image plus nette, changez les paramètres suivants.
(Cependant, la qualité de l'image peut ne pas changer beaucoup si vous regardez déjà une image claire.)
, ET DE LA TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE : MIN
S'il y a beaucoup de bruit dans l'image, changez les paramètres suivants.
NUMÉRIQUE VNR : AUTO(HIGH)


Si vous connectez un magnétoscope,
suivre A → B → C dans le diagramme opposé.

Si vous n'avez pas de magnétoscope,
suivre 1.
Pour utiliser les fonctions T-V LINK, vous devez avoir un magnétoscope compatible T-T LINK connecté par un câble SCART C au terminal EXT-2 sur le téléviseur. Pour plus de détails sur les fonctions T-V LINK, voir .
1 prise aérienne (page 5) 2 terminal EXT-1 (pages 5, 39, 42) 3 terminal EX T-2 (pagez 5, 9, 39,42) 4 terminal EXt-3 (pager 39, 43) 5 terminal EXE-4 (pagers 39, 44) 6 terminal AUDIO OUT (page 43)

Aérien Par exemple

Configuration de votre téléviseur
Paramètres initiaux
Lorsque la TV est activée pour la première fois, elle entre dans le mode de configuration initiale et vous verrez le logo JVC. Suivez les instructions sur l'écran pour effectuer les réglages initiaux.
1 Appuyez sur le A bouton sur la TV La lampe électrique s'allume en vert et le logo JVC apparaît.
Utilisez deux piles à cellules sèches AA/R6. Insérez les piles de la fin, en vous assurant que les polarités + et - sont correctes.
Un bouton Lampe à courant
Bouton jaune · Bleu · 7 boutons

Configuration de votre téléviseur
2 Appuyez sur le bouton a bouton Le menu LANGUE apparaît.
5 Appuyez sur le bouton bleu pour démarrer la fonction PROGRAMME AUTO Le menu PROGRAMME AUTO apparaît et les chaînes de télévision reçues sont automatiquement stockées dans les numéros d'émission (PR).

CH 28
3 Appuyez sur le bouton 6 boutons pour choisir l'ANGLAIS. Puis appuyez sur le bouton a bouton L'écran sera ensuite en anglais. Le menu PAYS apparaît comme sous-menu de la fonction PROGRAMME AUTO. Il y a deux menus PAYS. En appuyant sur le bouton jaune, vous modifiez le menu PAYS comme suit :
Après que les chaînes de télévision ont été enregistrées dans les numéros d'émission (PR), le menu EDIT apparaît


PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09
21 22 23 24 25 26 CC CC CC
4 Appuyez sur le bouton 5 et 6 boutons pour choisir le pays où vous êtes
14%

Configuration de votre téléviseur
6 Appuyez sur le bouton a bouton pour afficher le menu T-V LINK
Ce téléviseur a une fonction ACI qui décode les données ACI (Installation automatique des canaux). L'utilisation de la fonction ACI permet d'enregistrer rapidement toutes les chaînes de télévision transmises par la station de télédistribution en fonction des données de cette dernière.

Si -ACI START/ACI SKIP=1 apparaît dans le menu PROGRAMME AUTO : Vous pouvez utiliser la fonction ACI (Installation automatique des canaux) pour décoder les données ACI et compléter l'enregistrement de toutes les chaînes TV en peu de temps.
Si vous n'avez pas de magnétoscope compatible T-V LINK connecté : Appuyez sur le bouton b pour quitter le menu T-V LINK. Le menu T-V LINK disparaît.
Si vous avez un magnétoscope compatible T-V LINK connecté au terminal EXT-2 : Suivez la procédure d'exploitation -Télécharger les données au VCR à la page 9 pour transmettre les données du programme (PR).
Appuyez sur le bouton 6 boutons pour choisir ACI START. Puis appuyez sur le bouton a bouton pour démarrer la fonction ACI Selon votre station de télévision par câble, il peut y avoir un menu de sélection de diffusion mis en place par la station de télédistribution. Suivez les instructions du menu et utilisez les 5 et 6 boutons pour faire fonctionner le menu. Après avoir pris le réglage, appuyez sur un bouton.
Maintenant, les paramètres initiaux sont complets et vous pouvez regarder la télévision
Fonction ACI

Configuration de votre téléviseur
Si -ACI ERROR.com est affiché dans le menu PROGRAMME AUTO : -ACI ERROR signifie que la fonction ACI ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur le bouton 2 pour redémarrer la fonction ACI. Si -ACI ERROR= apparaît encore même après avoir essayé de démarrer la fonction ACI plusieurs fois, appuyez sur le bouton 3 pour lancer la fonction PROGRAMME AUTO. Cela ne pose aucun problème car toutes les chaînes de télévision sont enregistrées aux numéros du programme (PR) par la fonction PROGRAMME AUTO.
Si -FEATURE NON DISPONIBLE, apparaît dans le menu T-V LINK: Vérifiez les trois éléments suivants. Appuyez ensuite sur le bouton 2 pour réessayer la transmission des données.
Téléchargement des données dans le magnétoscope
Lorsque vous avez un magnétoscope compatible T-V LINK connecté au terminal EXT-2 sur le téléviseur, il est plus facile de configurer le magnétoscope et de visionner les vidéos. T-V LINK utilise les fonctionnalités suivantes:
Pour utiliser les fonctions T-V LINK : Un magnétoscope compatible avec le protocole -T-V LINK signifie un enregistreur vidéo JVC doté du logo T-V LIENS ou de l'un des logos suivants. Cependant, ces magnétoscopes peuvent supporter certaines ou toutes les caractéristiques décrites plus haut. Pour plus de détails, consultez votre manuel d'instructions du magnétoscope.

-Q-LINK (une marque de Panasonic Corporation) -Data Logic (une marques de Metz Corporation)
1 Allumez le magnétoscope
2 Appuyez sur le bouton a bouton La transmission des données commence.
TRANSFERT
Le menu T-V LINK disparaît une fois la transmission des données terminée.
-EN
Lorsque le menu LINK T-V est changé vers un autre menu : La TV a terminé son menu. Ce nouveau menu est exploité à partir du magnétoscope. Consultez le manuel d'instructions du magnétoscope pour savoir ce qu'il faut faire ensuite.

