Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CU-VD20U du fabricant JVC
Aller à la page of 9
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ESP AÑOL IT ALIANO D ANSK SUOMI SVENSKA NORSK РУССКИЙ CU-VD20 U/E/EK/ER/AA/AC/AG/AS/TW L YT1728-001A For Customer Use: Enter the Mode l No. and Serial No . (located on t he bottom of the burner) below .
2 EN This burner enables D VDs of videos recorded with the JVC Hard Disk Camera to be created without usin g a PC. ● If you want to edit videos recorded wi th the camera an d create your origina l D V Ds, use the soft ware provided with t he camera for editing and cr eating D VDs.
EN 3 DO be carefu l with glass p anels or doors on equipment . DON’T cont inue to ope rate the e quipment if y ou are in any doub t about it wor king nor mal ly , or if it is da maged in any way ^ s witch off, withdraw the mains plug and cons ult your dealer.
4 EN CAUTION: Do not use AC adapt er , power cord and USB cab le other than those provide d with this burner . Doing so may result in ele ctric sho ck o r f ir e. NOTE: * 043-124000-I2 (A C Adapter) is also av ailable f or customer using CU-V D20AC/A G/AS.
EN 5 Connecting to the Camera A Connect the AC adapter to the burne r . B Connect the power cord to the AC adapter. C Connect the po wer cord to an A C outlet. D Connect the provided USB cable to the USB co nnector of th e burner. E Connect the ca mera to an A C outlet.
6 EN P ower2Go 5.5 Lite is sof tware for writing vi deo, image, audio , and other data files to data D VDs. System Requirements The following shows the system r equiremen ts for installati on. * If you use USB1.1 cable , it will take appro ximately 3 hours to write.
EN 7 If you think there is a malfunction, firs t check th e fo llowing items . If y ou are still una ble to so lve the p roblem, con sult you r local JVC dealer . Force Eject Hole If a disc can not be ejecte d with the ej ect button because of a malfunct ion, use thi s hole to ejec t the disc .
8 EN For gener al When connected to the camer a When connected to a PC Recommended discs Interface cabl e AC adapter (AP-V400U) NOTES: ● Only 12 cm discs can b e used with thi s burner. ● D VD-R DL discs can be u sed when the bur ner is conn ected to a hi gh definit ion Everio or a PC.
Printed in China 0107MNH-SW -BJ © 2007 Victor Compan y of Japan, Limited CU-VD20.book Page 9 Tuesda y, February 6, 2007 10:13 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC CU-VD20U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC CU-VD20U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC CU-VD20U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC CU-VD20U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC CU-VD20U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC CU-VD20U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC CU-VD20U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC CU-VD20U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
