Manuel d'utilisation / d'entretien du produit JGC1430 & JGC1536 du fabricant Jenn-Air
Aller à la page of 36
403 WEST F OURT H ST REET , N ORTH • N EWT ON, IA 50208 IMPORT ANT : Dimensions S hown in B oth Inches and Centimeters.‘ IMPORT ANT : Be sur e the appliance being inst alled is equipped f or the gas to be supplied. Ref er to serial plat e on underside of burner box for t his infor mation.
2 Installing Cabinetry Over Y our Jenn - - A ir Cooktop A= 3 0 ″ (76.2 cm) minimu m vert ical clearanc e between cook ing surf ace and const ruct ion above the appliance.
3 Check t he cookt op serial plat e to see if the cook top is approved f or inst allation in mobile hom es and/or recr eational park t railers . Ser ial plate is locat ed on the bott om of t he unit.
4 Connecting A ppliance T o G as Supply A QUAL IF IED SE R VI CE TECHNI CIAN O R GAS APPL IANCE I NST ALL ER MUST M AKE THE GAS SUPPL Y CO NNECTI ON. Leak t estin g o f th e applia nce sha ll be conducte d by the ins talle r accord in g to th e in struct io ns g iven.
5 2. IF THIS U NIT WILL HA VE A J ENN - - AIR MOD EL W ALL OVEN INS T A LLED BE LOW THIS COOKT OP . NOT E 1: This applianc e and its gas and elect rical s upply sourc es must be inst alled befor e the wall oven is inst alled.
6 Alter native Pi ping Methods T o Connect Appl iance T o Gas S upply A TRAI NED SERVICE TE CHNICIAN O R GAS APPL IANCE I NST ALL ER MUST M AKE THE GAS SUPPL Y CO NNECTI ON. Leak t estin g o f th e applia nce sha ll be conducte d by the ins talle r accord in g to th e in struct io ns g iven.
7 Ele ct ric al W irin g Inf ormat io n This applianc e is equipped with a gr ounded type power cord. A grounded outlet m ust be provided. It is recom mended, for convenienc e, the outlet be located (with r eferenc e to f igure 6) as in A or B , below: A.
8 Conver ting Applia nce For U se Wit h LP G as Propane conver sion is t o be per form ed by a J ENN - - AI R AUT HORIZ ED SE R V ICER ( or ot her qualif ied agency ) in accor dance with t he manufac turer ’ s inst ruct ions and all codes and requirem ents of the aut hority having jurisdic tion.
9 B. INVERT CAP I N APPLIANCE PRESSURE REGULA TO R (See figur e 1 1) Wit h the appliance ins talled, t he appliance regulat or should be locat ed as shown in f igure 3, 4 or 5.
10 T o Conver t Applia nce For Use With Natu ral Gas Electr ical power and gas must be turned off pri or to convers ion. W ARNING If t his appliance has been c onvert ed for us e with LP gas, each of t he following m odificat ions mus t be perf ormed t o conver t the unit bac k to nat ural gas.
11 Bu rne r Perf orma nce CAUTION: Never c over cont rol knobs or surrounding contr ol surf ace with ut ensils, t owels, or ot her object s. Never obs truct f ree air pas sage past t he contr ol knobs. The k nob openings have been sized t o properly cont rol air entr y to t he interior of t he appliance during operat ion.
12 Holding U nit Down T o Countertop IM PORT ANT T o hold the c ooktop t o the count er t op, two hold down brack ets have been pr ovided. Ut ilize the hold-down brack ets, one on t he left and one on the right side of unit to s ecure the unit t o the c ounter t op.
MODELO de 36” 403 WEST F OURT H ST REET , N ORTH • N EWT ON, IA 50208 IMPORT ANTE: Las dimensiones aparecen en pulgadas y centímetros. IMPORT ANTE: A segúrese de que el elec trodomés tico que s e ins talará est é equipado con el gas que s e s urtirá.
2 Instalación de gabinetes por encim a de la superfi cie para coci nar Jenn - - Air A= 3 0 ″ (76, 2 cm) de es pacio lib re vertical mínimo entr e la superfic ie para cocinar y la c onstr ucción que está por enc ima del electr odomést ico.
3 Revise la plac a de datos de la super ficie par a cocinar para ver si es ta últ ima está apr obada para inst alarse en casas móv iles y/o en r emolques de rec reación. La placa de datos s e encuentr a localizada en la part e infer ior de la unidad.
4 Conexión del e lectrodom éstico al sum inistr o de gas LA CO NEXI ÓN DEL SUMI NIS TRO DE GAS DEBE REALI ZARL A UN TÉ CNICO CAL IFI CADO O UN INST ALADO R DE ELECT RODO MÉST ICO S DE GAS. Las pr uebas de fuga s de gas debe r ea lizar las el in stalad or d e acuerd o co n l as in strucci on es prov istas .
5 2. S I SE INST AL ARÁ UN HORNO EL ÉCT RICO DE P ARED JENN - - AI R DE LA S ERIE DE BAJO DE E ST A SUPERF ICI E P ARA COCI NAR. NOT A 1: Deberá ins talars e este elect rodomés tico y sus fuent es de suminis tro de gas y eléc tric o antes de ins talar el horno de pared.
6 Métodos alternati vos de tubería par a conectar el electr odoméstic o al sumi nistro de gas UN TÉCNI CO CAP ACI T ADO O UN INS T ALADOR DE ELEC TRODOMÉS TICOS D EBE R EALIZAR LA CONEX IÓ N DEL S UMINI STRO DE G AS.
7 Inform ación de alambr ado eléctrico Est e electr odomést ico est á equipado con un cordón eléctr ico con conex ión a tierr a. Debe propor cionarse un tom acorrient e conect ado a tierr a.
