Manuel d'utilisation / d'entretien du produit JGD8348CDP du fabricant Jenn-Air
Aller à la page of 36
INSTA LLATION INS TRUCTI ONS Tripl e Bay Conventional Gas Pros t yl e J J J J Grill Cooktop Model JGD8348CD P 403 WEST FO URTH ST REET , NORT H D NEWTO N, IA 50208 Dimensions shown i n both inches and centimenters NOTI CE TO IN STA LLE R: Leave these instructions w ith the appliance.
2 EXISTING OPENING CABINE T and COUNTE RTOP CUTOUT S EXISTING OPENING COUNTERT OP CUTOUT AREA Se e cutout suggesti ons 1 - 4 on page 6 . 46 13/16 ² (118.
3 Installing Cabinetry Over Your Jenn - Air Grill Minimum horizont al clearance bet ween the edge of the appliance and com bustible cons truc tion ext ending from the cook ing surf ace to 18 ² ( 45.7 cm ) above the c ooking surface is: 1 : ² (4 .45 cm) at rear 8 ² (20.
4 Follow ac companying duct ing inst ruct ions caref ully. This appliance is designed t o always be v ented outdoor s. The Counter top Cutout, Cabinet F ront Cut out and Duct Opening should be pr epared accor ding to t he illustr ation on pages 1 and 2.
5 Connecting A ppliance To Gas S upply A QUALIFIED SERVICEMAN OR G AS APPLIANCE INSTALLER MUST MAKE THE GAS SUPPLY CONNECT IO N. Leak test ing of t he appliance shall be conduct ed by the ins taller ac cording t o the inst ruct ions given.
6 Impor tant Installati on Suggestions 1. Chamf er all exposed edges of decor ative laminat e to prevent damage f rom chipping. 2. Radius c orners of cut out and file t o insure s mooth edges and prevent corner crac king.
7 Conver sion To LP Gas This appliance is shipped f rom t he fac tory equipped for use with Nat ural G as. T o convert it f rom Nat ural G as for use with LP Gas , perf orm st eps 1 t hrough 4. 1. Remov e Natural G as orif ice hoods. I nstall c olor coded orific e hoods supplied.
8 TO CONVERT APPLIANCE F OR USE WIT H PROP ANE GAS Propane Gas conversi on is to be performed by a Jenn - Ai r Authorized Servic e Contractor (or other qualified agency) in accordance with the manufacturer’s instructions and all codes and requirements of the authorit y having jurisdic tion.
9 INCHES BURNER BTU/ hr O RIF ICE DIAME TER COL OR Left Rear ( LR) 8,000 #55 .0520 Gr een Left F ront (LF ) 8,000 #55 .0520 Gr een Center Rear ( CR) 10,000 #53 .0595 Bras s Center F ront (C F) 10,000 #53 .0595 Brass Right Rear (RR) 10,000 #53 .0595 Brass Right Fr ont (RF) 10,000 #53 .
10 MINIMUM SP ACING REQUIREMENT GAS GR ILL COOKT OPS For installing a Triple Bay Downdraft Cooktop in combination with another Downdraft Cooktop, the mini - mum spacing between adjacent uni ts must be provided, as shown, for sati sfactory performance.
11 RE QUI RE D A DJ U STM EN TS A T TI ME OF IN ST A LLA TION The installation of this appliance must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the latest edition of the N ational Fuel Gas C ode ANS I Z223.1 USA or current CAN/CGA- B149 Install ation Code.
403 WEST FOUR TH ST REET , N ORTH · N EWTON , IA 50208.
INST RUCCIONE S DE INSTA LAC IÓN Supe rfi cie conv enciona l par a cocinar de gas con p arr illa Pros ty le t t t t de módul o tri ple Modelo JGD8348CD P 403 WEST FO URTH ST REET , NORT H D NEWTO N, IA 50208 Las dimensiones se muestran en pulgadas y centímetros AVISO AL INST ALADOR: Deje estas instrucciones con el electrodoméstico.