Configuration de votre téléviseur
Vous ne pouvez pas effectuer Direct Rec en utilisant votre contrôle TV. En général, le magnétoscope ne peut pas enregistrer une chaîne de télévision qu'il ne reçoit pas correctement sur son propre tuner, même si vous pouvez voir cette chaîne de TV à la télé. Cependant, certains magnétoscopes peuvent enregistrer une chaîne de télévision en utilisant la sortie TVS si cette chaîne peut être vue sur la télé. Pour plus de détails, consultez votre manuel d'instructions du magnétoscope.
Le magnétoscope téléchargera automatiquement les données enregistrées sur les chaînes de télévision depuis la TV. Cela signifie que vous n'avez pas besoin de configurer manuellement les canaux du programme sur votre magnétoscope. La fonction de téléchargement prédéfinie commence automatiquement lorsque le réglage initial est terminé ou chaque fois que vous exécutez les fonctions PROGRAMME AUTO ou EDIT/MANUEL. Vous pouvez également effectuer cette fonction en utilisant vos contrôles VCR.
Lorsque le magnétoscope n'est pas prêt, les messages suivants s'affichent.
Quand -EFFET NON DISPONIBLES est affiché : Si -FEATURE NON DISPONIBLE, le téléchargement n'a pas été effectué correctement. Avant d'essayer de télécharger à nouveau, vérifiez que:

-Ce que vous voyez est ce que vous enregistrez , Vous pouvez facilement enregistrer en magnétoscope les images que vous regardez sur la télévision. Pour plus de détails, lisez le manuel pour votre magnétoscope. Utilisez les contrôles de votre magnétoscope. -DÉVICE EST ENREGISTREMENT.
Dans les situations suivantes, le magnétoscope cessera d'enregistrer si la télévision est désactivée, si la chaîne ou l'entrée de télévision est modifiée ou si le menu s'affiche sur la TV :
Consultez le manuel d'instructions du magnétoscope.
Téléchargement préréglé · Réc. directe

Appuyez sur le bouton A bouton sur la télé. La lampe électrique s'allume en rouge et votre téléviseur est en mode veille.
Appuyez sur le P p boutons pour choisir un numéro de programme (PR) ou un terminal EXT
1 Appuyez sur le r (Volume) bouton une fois L'indicateur de niveau de volume apparaît.
S
P
EXT-5
2 Appuyez sur le bouton q boutons tandis que l'indicateur de niveau de volume est affiché
R L / MONO
EXT-5
P
Voir les pages entre parenthèses pour plus de détails. 1 A (puissance principale) bouton (pages 6, 11) 2 Lampe à courant (page 6 et 11) 3 Capteur de télécommande 4 r (Volume) bouton(e) (page 11) 5 P p boutons/ q boutons (page 12) 6 Prise casque (mini-jack) (Page 42) 7 Terminal EXT-5 (page 39, 42)

1 Bouton de mutation 2 Boutons de nombre 3 Bouton d'information 4 c Bouton 5 i Bouton 6 b Bouton 7 7 Boutons 8 g (Texte) Bouton 9 p boutons 0 VCR/DVD/Teletext boutons de commande - p boutons = d (Favourite) bouton ~ # (Standby) bouton ! VCR/TV/DVD interrupteur @ G bouton # Boutons de couleur $ X (Multi) bouton % f/g (gel/wap) ^ bouton H et un bouton * b bouton ( r (Volume) q boutons

Appuyez sur le bouton # bouton pour allumer ou désactiver la télévision Lorsque la télévision est allumée, la lampe de puissance passe du rouge au vert.

Pour activer ou désactiver le téléviseur, réglez l'interrupteur VCR/TV/ DVD sur la télécommande et appuyez sur la touche #. Si l'interrupteur VCR/TV/DVD de la télécommande est réglé à une position autre que TV, le téléviseur ne sera pas activé ou éteint même si la touche # est enfoncée.

Boutons et fonctions de télécommande
Utilisez les boutons de nombre :
Saisissez le numéro de programme (PR) du canal en utilisant les boutons de nombre. Exemple :
Utiliser la p p boutons :
Appuyez sur le bouton p p boutons pour choisir le numéro de programme (PR) que vous voulez ou un terminal EXT.
Pour revenir à une chaîne de télévision : Appuyez sur le bouton b, les 6 boutons ou les boutons de nombre.
Utilisez le bouton AV :
Appuyez sur le bouton AV pour choisir un terminal EXT.
Pour utiliser le numéro de programme PR 0 (AV): Lorsque la TV et le magnétoscope sont reliés uniquement par le câble aérien, le choix du numéro de programme PR 0 (AV) vous permet de visualiser les images depuis le magnétomètre. Réglez manuellement le canal RF du magnétoscope sur le numéro de programme PR 0 (AV). Pour plus de détails, voir -Edit/ MANUEL à la page 33. En appuyant sur le bouton G, vous pouvez choisir :
Mode TV mode EXT

Mode TV mode EXT


Boutons et fonctions de télécommande
Affichage du numéro de chaîne : Le numéro de canal et le nom du canal (lorsque le nom de la chaîne est enregistré) du programme que vous regardez ou le numéro de terminal EXT s'affiche.
Affichage de l'heure : L'heure actuelle des données télétextes est affichée. Si la télévision n'a pas reçu de chaîne de télévision qui a des programmes télétextes depuis qu'elle était allumée, l'affichage horaire est vide. Pour voir l'heure actuelle, choisissez une chaîne de télévision qui a des programmes télétextes.
Appuyez sur le bouton r q boutons pour ajuster le volume. L'indicateur de niveau de volume apparaît et le volume change lorsque vous appuyez sur les boutons r q. - Mutting du son
Appuyez sur le bouton l bouton pour éteindre le son. En appuyant sur le bouton l (muting) restaure à nouveau le niveau de volume précédent.
PR LIST: Le numéro de programme (PR) et la liste des terminaux EXT sont affichés. En appuyant sur un bouton après avoir choisi le numéro de programme (PR) ou terminal EXT avec les 7 boutons, vous afficherez le programme sélectionné ou le terminal EX T.
Vous pouvez voir le numéro de chaîne du programme que vous regardez, l'heure actuelle ou la PR LIST. Dans la liste des PR, vous pouvez choisir un canal ou un terminal EXT.
Appuyez sur le bouton h (Informations) bouton pour afficher les informations que vous voulez voir. En appuyant sur le bouton h (Information), vous modifiez l'affichage comme suit :

AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Boutons et fonctions de télécommande

