Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cup Warmer-Z du fabricant Jura
Aller à la page of 18
T ASSENWÄRMER Z/S CHAUFFE- T ASSE Z/S CUP WARMER Z/S CUPWARMER Z/S Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instructions for use Gebruiksaanwijzing 9/04 Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.
Deutsch .............................................................................................................. 3 – 3 6 Français .............................................................................................................. 3 7 – 10 English .
3 Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise für die Benutzerin/den Benutzer ............................................................................................. Seite 4 IMPRESSA X5 .................................................................
4 Wichtige Hinweise für die Benutzerin/den Benutzer Herzlichen Dank für den Kauf dieses JURA-Produktes. Bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.
5 3. Vorbereitung des Gerätes 3.1 Kontrolle Netzspannung Das Gerät ist werkseitig auf die richtige Netzspannung eingestellt. Kontrollieren Sie, ob Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild auf der Unterseite des Gerätes übereinstimmt. 3.
6 8. Positionierung IMPRESSA X5 und Tassenwärmer Z Fig. 1 2 mm Abstand bitte einhalten! Kaffeemaschine X5 T assenwärmer Z Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.
7 F Sommaire Informations importantes destinées à l’utilisateur/trice ......................................................................................... page 8 IMPRESSA X5 ....................................................................
8 Informations importantes destinées à l’utilisateur/trice Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit JURA. Avant de mettre votre nouvelle machine en service, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Conservez-le soigneuse- ment afin de pouvoir le consulter par la suite en cas de besoin.
9 Installer la machine à un endroit bien aéré afin de prévenir une augmentation de température excessive. 3. Préparation de la machine 3.1 Contrôle de la tension du secteur La machine est réglée d’usine sous la bonne tension.
10 8. Positionnement de l’IMPRESSA X5 et du chauffe-tasse Z Fig. 1 Observer une distance de 2 mm! Machine à café X5 Chauffe-tasse Z Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.
11 E T able of contents Important Information for the user ................................................................................................................. page 12 IMPRESSA X5 ..........................................................
12 Important Information for the user Thank you for choosing this JURA product. Please study these operating instructions carefully before using your new machine and keep them in a safe place for easy reference in the future.
13 3. Preparing the machine 3.1 Checking the mains voltage The coffee machine is preset to the correct mains voltage. Check if your local mains supply voltage complies with the information given in the sticker plate, plased at the bottom of the coffee machine.
14 8. How to position the IMPRESSA X5 and the cup warmer Z Fig. 1 Please leave a 2 mm gap! Coffee machine X5 Cup warmer Z Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.
15 NL Inhoudsopgave Belangrijke instructies voor de gebruik(st)er ......................................................................................................... blz 16 IMPRESSA X5 ............................................................
16 Belangrijke instructies voor de gebruik(st)er Hartelijk dank voor de aankoop van dit JURA product. Lees, voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt, deze hand- leiding nauwkeurig door en bewaar deze om in de toekomst te kun- nen raadplegen.
17 3. Gereedmaken van het apparaat 3.1 Controle netspanning Het apparaat is af fabriek op de correcte netspanning afgesteld. Controleer of uw netspanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje aan de onderzijde van het apparaat.
18 8. Positionering IMPRESSA X5 en cupwarmer Z Fig. 1 A.u.b. 2 mm afstand aanhouden! Koffiemachine X5 Cupwarmer Z Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:22 Uhr Seite 18.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jura Cup Warmer-Z c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jura Cup Warmer-Z - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jura Cup Warmer-Z, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jura Cup Warmer-Z va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jura Cup Warmer-Z, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jura Cup Warmer-Z.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jura Cup Warmer-Z. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jura Cup Warmer-Z ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