8 Conver sión del electr odoméstico par a usarse con gas LP La conversi ón a gas propano debe realizarl a un TÉCN ICO AUTORIZA DO DE MA Y T A G (u otra agencia c alific ada) de acuerdo con las i nstrucci ones del fabricante y con todos los códigos y requis itos de las autoridades correspondi entes.
9 B. INVE RSIÓ N DE LA T AP A DEL REGUL ADOR DE PR ESIÓN (V e a la figura 1 1 ) Una vez que s e instala el el ectrodoméstic o, debe ubi- - carse el regul ador según se indica en l a figura 3, 4 ó 5.
10 Par a convertir el electr odoméstico para usar se con gas natural La ener gía eléct rica debe est ar desco nect ada y la llave del gas debe estar cerr ada antes de realizar la con versión.
11 Desem peño de los quemador es PRECAUCIÓN: Nunca cubr a las perillas de cont rol ni la superf icie de cont rol cerc ana con utens ilios, t oallas ni otr os objetos.
12 Par a sujetar la unidad al m ostrador IM PORT ANTE Se han incluido dos soport es para s ujetar la s uperfic ie para coc inar al most rador . Utilic e los soport es de sujeción, uno a la izquier da y otr o a la derec ha de la unidad para asegur arla al most rador .
MODÈ LE DE 36 PO (91,4 cm) MODÈ LE DE 30 PO (76,2 cm) 40 3 WEST FO UR TH STR EET , N OR TH • N EWT ON, IA 50208, ÉT A TS- UNIS IMPORT ANT : Dimensions montrées en pouces et en centimètres IMPORT ANT : S’as surer que l’appar eil corres pond au type de gaz f ourni.
2 Pose d’ar moires au - - dessus de votre plaque de cuisson Jenn - - A ir A = 30 po (76,2 cm ) mini mum entre la plaque de cuiss on et tout élém ent de const ruct ion se tr ouvant direct ement au - - dess us de l’appareil.
3 Vérif ier sur la plaque s ignalétique de la plaque de cuis son si elle est hom ologuée pour la mise en s ervice dans une maison m obile ou une roulott e de parc.
4 Raccor dement de l’appareil à l’alim entation en gaz LE RACCORDE MENT AU GAZ DO IT ÊT RE EFF ECT UÉ P AR UN T ECHNICI EN QUAL IF IÉ O U P AR UN I NST ALL A T EUR D’AP P AREI LS À G AZ. La vérif icati on de l ’ab sence d e fui tes sera eff ectuée par l’ins tallat eur c onform éme nt aux dire ctive s fournie s.
5 TOU S LES JOINTS DU CÔTÉ ALIMENTA T ION 1 / 2p oN P T TOUS LES JOI NTS DU CÔTÉ APP AREIL 3 / 8p oN P T 2. S I CE M EUBLE DO IT A VO IR UN F OUR ÉLE CTRI QUE ENCAST RÉ JENN - - AI R MODÈL E MONT É SO US CETT E PLAQ UE DE CUISS ON.
6 Autr es méthodes de raccor dement de l’appareil à l’alim entation en g az LE RACCORDE MENT AU GAZ DO IT ÊT RE EFF ECT UÉ P AR UN T ECHNICI EN A Y ANT REÇU L A FORMA TION AP PROP RIÉE OU P AR UN INST ALL A TE UR D’APP AREI LS À G AZ.
7 Câblage électr ique Cet appar eil est équipé d’un cor don d’alimentat ion avec racc ordement à la t erre. I l doit êt re branc hé dans une prise de c ourant reliée à la t erre. I l est rec ommandé, pour plus de fac ilité, que la pris e soit plac ée (en référ ence à la figur e 6) tel qu’indiqué en A ou B ci - - dessous : A.
8 Conver sion de l’appar eil au gaz GP L La conver sion au propane doit êt re effec tuée par un PREST A T AI RE D E SER VICE AGRÉÉ MA YT AG (ou tout autr e service qualif ié) conf ormém ent aux cons ignes du fabr icant et à tous les codes et exigences de tout es autor ités com pétent es.
9 B. INVE RSER LE CAP UCHON DANS LE DÉT ENDEUR (voir la f igure 1 1). Une fois l’ appareil en plac e, le détendeur doit se trouv er à l’empl acement indiqué à l a figure 3, 4 ou 5.
10 Pour conver tir l’appar eil au gaz natur el Ferm er le gaz et l’électricité avant de procéder à la conversion. A VER TISSEMENT Si cet appar eil a été conv erti au G PL, c hacune des modif ications s uivantes doit êt re effect uée pour le reconv ertir au gaz nat urel.
11 Fonctionnem ent des brûleur s A TTEN TION : Ne jamais couvr ir les boutons de comm ande ou leur pourtour av ec des ust ensiles, des torc hons ou autr es objets . Ne jamais f aire obst ruct ion au passage de l’air dans les ouvert ures des boutons de comm ande.
12 Fixation de l’appareil au comptoir IM PORT ANT Deux support s de fixat ion sont four nis pour fixer la plaque de cuisson au c omptoir. Utiliser les suppor ts de fixat ion, un à gauche et un à dr oite, pour f ixer l’appar eil au comptoi r . Posit ionner la plaque de cuiss on dans la découpe.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jenn-Air JGC1430 & JGC1536 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jenn-Air JGC1430 & JGC1536 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jenn-Air JGC1430 & JGC1536, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jenn-Air JGC1430 & JGC1536 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jenn-Air JGC1430 & JGC1536, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jenn-Air JGC1430 & JGC1536.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jenn-Air JGC1430 & JGC1536. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jenn-Air JGC1430 & JGC1536 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