16:9 ZOOM: Cela zoome la large image (16:9 dimensions) vers le plein écran.
Vous pouvez modifier la taille de l'écran en fonction du rapport d'aspect de l ́image. Choisissez l'optimal parmi les modes ZOOM suivants.
AUTO: Lorsqu'un signal WSS (Wide Screen Signalling) qui affiche le rapport d'aspect de l'image est inclus dans le signal radiodiffusé ou le signal depuis un périphérique externe, la TV change automatiquement le mode ZOOM en 16:9 ou en mode FULL selon le signal WS. Si un signal WSS n'est pas inclus, l'image s'affiche en fonction du mode ZOOM défini avec la fonction 4 :3 AUTO ASPECT.
SOUS-TITRE ZOOM 16:9 : Ceci zoome la large image (16:9) avec des sous-titres sur l'écran complet.
FULL: Cela étend uniformément les côtés gauche et droit d'une image normale (4:3 rapport des dimensions) pour remplir l'écran grand écran de télévision.
Choisissez le mode ZOOM
RÉGULIER: Utilisez pour visualiser une image normale (4:3 rapport d'aspect) car c'est sa forme originale.
1 Appuyez sur le c bouton pour afficher le menu ZOOM

AUTO RÉGULIÈRE PANORAMIQUE 14:9 ZOOM 16:9 ZOOM 16:9, ZOOM SOUS-TITRE COMPLET
PANORAMIQUE: Cela s'étend sur les côtés gauche et droit d'une image normale (4:3 ratio d'aspect) pour remplir l'écran, sans que la photo apparaisse contre nature.
2 Appuyez sur le bouton 6 boutons pour choisir un mode ZOOM. Puis appuyez sur le bouton a bouton L'image s'élargit et le mode ZOOM choisi est affiché en environ 5 secondes.
14:9 ZOOM: Ceci zoome la large image (14,9) par rapport aux limites supérieures et inférieures de l'écran.

Boutons et fonctions de télécommande
Réglage de la surface visible du
ARRÊT La fonction 3D CINEMA SOUND s'éteint.
photo Si les sous-titres ou le haut (ou le bas) de l'image sont coupés, vous pouvez ajuster manuellement la zone visible de l ́image.
1 Appuyez sur le c bouton Le menu ZOOM apparaît.
2 Appuyez sur le bouton a bouton pour afficher l'indicateur de mode ZOOM L'indicateur apparaît.
Vous pouvez retourner sur une chaîne de télévision instantanément.
Appuyez sur le bouton b bouton La télévision revient au mode TV et une chaîne de télévision apparaît.
3 Pendant qu'elle est affichée, appuyez sur le bouton 6 boutons pour changer la position de l'image
Vous pouvez voir le programme actuel comme une image fixe.
1 Appuyez sur le f bouton L'image de l'image actuelle apparaîtra.
Le réglage de la zone visible est enregistré même après le changement de chaîne TV. Toutefois, il est annulé si les opérations suivantes sont effectuées.
Pour annuler la fonction -Freeze : Appuyez sur le bouton f, les boutons p p ou les boutons nombre.
Vous pouvez profiter de sons avec une ambiance plus large.
Appuyez sur le bouton i bouton pour sélectionner un des modes 3D CINEMA SOUND
MARCHE Lorsque vous écoutez un son stéréo, veuillez sélectionner le mode ON.
MONO: Sélectionnez le mode MONO, lorsque vous écoutez le son mono.
programme actuel · image en cours

Boutons et fonctions de télécommande
1 Appuyez sur le X bouton Le menu -Images multiples apparaît.
2 Appuyez sur le bouton 5 boutons pour choisir le nombre d'écrans et puis appuyez sur la a bouton
Modification de la sous-image Affichage des 12 écrans suivants ou précédents
Choisissez de revenir à un seul écran.
Choisissez de changer en 2 images multi.
Choisissez de changer à 12 images multi.
de 625p ou 525p signal, vous ne pouvez pas choisir EXT-4 avec les boutons p. - Quand le signal d'image EXT-4 est
2 images multi:
12 images multi:

Boutons et fonctions de télécommande
Pour retourner le -.Multi image à un écran : Appuyez sur le bouton X, appuyez sur les 5 boutons pour choisir un écran, puis appuyez sur le touche.
son du casque avec -HEADPHONE VOLUME de la carte -SOUND (voir page 29). - Le son de la photo principale ne peut pas être


Boutons et fonctions de télécommande
Appel de la chaîne préférée
1 Dans l'écran normal, appuyez sur le d Bouton (favorite) Puis -(FAVORITE1-4?) apparaît.
Vous pouvez enregistrer vos chaînes de télévision préférées (PR 1 – PR 99) dans les boutons numéro 1 à 4. Après l'enregistrement, le canal peut être appelé en appuyant sur le bouton d (favorite) et un bouton numéro 1 à 4. - Enregistrement des canaux favoris
2 Appuyez sur l'un des boutons de nombre 1 à 4 Le canal appelé « favori » apparaît à l'écran.
1 Dans l'écran normal, choisissez une chaîne de télévision (PR 1 – PR 99) que vous souhaitez enregistrer Pour plus de détails, reportez-vous à .Choisissez une chaîne TV et regardez des images depuis des appareils externes , page 13.
Réglage de l'effet image
Lorsqu'un canal favori a été choisi avec le bouton d (favorite) et les boutons numéro 1 à 4, les paramètres de l'effet image peuvent être mémorisés pour chaque canal préféré en définissant les effets photo dans le menu PICTURE (voir page 25). Les éléments suivants du menu PICTURE (voir page 25) sont mémorisés. MODE IMAGE CONTRASTE COULEUR VIVE TEINTE TEMP. SYSTÈME DE COULEUR NUMÉRIQUE VNR Le dernier réglage fait pour chaque article est mémorisé.
2 Appuyez et maintenez le d bouton (favorite) pendant trois secondes ou plus Puis -SET 1-4?- , apparaît sur l'écran.
3 Appuyez sur l'un des boutons de nombre 1 à 4 Le canal actuel est enregistré dans le bouton de nombre pressé. Après -PROGRAMMÉ!- s'affiche sur l'écran, l'icône de canal favori apparaît en haut à droite de l' écran.

