Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IMPRESSA A9 One Touch du fabricant Jura
Aller à la page of 32
pt es nl it fr ru en de Instruc tions for use f or IMPRESS A A9 One T ouch The Instructions for Use has been awarded the seal of appro val by the independent German T ec hnical Inspection Agenc y , TÜV SÜD, due to its easy-to-underst and style, its thoroughness and coverage of saf ety aspect s.
34 T able of contents Y our IMPRESS A A9 One T ouch Control elements 36 Import ant information 38 Proper use ..............................................................................................................................................
35 pt es nl it fr ru en de T able of contents Symbol description W arnings J W ARNING J CAUTION Alwa ys take note of any inf ormation marked with the words CAUTION or W ARNING and a warning sign. The signal w ord W ARNING draw s your attention to potential serious injury, and the signal w ord C AUTION to pot ential minor injur y .
36 Control elements Control elements 2 3 5 4 6 7 1 9 8 1 W ater tank 2 Mains cable (back of the machine) 3 Milk pipe 4 Coffee grounds container 5 Drip tray 6 Bean container with aroma preservation cov.
37 Control elements pt es nl it fr ru en de 5 1 2 6 7 4 3 1 Cover f or powder chute for ground c offee 2 Powder c hute for ground coffee (remov able) 3 T ouchscreen display 4 t Menu symbol 5 Cover cap.
38 Important information Impor tant information Proper use The machine is designed and intended for priv ate domestic use . It should only be used for coff ee prepar ation and to heat milk and wa ter . Use for any other purpo se will be deemed improper .
39 Important information pt es nl it fr ru en de There is a risk of scalds or burns on the spouts. U Place the machine out of the reach of children. U Do not touch an y hot par ts. Use the handles provided. A defective machine is not safe and could cause injury or fire.
40 1 Preparing and using for the first time People , including c hildren, who U do not hav e the physical, sen- sor y or mental capabilities to use the machine safely or U are inexperienced or lack kn.
41 1 Preparing and using for the first time pt es nl it fr ru en de Setting up the machine When setting up your IMPRES SA, please note the following: U Place the IMPRESS A on a horizontal surface that is not sensitive to w ater . U Choose a spot for y our IMPRESSA whic h protect s the machine against ov erheating.
42 1 Preparing and using for the first time T Open the filter holder and inser t the filter cartridge into the water tank, exerting slight pressure. T Close the filter holder . It will click into place audibly . E After t wo months, the filter will ce ase to work.
43 1 Preparing and using for the first time pt es nl it fr ru en de Determining the w ater hardness Y ou can find out what the water hardness is by using the Aquadur® test strip supplied as standard. T Hold the test strip briefly (for 1 second) under flowing w ater .
44 2 Preparation 2 Prepar ation E Y ou can stop prepar ation of a speciality coffee , speciality coffee with milk or hot water at an y time. T o do this, touch ‘Can cel’ . E After a specialit y coffee is selected and during grinding, the coffee strength is briefly display ed.
45 2 Preparation pt es nl it fr ru en de U Using the product selec tor view: U In the product selec tor view , mov e your finger from left to right (or vice versa) across the touchscreen display until the required double product ‘2 ristretti’ , ‘2 espressi’ or ‘2 coffees ’ is display ed.
46 2 Preparation T T ouch the ‘Coffee’ box for about 2 seconds until ‘Enough coffee?’ appears. Preparation start s and the coffee flow s into the cup. T T ouch ‘Save ’ as soon as there is sufficient coffee in the cup . Preparation stop s. ‘Saved ’ appears briefly on the display .
47 3 Daily operation pt es nl it fr ru en de T Place a cup under the coffee spout. T Open the cover of the grinder adjustment switch. T T ouch ‘Espresso ’ . The coffee strength is briefly displa yed. The grinder star ts up. T T urn the grinder adjustment switch to the desired position while the grinder is running.
48 3 Daily operation Daily maintenance T o ensure that you get many years of reliable service out of your IMPRESSA and t o guarantee the optimum coffee quality , the machine requires daily maintenance . T Pull out the drip tray . T Empt y the coffee grounds container and the drip tra y .
49 4 Permanent settings in programming mode pt es nl it fr ru en de 4 Permanent settings in pro- gr amming mode T ouch the Menu symbol t for about 2 seconds to view the list of maintenance progr ammes and switch to progr amming mode.
