Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DOWNDRAFT RADIANT COOKTOP du fabricant Jenn-Air
Aller à la page of 32
J ENN -A IR D OWN DRAFT R ADIAN T C OO K T O P Form No. A/06/06 Part No. 8111P486-60 ©2006 Maytag Appliances Sales Co. All rights reserved. Litho U.S.A. Important Safety Instructions ..................................... 1-3 Ducting Information .....
1 Installer: Please leave this guide with this appliance. Consumer: Please read and keep this guide for future reference. Keep sales receipt and/or canceled check as proof of purchase.
2 I M P O RT ANT S AF ET Y I NS T R UC T IONS Children must be taught that the appliance and utensils in it can be hot. Let hot utensils cool in a safe place, out of reach of small children. Children should be taught that an appliance is not a toy. Children should not be allowed to play with controls or other parts of the appliance.
3 Sav e T hese Instructions for F uture Ref er ence Glass-Cer amic Cooktop NEVER cook on broken cooktop. If cooktop should break, cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk of electric shock. Contact a qualified technician immediately.
4 Surf ace Contr ols Use to turn on the surface elements. An infinite choice of heat settings is available from Lo to Hi. The knobs can be set on or between any of the settings. Setting the Contr ols 1. Place pan on surface element. 2. Push in and turn the knob in either direction to the desired heat setting.
5 S URF A C E C OOKI NG Smoothtop Surf ace Notes: • Cooktop may emit light smoke and odor the first few times the cooktop is used. This is normal. • Smoothtop cooktops retain heat for a period of time after the element is turned off.
W ok Cooking Use Jenn-Air’s flat bottom wok (Model AO142) for optimum results. The wok has a nonstick finish, wood handles, cover, steaming rack, rice paddles, cooking tips and recipes.
7 PART PROCEDURE C AUTI O N Cleaning P rocedur es • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. • To prevent staining or discoloration, clean appliance after each use. • If a part is removed, be sure it is correctly replaced.
8 T R O U B LE S H O O TI N G Nothing on the cooktop operates. • Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. • Check if cooktop is properly connected to electric circuit in house. Cooktop elements do not • Surface controls may not be set properly.
9 W AR R ANT Y & S ER V I C E Full One Year Warranty - Parts and Labor For one (1) year from the original retail purchase date, any part which fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge. Please Note: This full warranty applies only when the appliance is located in the United States or Canada.
P LA QU E DE CU I S SON À CHA L E U R R A Y O N N ANTE AS PI RA T ION D E S C E N DA NTE J ENN -A IR G UID E D ’ UTI LI SA TI O N ET D ’ E NTR ETI E N Instructions de sécurité importantes ............................. 11-13 Conduits ...........
11 P our éviter un incendie ou des dommages de fumée S’assurer que tous les matériaux de conditionnement sont retirés de l’appareil avant de le mettre en marche. Garder les matériaux combustibles bien éloignés de l’appareil. De nombreux types de plastique sont affectés par la chaleur.
12 Il est important d’enseigner aux enfants que l’appareil et les ustensiles placés dedans peuvent être chauds. Laisser refroidir les ustensiles en un lieu sûr, hors d’atteinte des enfants.
13 Surf ace de cuisson en V itrocér amique NE JAMAIS utiliser une surface de cuisson cassée ou fêlée: les solutions de nettoyage et renversements peuvent pénétrer dans la surface de cuisson en entraînant un risque de choc électrique. Prendre immédiatement contact avec un technicien qualifié.
14 C UI S S O N SU R LA S U R F AC E Suggestions pour le réglage On doit choisir la puissance de chauffage en fonction de divers facteurs: taille, type de l’ustensile et opération de cuisson.
15 C UI S S O N SU R LA S U R F AC E Remar ques sur la surface à dessus lisse : • Lors des premières utilisations de la table de cuisson, l’appareil peut émettre un peu de fumée et des odeurs . Ceci est normal. • Les surfaces à dessus lisse conservent la chaleur pendant un certain temps après l’extinction de l’élément.
16 C UI S S O N SU R LA S U R F AC E Recommandations sur les ustensiles de cuisine Choisir Éviter Des ustensiles à fond Des ustensiles à fond rainuré ou lisse, plat gondolé. Des ustensiles à fond inégal ne cuisent pas efficacement et peuvent parfois ne pas faire bouillir les liquides.