Boutons et fonctions de télécommande
Ces boutons actionneront un magnétoscope ou lecteur DVD de marque JVC. La pression sur un bouton qui ressemble au bouton de télécommande d'origine du périphérique a le même effet que la télécommande d ́origine.
1 Réglez le VCR/TV/DVD Switch vers la position du magnétoscope ou DVD
VCR: Lorsque vous actionnez le magnétoscope, réglez l'interrupteur à la position du magnétoscope.
DVD: Lorsque vous actionnez le lecteur DVD, réglez l'interrupteur à la position du DVD.
2 Appuyez sur le bouton de contrôle VCR/DVD pour contrôler votre magnétoscope ou lecteur DVD

Vous ne pouvez pas activer ou désactiver le téléviseur lorsque l'interrupteur VCR/TV/DVD est réglé sur la position du magnétoscope ou du DVD. Lorsque vous allumez ou désactivez le téléviseur, réglez l'interrupteur VCR/TV/DVD sur la position de la télévision.

4 Choisissez une page de télétexte en appuyant sur le p p boutons, boutons de nombre ou boutons couleur
Pour revenir au mode TV : Appuyez sur le bouton b ou g (Texte).
1 Choisissez une chaîne de télévision avec un télétexte

2 Réglez le commutateur VCR/TV/DVD vers la position TV
3 Presse g (Texte) bouton pour afficher le télétexte Appuyez sur le bouton g (Texte) pour modifier le mode comme suit:
La dernière page de télétexte affichée est mémorisée. La dernière page de télétexte est autorisée dans les conditions suivantes.

Vous pouvez stocker les numéros de vos pages préférées en mémoire et les appeler rapidement à l'aide des boutons couleur.
Pour stocker les numéros de page :
1 Presser B bouton pour entrer dans le mode Liste Les numéros de page que vous avez enregistrés sont affichés en bas de l'écran.


2 Appuyez sur un bouton couleur pour choisir une position. Appuyez ensuite sur les boutons de nombre pour saisir le numéro de page
Certaines pages de télétexte comprennent des sous-pages qui sont automatiquement affichées.
1 Choisissez une page de télétexte qui comprend des sous-pages Les numéros de sous-pages qui peuvent être consultés sont automatiquement affichés en haut de l'écran.
3 Appuyez et maintenez le A Bouton (Store) Les quatre numéros de page clignotent en blanc pour montrer qu'ils sont stockés dans la mémoire.
2 Appuyez sur le bouton 5 boutons pour choisir un numéro de sous-page
Pour appeler une page stockée :
Certaines pages de télétexte comprennent du texte caché (comme des réponses à un quiz). Vous pouvez afficher le texte caché.
1 Appuyez sur le B bouton pour entrer dans le mode Liste
Chaque fois que vous appuyez sur le E bouton (Reveal), texte est caché ou révélé
2 Appuyez sur un bouton couleur ayant une page enregistrée

Pour quitter le mode Liste : Appuyez à nouveau sur le bouton B.
Vous pouvez doubler la hauteur de l'affichage du télétexte.
Vous pouvez tenir une page de télétexte à l'écran aussi longtemps que vous le souhaitez, même si plusieurs autres pages de teletext sont reçues.


Pour annuler la fonction Hold : Appuyez à nouveau sur le bouton C (Hold).
Fonction Télétexte


Cette TV a un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser en utilisant des menus. Pour utiliser toutes vos fonctions TV, vous devez comprendre les techniques de base du menu.
Menu PICTURE Choisissez de définir les paramètres de l'écran.
Boutons utilisés pour faire fonctionner les menus
Menu SOUND Choisissez de définir les paramètres sonores.
Menu des CARACTÉRISTIQUES Choisissez de régler le minuteur de sommeil, sur les réglages du chronomètre et du verrouillage des enfants.
ÉTAPE DU menu Choisissez de modifier les canaux ou de définir les paramètres de la langue d'affichage.
La zone de guide des menus peut être faite pour apparaître et disparaître pour certains menus. Pendant que le menu est affiché, appuyez sur le bouton h pour changer entre la zone de guide affichée et non affichée.
1 Appuyez sur le H bouton pour afficher la barre de menu
>> 4:3 ASPECT AUTOMATIQUE
PANORAMIQUE RÉGULIER 14:9 ZOOM
2 Appuyez sur le bouton 5 boutons pour choisir le menu que vous voulez utiliser, puis appuyez sur la a bouton
Nom du menu choisi Menu sélectionné
3 Appuyez sur le bouton 6 boutons pour choisir l'élément à définir, appuyez sur le 5 boutons pour définir l'élément, puis appuyez sur le a bouton S'il y a des sous-menus, utilisez les 7 boutons pour les utiliser.
Types de menu · Zone de référence


MODE IMAGE CONTRASTE COULEUR VIVE TEINTE TEMP. CARACTÉRISTIQUES
Vous pouvez ajuster le contraste de l'image. 2 :inférieur 3 : supérieur
Vous pouvez ajuster la luminosité de l'image. 2 : darker 3 : plus lumineux
Vous pouvez ajuster la netteté de l'image. 2 : plus doux 3 : plus net
Vous pouvez ajuster la couleur de l'image. 2 : plus léger 3 : plus profond
Vous pouvez ajuster la teinte de l'image. 2 :reddish 3 : verdâtre • Vous pouvez changer le réglage HUE (couleur de la photo) lorsque le système de couleurs est NTSC 3.58, ou NTSC 4.43.
COULEUR TEMP.
Vous pouvez sélectionner l'un des trois COULEUR TEMP. modes (trois tons de blanc) pour ajuster l'équilibre blanc de l'image. Puisque le blanc est la couleur qui sert de référence pour toutes les autres couleurs, changer le TEMP COULEUR. mode affecte l'apparence de toutes les autres couleurs sur l'écran.
Vous pouvez choisir l'un des trois MODES DE PICTURE pour régler automatiquement les paramètres de l'image.
FROID Un blanc bleuté. L'utilisation de ce mode pour regarder des images lumineuses vous permet d'apprécier une image plus vive et lumineuse.
LUMINEUX: Améliore le contraste et la netteté.
STANDARD: Normalise le réglage de l'image.
NORMALE: La couleur blanche normale.
SOFT: Améliore le contraste et la netteté.

CHAUD Un blanc rougeâtre. L'utilisation de ce mode pour regarder des films vous permet d'apprécier les couleurs caractéristiques des films.
MAX: Le niveau de l'effet DIGITAL VNR est fixé au maximum. Si vous définissez la fonction VNR DIGITALE à AUTO(HIGH) mais que vous remarquez encore un certain bruit, changez le réglage de AUTO(HIGH) en MAX.
Choisissez CARACTÉRISTIQUES et appuyez sur le bouton a ou 3 pour afficher le sous-menu.