2 HUECO EXISTENTE RECORTE S DEL G ABINET E y DEL MOS TRADOR HUECO EXISTENTE ÁREA DE RECORTE DEL MOSTRADOR Vea l as suge renci as de rec orte 1-4 en la pá gina 6. NOTA: SE RE QUIERE UN PANEL I NFERIO R DE CONTRO L SI ESTA DIMEN SIÓN EXCED E 53 / 4 ² ² ² ² (14.
3 Gabinetes encim a de la super ficie par a cocinar La prof undidad máxima de los gabinet es inst alados por encima de la s uperficie par a cocinar es de 13 pulgadas (33 cm).
4 Siga cuidadosam ente las instr ucciones adjunt as acerca de los duct os. Est e electr odomést ico está dis eñado para vent ilarse siempr e hacia el exter ior. El rec orte del mos trador , el rec orte del f rente del gabinet e y los huecos de los duct os deberán preparars e de acuerdo con las ilust raciones de las páginas 1 y 2.
5 Conexión del electr odoméstico al sumi nistro de gas LA CONEXIÓN AL SU MINISTRO DE GAS DEBE REALI ZARLA UN TÉCNI CO CALIF ICA DO DE SERVI CIO O UN INST ALADO R DE ELECT RO- DOM ÉSTI COS DE G AS. Las pr uebas de fugas de gas del electr odomést ico las debe realiz ar el inst alador de acuerdo c on las instr ucciones pr oporcionadas.
6 Pr ueba de presi ón La presión máx ima de suminist ro de gas par a el regulador de presión del elec trodomés tico pr oporcionado con est e electr odomést ico es de 14 W .C. La pr esión de prueba para revis ar el regulador de pr esión del elect rodomést ico debe ser c uando menos de 6 W .
Puede occurrir un escape de gas en su sistema y prov ocar una situacion peligrosa. Los escapes de gas no pueden ser detectados por olor solamente. Los prov eedores de gas recomiendan que compare e instale un detector de gas aprobabo por el laboratorio UL.
8 P ARA CONVERTIR EL ELECTRODOMÉSTICO P ARA USARSE CON GAS BUT ANO La conversión a gas butano debe realizarla un contratista autorizado de servic io de Jenn - Ai r (u otra agencia califi cada) de acuerdo con las instrucciones del fabri cante y todos los códigos y requisitos de la autori dad que tenga jurisdicción.
9 DIÁME TRO QUEM ADOR BTU/h ora O RIF ICI O PULG ADAS COL OR Izquierdo post erior (IP) 8,000 #55 .0520 V er de Izquierdo del antero (ID) 8,000 #55 .0520 V erde Centro post erior (CP) 10, 000 #53 . 0595 Cobre Centro delant ero (CD) 10,000 #53 .0595 C obre Derecho posterior (DP) 10,000 #53 .
10 REQUISITOS MÍNIMOS DE ESP ACIAMIENTO SUPERFICIES P ARA CO CINAR CON P ARRIL LA DE G AS Para instal ar la Superfi cie para cocinar de módulo triple con tiro inverti do en combinación con otra sup.
11 AJUSTES Q UE SE REQUIEREN A LA HO RA DE LA INST AL ACIÓN La instalación de este electrodoméstico debe estar en conformi dad con los códigos locales, o s i éstos no existieran, con la úl tima edición del C ódigo Nacional de Gas Combustible ANS I Z223.
403 WEST FOUR TH ST REET , N ORTH · N EWTON , IA 50208.
MISE EN SERVICE Plaque de cuisson à g rilloir Pros t yl e t t t t àt r i p l eb a i e Modèle JGD8348CD P 403 WEST FO URTH S TREET , NORT H D NEWTO N, I A 50208, ÉT A TS - - UNI S Dimensions montrées en pouce et en centimètres À L’INTEN TION DE L’IN STALLA TEUR : Veuillez laisser ces ins truc tions av ec l’appareil.