17 C UI S S O N SU R LA S U R F AC E Système de v entilation Le système de ventilation intégré enlève les vapeurs, les odeurs et la fumée produits par les aliments cuits sur la plaque de cuisson. • La commande du ventilateur escamotable se trouve à l’avant de la grille à air.
18 A T TE NTIO N N ET T O Y AG E ET E NTR ETI E N PIÈCES NETTOYAGE Méthodes de nettoy age • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures.
19 Rien ne fonctionne. • Contrôler l’alimentation du circuit : fusible grillé ou disjoncteur ouvert? • Déterminer si la table de cuisson est correctement reliée au réseau électrique. Un élément ne génère pas • Les commandes des éléments de surface peuvent ne pas être correctement réglées.
20 R E MAR Q U E S 8111P486-60 5/18/06, 4:02 PM 21.
21 G AR ANTI E ET SE R VICE AP RÈS - V E NTE Garantie complète d’un an - Pièces et main-d’œuvre Durant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat d’origine, toute pièce qui se révélerait défectueuse dans les conditions normales d’utilisation domestique sera réparée ou remplacée gratuitement.
C U B I E RT A I R RA D I ANTE CO N V E N TILACION.
Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como comprobante de compra.
I NS T R UCCION ES I M P O RT ANTE S S O BRE S EG U R I D A D ADVERTENCIA SOBRE ALIMENTOS PREPARADOS: Siga las instrucciones del fabricante del alimento. Si un contenedor de alimento congelado de plástico y/o su tapa se deforma o de otra manera se daña durante la cocción, inmediatamente descarte el alimento y su contenedor.
Cubierta de V idrio Cerámico NUNCA cocine sobre una cubierta rota. Si la cubierta de la estufa se rompe, los agentes de limpieza y los derrames pueden penetrar la cubierta rota y crear un riesgo de choque eléctrico. Póngase en contacto con un técnico calificado inmediatamente.
26 C O C I NAN D O EN LA C U B I E RT A Ajustes de Calor Sugeridos El tamaño, tipo de utensilio y la cocción afectarán el ajuste del calor. ‘Medium’ (Mediano) (4-6): Se usa para mantener un hervor lento para grandes cantidades de líquido y para la mayoría de las frituras.
27 C O C I NAN D O EN LA C U B I E RT A Consejos par a P roteger la Cubierta Lisa Limpieza (vea la página 29 para mayor información) • Antes de usar, limpie la cubierta. • Limpie la cubierta diariamente o después de cada uso. Esto ayudará a mantener el aspecto de la cubierta y a prevenir daños.
28 C O C I NAN D O EN LA C U B I E RT A Use Evite Utensilios planos y Utensilios con fondos acanalados o de fondo liso. arqueados. Los utensilios con fondos irregulares no cocinan eficientemente y algunas veces no hierven líquido. Utensilios de material Utensilios de metal delgado o de vidrio.
29 PIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA P R ECAUC IÓN P rocedimientos de Limpieza • Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado y que todas las piezas estén frías antes de tocarlo o limpiarlo. De este modo se evitará daño y posibles quemaduras.
Nada funciona en la cubierta. • Verifique si hay un fusible del circuito fundido o se ha disparado el disyuntor principal. • Verifique si la cubierta está debidamente enchufada en el circuito eléctrico de la casa. Los elementos de la cubierta • Puede que los controles superiores no estén bien ajustados.
G AR ANTÍA Y S ER V I C I O Form No. A/06/06 Part No. 8111P486-60 ©2006 Maytag Appliances Sales Co. All rights reserved. Litho U.S.A. Garantía completa de un año - Piezas y mano de obra Durante un.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jenn-Air DOWNDRAFT RADIANT COOKTOP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jenn-Air DOWNDRAFT RADIANT COOKTOP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jenn-Air DOWNDRAFT RADIANT COOKTOP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jenn-Air DOWNDRAFT RADIANT COOKTOP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jenn-Air DOWNDRAFT RADIANT COOKTOP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jenn-Air DOWNDRAFT RADIANT COOKTOP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jenn-Air DOWNDRAFT RADIANT COOKTOP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jenn-Air DOWNDRAFT RADIANT COOKTOP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