THÉÂTRE DE MOVIE Super DigiPure TRANCHE DIGITAL VNR Couleur Système de couleur Digipure 4:3 ASPECT AUTO
La fonction Super DigiPure utilise la dernière technologie numérique pour vous donner une image de nature. La fonction Super DigiPure comprend les deux fonctions suivantes. Fonction DigiPure : Cette fonction permet de créer une image à l'aspect naturel en éliminant les bords inutiles des images à contraste élevé et croquantes. Pour les images à faible contraste, des bords sont ajoutés pour produire une image plus nette et plus détaillée. Vous pouvez choisir parmi les trois paramètres de fonction DigiPure d'AUTO, MIN et MAX.
La fonction DIGITAL VNR réduit la quantité de «bruit» (neige ou interférence) dans l'image originale. Vous pouvez choisir parmi les trois paramètres de fonction VNR DIGITAL d'AUTO, MIN et MAX.
AUTO(LOW)/AUTO(HIGH): La TV ajustera automatiquement le niveau de l'effet DIGITAL VNR pour correspondre à la quantité de bruit dans l'image, vous donnant la meilleure image possible.
MIN: Le niveau de l'effet NIV DIGITAL est fixé au minimum. Si vous définissez la fonction NIV DIGITAL à AUTO(LOW) mais que vous sentez que la netteté de l'image originale n'a pas été reproduite complètement, changez le réglage d'AUTO(Low) en MIN.
Menu PICTURE · - Super DigiPure

MIN: Le niveau de l'effet DigiPure est fixé au minimum. Lorsque vous définissez la fonction Super DigiPure à AUTO et remarquez un certain bruit, changez le réglage de AUTO à MIN.
Rendre le contour de la couleur se démarque et augmente la netteté donnant une image plus claire.
MARCHE Couleur DigiPure fonctionne. Normalement utiliser avec cette fonction activée.
ARRÊT Couleur DigiPure ne fonctionne pas. Cela donne une image moins claire que lorsque cette fonction est activée. - SYSTÈME DE COULEUR
Le système de couleurs est choisi automatiquement. Toutefois, si l'image n'est pas claire ou qu'aucune couleur ne s'affiche, choisissez le système de couleurs manuellement.
1 Choisissez le système de couleur. Puis appuyez sur le bouton a ou 3 bouton Le sous-menu de la fonction COULEUR SYSTEME apparaît.
La fonction MOVIE THEATRE affiche une image de film de cinéma plus en douceur et naturellement sur l'écran. AUTO: La télévision reconnaît automatiquement le type de signal et allume la fonction. MARCHE Cette fonction est activée. ARRÊT Cette fonction est désactivée.

2 Appuyez sur le bouton 5 boutons pour choisir PRINCIPAL ou SOUS-MAIN : Vous pouvez changer le système de couleurs de la photo principale. SUB: Vous pouvez changer le système de couleurs de la sous-image.
Menu PICTURE · - Couleur DigiPure

3 Appuyez sur le bouton 6 boutons pour choisir le système de couleurs approprié. Puis appuyez sur le bouton a bouton PAL: Système PAL - OUI. Système SECAM NTSC 3.58: NTSC 3,58 MHz système NTSC 4.43: NTSC 4,43 MHz système AUTO: Cette fonction détecte un système de couleurs à partir du signal d'entrée. Vous ne pouvez l'utiliser que lorsque vous visualisez une image depuis le numéro de programme PR 0 (AV) ou un terminal EXT.
Vous pouvez choisir l'un des trois modes ZOOM, REGULAR, PANORAMIC ou 14:9 ZOUM, comme mode ZOom pour l'image normale (rapport d'aspects 4:3).
1 Choisissez 4:3 AUTO ASPECT puis appuyez sur le a bouton

2 Appuyez sur le bouton 6 boutons pour choisir un mode ZOOM
Menu PICTURE


STÉRÉO / BASSE TRIPLE BALANCE CASQUE VOLUME 3D SON DU CINÉMA
Vous pouvez ajuster l'équilibre du volume entre le haut-parleur gauche et droit. 2 : Tourner le volume de l'enceinte gauche. 3 : Remontez le volume de l'enceinte droite.
Réglez le volume du son sous-image qui est entendu par l'intermédiaire des écouteurs lorsqu'on fixe à 2 images multi. 2 : Volume de la réduction 3 : Augmenter le volume
Lorsque vous regardez un programme de radiodiffusion bilingue, vous pouvez choisir le son dans les deux langues suivantes : bilingue I (sous-I) ou bilingue II (sous II). Si vous avez une mauvaise réception sur une émission stéréo, vous pouvez passer de la chaîne stéréo à un son mono afin que vous puissiez entendre la diffusion plus clairement et facilement.
Appuyez sur le bouton i pour régler l'effet 3D CINEMA SOUND lorsque 3D cinema SOUND est réglé à ON ou MONO.
Choisissez 3D CINEMA SOUND. Puis appuyez sur le bouton a ou 3 bouton pour afficher le sous-menu.

Réglez l'effet d'entourage. Vous pouvez choisir HIGH, MID ou LOW. Choisir LOW réduira l'effet surround et choisir HAUT augmentera l' effet surround.
Vous pouvez ajuster le ton bas du son. 2 : faible 3 : forte
Ajustez le son de la basse. Vous pouvez choisir HIGH, MID ou LOW. Choisir LOW réduira le son de la basse et choisir HAUT augmentera le son des basses.
Vous pouvez ajuster le ton élevé du son. 2 : faible 3 : forte


Pour annuler la fonction SLEEP TIMER : Appuyez sur le bouton 2 pour régler la période de temps à -OFF.
Vous pouvez régler la télévision pour l'activer automatiquement sur la chaîne de télévision que vous voulez après une période définie.
Choisissez sur la timer. Puis appuyez sur le bouton a ou 3 bouton pour afficher le sous- menu
Vous pouvez régler le téléviseur pour l'éteindre automatiquement après une période de temps définie.
1 Choisissez SLEEP TEMPORAIRE. Puis appuyez sur le bouton a ou 3 bouton Un sous-menu de la fonction SLEEP TIMER apparaît.