2 OUVERTURE EXISTANTE DÉCOUP ES DANS L’ ARMOI RE ET LE COMP TOI R OUVERTURE EXISTANTE SURFACE DE L A DÉCOUPE DU COMPTOIR V o i rl e ss u g g e s t i o n s1à4c o n c e r n a n tl ad é c oupe page 6. LIGNES DE DÉCO UPE ( DEVAN T SEULEMEN T) *8 po ( 20, 32 cm) recomm andés pour les armoi r es personnal i sées.
3 Ar moires au - d essus de la surface de cuisson La profondeur m aximum des arm oires posées au-des sus de la surf ace de cuiss on est de 13 po ( 33 cm). PRUDENCE : CE RTAI NES ARMO IRES E T CERTA INS MA TÉRI AUX DE CONS TRUCT ION NE SONT PA S CO NÇUS PO UR SUPPO RTE R LA CHALEUR PRO DUIT E LORS DU FO NCTIO NNEMENT NO RMAL D’UN APPAREI L.
4 Suivr e les instruct ions concer nant les conduit s fournies avec ceux- ci avec soin. Cet appar eil est c onçu pour que l’air aspir é soit t oujours rejet é à l’extérieur .
5 Raccor dement de l’appareil au gaz LE RACCORDEM ENT AU GAZ DO IT Ê TRE EFF ECT UÉ PAR UN T ECHNICI EN Q UALIF IÉ O U PAR UN INSTALLATEUR D’APPAR EILS À GAZ . La vérificatio n de l’absence de f uites s era eff ectuée par l’inst allateur confor mément aux dir ectiv es fournies .
6 Suggestions de m ise en ser vice impor tantes 1. Ar rondir les angles de tous les rebords des lam inés décorat ifs pour éviter qu’ils ne s’écaillent . 2. Ar rondir les coins de la découpe et les limer pour assurer des rebor ds lisses et évit er que les c oins ne se fendillent .
7 Conver sion au GPL Cet appareil est équipé pour le gaz nat urel en usine. Pour le convert ir du gaz nat urel au G PL, ef fect uer les ét apes 1 à4 . 1. Enlev er les capuchons d’orific e pour gaz nat urel. Pos er les capuchons d’orific e à code-couleur fournis .
8 POUR CONVERT IR L ’APP AREIL AU PROP ANE La conversion au propane doit être effectuée par un prestataire de service agréé Jenn - Ai r (ou tout autre service qualifié) conformément aux consignes du fabricant et à tous les codes et exigences de toutes autorités compétentes.
9 POUCES BRÛLEUR BTU/h ORIFICE DIAMÈTRE COULEUR Arrière gauche ( ArG) 8 000 n 55 0,0520 V er t Avant gauche (A vG) 8 000 n 55 0, 0520 V ert Arrière centre (Ar C) 10 000 n 53 0, 0595 Cuivre Avant c.
10 ESP ACEMENT MINIMUM REQ UIS PLAQUES DE CUISSON A VEC GRILL OIR Pour poser une plaque de cuisson triple à aspiration descendante combinée à une autre plaque de cuisson à aspiration descendante, l’espace minimum entre les appareils adjacents doit être tel qu’indiqué pour un foncti onnement optimum.
11 RÉGLAG ES REQUIS LORS DE L A MISE EN SER VICE La mise en service de cet appareil doit être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de tels codes, avec la norme ANS I Z223.1, dernière édition, du National F uel Gas Code ou avec le code de mise en service CA N/CGA-B 149 en vigueur.
403 WEST FOUR TH ST REET , N ORTH · N EWTON , IA 50208, ÉTA T S- UNI S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jenn-Air JGD8348CDP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jenn-Air JGD8348CDP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jenn-Air JGD8348CDP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jenn-Air JGD8348CDP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jenn-Air JGD8348CDP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jenn-Air JGD8348CDP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jenn-Air JGD8348CDP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jenn-Air JGD8348CDP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