50 5 Maintenance T T ouch the Menu symbol t to exit progr am- ming mode. The star t screen is displayed. Automatic switch-off By instructing your IMPRESSA t o automatically switch itself off, y ou can cut down y our energy consumption. Y our IMPRESSA switches off automatically after the preset time following the last action on the machine.
51 5 Maintenance pt es nl it fr ru en de E Clean or descale the machine , rinse the milk system or change the filter when y ou are prompted to do so. E T ouch the Menu symbol t for about 2 seconds to view the list of maint enance programmes. By referring t o the bar you can see which maintenance progr amme is due .
52 5 Maintenance T T ouch ‘Start’ again. ‘Milk system cleaner’ T Pour 250ml of fresh water int o a receptacle and add one capful of milk system cleaner . T Immerse the milk pipe in the recept acle . T Place another receptacle under the dual spout.
53 5 Maintenance pt es nl it fr ru en de T Dismantle the milk system into its individual part s. T Rinse all the par ts under running water . If there are severely dried-on milk residues, firstly immerse the individual par t s in a solution of 250ml cold wa ter and 1 capful of JURA milk system cleaner .
54 5 Maintenance T Open the filter holder and inser t the filter cartridge into the water tank, exerting slight pressure. T Close the filter holder . It will click into place audibly . E After t wo months, the filter will ce ase to work. Set the date on the date plat e on the filter holder in the wa ter tank.
55 5 Maintenance pt es nl it fr ru en de T Fill the water tank with fresh, cold w ater and reinsert the t ank. T Place a receptacle (at least 300ml) under the hot -wat er spout. T T ouch ‘Next’ . ‘Filter is being rinsed’ , w ater flows out of the hot -wat er spout.
56 5 Maintenance Descaling the machine The IMPRESSA builds up depo sits of limescale over time and automatically prompts you to descale it when necessary. The degree of calc ification depends on the hardness of your w ater . J CAUTION If the descaling agent comes into contact with the skin or ey es, this can cause irritation.
57 5 Maintenance pt es nl it fr ru en de T Empt y the drip tra y and coffee grounds container and put them back into the machine . ‘Fill wat er tank’ T Place a receptacle under the dual spout and the hot -wat er spout. T Remove the w ater tank and rinse it thoroughly .
58 6 Display messages 6 Display messages Message Cause/Result Action ‘Fill wat er tank’ The water tank is empty . Y ou cannot prepare any products. T Fill the water tank (see Chapt er 1 ‘Preparing and using for the first time – Filling the water tank’).
59 7 T roubleshooting pt es nl it fr ru en de 7 T roubleshooting Problem Cause/Result Action Insufficient foam is produced when the milk is frothed, or milk spra ys from the dual spout. The dual spout is dirt y. T Clean the milk system in the dual spout (see Chapter 5 ‘Maintenanc e – Cleaning the milk system’).
60 8 T ransport and environmentally friendly disposal 8 T r anspor t and environmentally friendly disposal T ransport/ Empt ying the system In order to protect the IMPRESSA from frost during transport, the system must be emptied. Precondition: The start screen is displayed.
61 10 Index pt es nl it fr ru en de 10 Index A Addresses 64 Aroma preservation cover Bean container with aroma preser vation cov er 36 Automatic switch-off 50 B Bean container Bean container with arom.
62 10 Index L Language 50 Latte macchiato 45 Latte macchiato doppio 45 M Machine Cleaning 55 Descaling 56 Regular maintenanc e 48 Rinsing 51 Setting up 41 Switc hing off 48 Switc hing on 47 Mains cabl.
63 10 Index pt es nl it fr ru en de W W ater hardness Determining the wat er hardness 43 Setting the water hardness 49 W ater tank 36 Descaling 57 Filling 43 Websit e 40.
64 11 JURA contact details/ Legal information 11 JURA contac t details/ Legal information JURA Elektroapparate A G Kaffeew eltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten T el. +41 (0)62 38 98 233 @ Y ou will find additional contact det ails for your country at www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jura IMPRESSA A9 One Touch c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jura IMPRESSA A9 One Touch - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jura IMPRESSA A9 One Touch, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jura IMPRESSA A9 One Touch va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jura IMPRESSA A9 One Touch, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jura IMPRESSA A9 One Touch.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jura IMPRESSA A9 One Touch. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jura IMPRESSA A9 One Touch ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