PR: Réglez la chaîne de télévision. Vous pouvez configurer les chaînes de télévision enregistrées dans les numéros du programme (PR 1 – PR 99).
ON TIME: Réglez la période de temps. Vous pouvez fixer la durée à un maximum de 720 minutes (12 heures) en pas de 15 minutes.
Pour annuler la fonction ON TIMER : Appuyez sur les 5 boutons pour définir une période de temps à -00:00.

4 Appuyez sur le bouton 6 boutons pour choisir une chaîne de télévision Chaque fois que vous appuyez sur les 6 boutons, le numéro de programme (PR) change et l'image de la chaîne de télévision enregistrée dans le numéro du programme (RP) est affichée à l'écran.
Lorsqu'il y a une chaîne de télévision que vous ne voulez pas voir vos enfants, vous pouvez utiliser la fonction CHILD LOCK pour verrouiller la chaîne de TV. Même lorsqu'un enfant choisit un numéro de programme (PR) pour une chaîne de télévision verrouillée, l'écran passe en bleu et affiche n (CHILD LOCK) afin que la chaîne ne puisse pas être vue. À moins d'entrer un numéro d'identification prédéfini par une opération spéciale, le verrou ne peut pas être libéré et l'enfant ne peut voir la chaîne de télévision.
5 Appuyez sur le bouton bleu et définissez la fonction CHILD LOCK. Puis appuyez sur le bouton a bouton n (CHILD LOCK) apparaît et la chaîne de télévision est verrouillée.
Pour définir la fonction CHILD LOCK
Pour réinitialiser la fonction CHILD LOCK : Appuyez encore sur le bouton bleu. n (CHILD LOCK) disparaît.
1 Choisissez CHIENS LOCK, puis appuyez sur le 0 bouton -(Numérisation d'ID) apparaît.
Pour désactiver la réinitialisation facile de la fonction LOCK DE CHIENS, le menu disparaît si vous choisissez la fonction LoCK de CHIERS et appuyez sur un bouton.

Pour voir une chaîne de télévision verrouillée
1 Choisissez un numéro de programme (PR) d'une chaîne TV verrouillée avec les boutons de nombre ou PR LIST L'écran se modifie en bleu et le n (CHILD LOCK) apparaît. Vous ne pouvez pas voir la chaîne de télévision.
2 Définissez le numéro d'identification à votre goût
1 Appuyez sur le 6 boutons pour choisir un nombre.
2 Appuyez sur le bouton 5 boutons pour déplacer le curseur.
3 Appuyez sur le bouton a bouton Le sous-menu de LOCATION DE FEUILLES apparaît.
2 Appuyez sur le bouton h (Informations) bouton pour afficher le N° d'ID écran d'entrée)

PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09
BBC1 21 22 23 24 25 26 CC CC CC
3 Appuyez sur les boutons de nombre pour saisir le numéro d'identification Le verrou est temporairement libéré pour que vous puissiez voir la chaîne de télévision.
Menu des CARACTÉRISTIQUES

Si vous avez oublié le numéro d'identification: Effectuer l'étape 1 de -Pour définir la fonction CHILD LOCK. Après avoir confirmé le numéro d'identification, appuyez sur le bouton b pour quitter le menu.
Choisissez lors de la suppression des canaux favoris enregistrés dans les boutons 1 à 4.
1 Choisissez FAVOURITE SETING, puis appuyez sur le a ou 3 bouton Le menu FAVOURITE SETAING apparaît.

2 Appuyez sur le bouton 6 boutons et choisissez le canal favori que vous voulez supprimer
3 Appuyez sur le bouton bleu Le canal et le contenu de la série préférés sont supprimés.
Appuyez sur le bouton 5 et choisissez le format dans lequel le numéro de canal est affiché à partir des trois types : TYPE A, TYPE B et TYPE C.
Vous pouvez régler le téléviseur pour qu'il change automatiquement en écran bleu et que le son soit muet si le signal est faible ou absent, ou s'il n'y a pas d'entrée depuis un périphérique externe.
MARCHE Cette fonction est activée.
ARRÊT Cette fonction est désactivée.
Menu des CARACTÉRISTIQUES


Vous pouvez à nouveau effectuer la fonction AUTO PROGRAMME enregistrement automatique de chaîne TV qui a été effectué dans les paramètres -'Initial (page 6).
1 Choisissez le PROGRAMME AUTO, puis appuyez sur la a ou 3 bouton Le menu PAYS apparaît comme sous-menu de la fonction PROGRAMME AUTO. Il y a deux menus PAYS. En appuyant sur le bouton jaune, vous modifiez le menu PAYS comme suit :

2 Appuyez sur le bouton 5 et 6 boutons pour choisir le pays où vous êtes
3 Effectuez les étapes 5 et 6 des paramètres -

1 Appuyez sur le 6 boutons pour choisir une chaîne de télévision
1 Choisissez EDIT/MANUEL, puis appuyez sur le a ou 3 bouton Le menu EDIT apparaît.
2 Appuyez sur le bouton 3 bouton pour démarrer la fonction MOVE


PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09
PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09
21 22 23 24 25 26 CC CC CC
3 Appuyez sur le bouton 6 boutons pour choisir un nouveau numéro de programme (PR)
2 Suivez la description de la fonction que vous souhaitez utiliser
Pour annuler la fonction MOVE: Appuyez sur le bouton b.
3 Appuyez sur le bouton a bouton pour compléter les paramètres Le menu T-V LINK apparaît.
4 Appuyez sur le bouton 2 bouton pour changer le numéro de programme (PR) d'une chaîne TV en un nouveau numéro de programmation (PR).

1 Appuyez sur le 6 boutons pour choisir une chaîne de télévision
2 Appuyez sur le bouton jaune pour supprimer la chaîne TV La chaîne de télévision est supprimée de la liste des numéros de programme (PR).
Si vous n'avez pas de magnétoscope compatible T-V LINK connecté : Appuyez sur le bouton b pour quitter le menu T-V LINK. Le menu T-V LINK disparaît.
Si vous avez un magnétoscope compatible T-V LINK connecté au terminal EXT-2 : Suivez -Télécharger les données à la page 9 pour transmettre les données du numéro de programme (PR).
ÉTAPE du menu · - Opération de base

5 Appuyez sur le bouton 6 boutons pour choisir le nom de canal (ID)
1 Appuyez sur le 6 boutons pour choisir une chaîne de télévision
Pour annuler la fonction ID : Appuyez sur le bouton b.
2 Appuyez sur le bouton rouge pour démarrer la fonction ID
6 Appuyez sur le bouton a bouton pour donner un nom de chaîne (ID) à une chaîne TV

PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09
21 22 23 24 25 26 CC CC CC
3 Appuyez sur le bouton 6 boutons pour choisir le premier caractère d'un nom de chaîne (ID) que vous voulez donner à la chaîne TV
Avant d'effectuer l'opération INSERT ou MANUEL

PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09
21 22 23 24 25 26 CC CC CC
4 Appuyez sur le bouton bleu pour afficher la LISTE D'ID (liste de noms de canaux)

PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09
M6 MBC MCM MDR FILM MTV MTV1 MT V2 MTW3
21 22 23 24 25 26 CC CC CC
ÉTAPE DU menu

- MANUEL
1 Appuyez sur le 6 boutons pour choisir un numéro de programme (PR) pour lequel vous enregistrerez une nouvelle chaîne TV
1 Appuyez sur le 6 boutons pour choisir un numéro de programme (PR) pour une nouvelle chaîne TV
2 Appuyez sur le bouton vert et démarrez la fonction INSERT
2 Appuyez sur le bouton bleu pour activer la fonction MANUAL


PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09
PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09
21 22 23 24 25 26 CC CC CC
21 22 23 24 25 26 CC CC CC
Pour annuler la fonction INSERT : Appuyez sur le bouton b.
Pour annuler la fonction MANUAL : Appuyez sur le bouton b.
3 Appuyez sur le bouton 6 boutons pour choisir -CH. ou -CC, puis entrer le numéro CH ou CC restant
3 Appuyez sur le bouton 3 bouton pour choisir le SYSTEME (système de radiodiffusion) d'une chaîne TV que vous souhaitez enregistrer
Lorsque le réglage du PAYS est FRANCE: Choisissez -CH1=, -Ch2=, ou -CC1=.
Chaîne de télévision (système SECAM-L) d'une station française: Réglez le système à -L. Si elle est réglée sur un autre que -L, vous ne pouvez pas recevoir la chaîne de télévision du système SECAM-L.
La télévision passe au mode d'enregistrement. Lorsque l'enregistrement est terminé, la photo de la chaîne de télévision apparaît à l'écran.
Autres chaînes de télévision: Si vous ne connaissez pas le système de radiodiffusion correct, définissez le SYSTEM à -B/G. Si -B/G-S n'est pas correct, vous n'entendez pas le son normalement lorsque la télévision détecte une chaîne de télévision. Dans ce cas, essayez de régler le SYSTEME correctement afin qu'aucun problème ne se pose.
4 Appuyez sur le bouton vert ou rouge pour rechercher une chaîne de télévision La numérisation s'arrête lorsque la télévision trouve une chaîne de télévision. Puis la chaîne de télévision est affichée.
ÉTAPE DU menu

5 Appuyez sur le bouton vert ou rouge à plusieurs reprises jusqu'à ce que la chaîne de télévision que vous voulez apparaisse
Il y a des cas où la force magnétique de la Terre peut faire l'image basculer ou faire apparaître des couleurs contre nature dans le coin de l'écran. Si ça arrive, vous pouvez le corriger.
Si la chaîne de télévision est mauvaise: Appuyez sur le bouton bleu ou jaune pour régler la chaîne de télévision.
1 Choisissez PICTURE TILT, puis appuyez sur le a ou 3 bouton Le sous-menu de la fonction PICTURE TILT apparaît.
6 Appuyez sur le bouton a bouton et enregistrer la chaîne de télévision à un numéro de programme (PR) Le menu normal de l'EDIT est repris.

Le réglage LANGUAGE qui a été effectué dans les paramètres -'Initial" (page 6) peut être modifié.
1 Choisissez LANGUE, puis appuyez sur le a ou 3 bouton Un sous-menu de la fonction LANGUAGE apparaît.
2 Appuyez sur le bouton 6 boutons jusqu'à ce que l'image devienne niveau. Puis appuyez sur le bouton a bouton

Si vous avez un décodeur connecté à un magnétoscope compatible T-V LINK, qui est relié au terminal EXT-2, utilisez la fonction DECODER (EXT-2) pour déverrouiller les chaînes de télévision brouillées.
1 Allumez la puissance du décodeur
2 Appuyez sur le bouton 5 et 6 boutons pour choisir une langue. Puis appuyez sur le bouton a bouton
2 Affiche la chaîne de télévision brouillée sur le téléviseur Même si le décodeur fonctionne, une image brouillée apparaît.
3 Affichez le menu SET UP et choisissez DECODER (EXT-2)

ÉTAPE DU menu

4 Appuyez sur le bouton 5 boutons à choisir ON Une image non brouillée apparaît.
Lorsqu'un périphérique externe pouvant émettre un signal de composant est connecté au terminal du composant EXT-4 et que le dispositif connecté est rejoué, l'entrée TV est automatiquement changée en EXT 4. MARCHE Lorsque l'appareil connecté à EXT-4 est rejoué, l'entrée TV est automatiquement changée en EXT 4. ARRÊT Même lorsque l'appareil connecté à EXT-4 est rejoué, l'entrée TV n'est pas changée. (L'envoi de l'usine est effectué à OFF.)
Pour annuler la fonction DECODER (EXT-2) : Appuyez sur les 5 boutons pour choisir OFF.
5 Appuyez sur le bouton a bouton pour compléter le réglage Le menu T-V LINK apparaît.

Vous pouvez envoyer les données des numéros de programme à un magnétoscope avec la fonction T-V LINK.
6 Allumez le magnétoscope, puis appuyez sur la a bouton pour transmettre les données au magnétoscope Le menu T-V LINK disparaît une fois la transmission des données terminée.
Si la fonction DECODER (EXT-2) a été définie à -ON, mais que la chaîne de télévision ne peut pas être déraciné, vérifiez ce qui suit :
ÉTAPE DU menu


1 Appuyez sur le 5 ou 6 boutons pour choisir un terminal EXT
1 Choisissez EXT SETING, puis appuyez sur le a ou 3 bouton Le menu EXT SETTING apparaît.
2 Appuyez sur le bouton jaune et réglez le S-IN (entrée S-VIDEO). Puis appuyez sur le bouton a bouton Une marque S-IN (entrée S-VIDEO) est affichée. Vous pouvez voir un signal S-VIDEO (signal Y/C) au lieu du signal vidéo régulier (signat composite).
2 Suivez les instructions pour la fonction que vous souhaitez utiliser et actionnez la fonction S-IN: Vous pouvez profiter de l'image de haute qualité du signal 2 S-VIDEO (signal Y/C). ID LIST: Vous pouvez avoir un nom pour chacun des appareils connectés pour chaque terminal EXT. DOUBLAGE: Vous pouvez choisir une source de signal pour être sortie à partir d'un terminal EXT-2.
Pour annuler le paramètre S-IN (entrée S-VIDEO) : Appuyez sur le bouton jaune et éteignez la marque S-IN (entrée S- VIDEO). Les images du signal vidéo régulier (signal composite) sont reprises.
S-IN (entrée S-VIDEO)
Vous pouvez connecter un appareil (comme un VCR S-VHS) pour profiter de l'image de haute qualité du signal S-VIDÉO (signal Y/C).
Préparation:
ÉTAPE DU menu

-DOUBLURE
Vous pouvez stocker un nom pour chacun des appareils connectés à chaque terminal EXT. Donner un nom à un terminal EXT fait apparaître le numéro de terminal EX T sur l'écran, ainsi que son nom.
Vous pouvez choisir une source de signal à afficher depuis le terminal EXT-2. Vous pouvez le faire avec les signaux de sortie des appareils connectés à d'autres terminaux EXT, ou avec l'image et le son d'une chaîne TV que vous visualisez actuellement.
1 Appuyez sur le 5 ou 6 boutons pour choisir un terminal EXT
1 Appuyez sur le 5 boutons pour choisir la flèche dans le menu
2 Appuyez sur le bouton bleu pour afficher la liste de noms (ID LIST)


VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR
2 Appuyez sur le bouton 6 boutons pour choisir un terminal EXT ou TV. Puis appuyez sur le bouton a bouton La flèche du menu représente un flux de signal. Le côté gauche de la flèche montre une sortie source du signal depuis le terminal EXT-2.
3 Appuyez sur le bouton 6 boutons pour choisir un nom. Puis appuyez sur le bouton a bouton La LISTE D'ID disparaît et le nom est assigné au terminal EXT.
EXT-1/EXT-3/EXT-5: Le signal de sortie du périphérique connecté à un terminal EXT passe par le téléviseur et est émis depuis le terminal EXTA-2.
Pour effacer un nom attribué au terminal EXT : Choisissez un espace vide.
TV: L'image et le son de la chaîne TV que vous visualisez actuellement sont produits par le terminal EXT-2.
4 Appuyez sur le bouton a bouton pour compléter le réglage
ÉTAPE DU menu

ÉTAPE DU menu

Connectez l'équipement au téléviseur, en faisant le panneau arrière et les connexions du panneau avant. Avant de connecter quoi que ce soit:
1 VCR (signal composite) 2 VCR(signal mixte/S-VIDEO) 3 T-V LIENS compatible VCR [signal combiné/S‐VIDEO)] 4 Decoder 5 lecteur DVD (sign signal composite/S–VIDÉO) 6 lecteur DVD [signaux combinés/RGB] 7 lecteur DVD («signaux vidéo composants»; Y/Pb/Pr») 8 jeu TV (signaux composites/RVB) 9 jeu TV [signat composite/ S‐VIDÉE» 0 casque - caméscope (signau composite/s'il y a un signal composite)
signal) = câble SCART ~ câble audio ! Câble vidéo @ câble S-VIDEO # Cable composant

Côté TV
Retour de la télé

Équipement qui peut produire la
Sortie TV depuis le terminal EXT-1
Signal S-VIDEO (signal Y/C) tel qu'un VCR S-VSH Connectez l'équipement à un terminal EXT. Vous pouvez choisir entre un signal S-VIDEO (signal Y/C) et un signal vidéo régulier (signat composite). Pour plus de détails sur la façon d'utiliser l'équipement, voir -S-IN (entrée S-VIDEO) à la page 39.
Le signal vidéo/son d'une chaîne de télévision que vous visualisez est toujours sortie du terminal EXT-1.
VCR compatible T-V LINK
Assurez-vous de connecter le VCR compatible T-V LINK au terminal EXT-2. Sinon, la fonction T-V LINK ne fonctionnera pas correctement.
En se référant au schéma de connexion des équipements audio, connectez l'équipement audio que vous voulez à la télévision. Vous pouvez utiliser des haut-parleurs extérieurs pour écouter le son de la télévision au lieu des haut haut-lieux.
Avant de connecter quoi que ce soit:
Connectez le casque avec une mini-jack stéréo (3,5 mm de diamètre) à la prise du casque au panneau arrière de la télévision.
L R Retour de la télévision

Sortie de signaux vidéo ou sonore
le terminal EXT-2 Vous pouvez changer la sortie du signal vidéo/son depuis le terminal EXT-2. Ceci est utile lorsque vous voulez doubler la vidéo/son depuis un autre périphérique sur le magnétoscope connecté au terminal EXT-2. Pour plus de détails sur la façon de faire, voir -DUBBING.
1 amplificateur 2 Haut-parleurs avant (type blindé magnétique)
Préparation supplémentaire · . Connecter haut-parleurs/amplificateur · Connexion d'écouteurs


Numéros CH/CC

Si un problème survient pendant que vous utilisez la télévision, veuillez lire attentivement ce guide de dépannage avant de demander à faire réparer la TV. Vous pourriez être en mesure de le réparer facilement par vous-même. Par exemple, si la prise secteur est déconnectée de la sortie secteur ou si l'antenne TV a des problèmes, vous pouvez penser qu'il y a un problème avec la télévision elle-même.
Si vous ne pouvez pas allumer la télé
correctement ? - Le câble aérien a été endommagé ? – L'antenne pointe à droite
Si vous ne pouvez pas éteindre la télé
Pas d'image ou pas de son
Mauvaise image

Si la télévision ne répond pas à
Dépannage · - Autres questions · Mauvaise qualité du son

Dépannage

Nous pouvons modifier la conception et les spécifications sans préavis. Les images affichées sur l'écran en utilisant ce téléviseur , les fonctions ZOOM ne devraient pas être montrées à des fins commerciales ou de démonstration dans les lieux publics (cafés, hôtels, etc.) sans le consentement des propriétaires du droit d'auteur des sources originales de l'image, car cela constituerait une violation du droit de propriété intellectuelle.



© 2004 Victor Company of Japan, Limited LCT1684-001A-U 0804-T-CR-JMUK
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.