Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cooktop du fabricant Jenn-Air
Aller à la page of 32
J ENN -A IR G AS C OO KT O P S Important Safety Instructions ..................................... 1-4 Using Your Cooktop ...................................................... 5-6 Care & Cleaning ..................................................
1 Installer: Please leave this manual with this appliance. Consumer: Please read and keep this manual for future reference. Keep sales receipt and/or canceled check as proof of purchase.
2 I M P O RT ANT S AF ET Y I N S TR U C TI O N S Many aerosol-type spray cans are EXPLOSIVE when exposed to heat and may be highly flammable. Avoid their use or storage near an appliance. Many plastics are vulnerable to heat. Keep plastics away from parts of the appliance that may become warm or hot.
3 I M P O RT ANT S AF ET Y I N S TR U C TI O N S NEVER leave a surface cooking operation unattended especially when using a high heat setting or when deep fat frying. Boilovers cause smoking and greasy spillovers may ignite. Clean up greasy spills as soon as possible.
4 I M P O RT ANT S AF ET Y I N S TR U C TI O N S Sav e T hese Instructions f or F utur e Ref er ence Electrical Connection Appliances which require electrical power are equipped with a three- prong grounding plug which must be plugged directly into a properly grounded three-hole 120 volt electrical outlet.
5 U SI NG Y OUR C OOK T OP Surf ace Contr ols • If flame should go out during a cooking operation, turn the burner off. If a strong gas odor is detected, open a window and wait five minutes before relighting the burner. • Be sure all surface controls are set to the OFF position prior to supplying gas to the cooktop.
6 U SI NG Y OU R C OOK T OP Cooktop at a Glance MODEL JGC8536 1. Left rear surface burner (9,200 BTUs). 2. Left front surface burner (5,000 BTUs on Hi , 650 BTUs on Lo ). 3. Center surface burner (15,000 BTUs). 4. Right front surface burner (12,500 BTUs).
7 C AR E & C LEAN I N G C AUTI O N Cleaning P r ocedur es • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. • To prevent staining or discoloration, clean appliance after each use.
8 T R O U B LE S H O O TI N G Surface burner fails to light. • Check to be sure plug is securely inserted into receptacle. • Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. • Check power supply. • Check to be sure burner is correctly rated for your kind of gas.
JENN-AIR ® COOKING APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major appl iance is ope rated an d mainta ined according to i nstructions a ttached to or .
S URF A C E DE CU I S SON À G AZ J ENN -A IR G UID E D ’ UTI LI SA TI O N ET D ’ E NTR ETI E N Instructions de sécurité importantes ............................. 11-14 Cuisson sur la surface .....................................................
11 Installateur : Remettez ce guide au propriétaire. Consommateur : Veuillez lire le guide et le conserver pour consultation ultérieure. Conservez la facture d’achat ou le chèque encaissé comme preuve de l’achat.
12 I NS T R UC T IONS DE SÉC U R ITÉ I M P O RT ANTE S P our éviter un incendie ou des dommages de fumée S’assurer que tous les matériaux de conditionnement sont retirés de l’appareil avant de le mettre en marche. Garder les matériaux combustibles, l’essence et autres matières et vapeurs inflammables bien éloignés de l’appareil.
13 I NS T R UC T IONS DE SÉC U R ITÉ I M P O RT ANTE S Ne pas remiser des aliments ou ustensiles de cuisine sur la surface de cuisson. Surfaces potentiellement chaudes: surface de cuisson, zones faisant face à la surface de cuisson. Cuisson et sécurité Placer toujours un ustensile sur un brûleur de surface avant de l’allumer.
14 Conserv er ces instructions pour consultation ultérieur e Nettoy age et sécurité Éteindre tous les brûleurs et attendre le refroidissement de tous les composants avant de les toucher ou d’entreprendre le nettoyage. Ne pas toucher la grille d’un brûleur ou la zone voisine avant que ces composants aient pu refroidir suffisamment.
15 C U ISSON SU R LA SU R F A CE Commandes de la surf ace de cuisson A T TE NTI O N • Si un brûleur s’éteint durant une opération de cuisson, fermer l’arrivée de gaz au brûleur. Si une forte odeur de gaz est perceptible, ouvrir une fenêtre et attendre cinq minutes avant d’allumer de nouveau le brûleur.
16 C U ISSON SU R LA SU R F A CE Surf ace de cuisson MODÉLE JGC8536 1. Brûleur arrière gauche(9,200 BTU). 2. Brûleur avant gauche (5,000 BTU sur Hi [max.], 650 BTU sur Lo [min.]). 3. Brûleur central (15,000 BTU). 4. Brûleur avant droit (12,500 BTU).
17 A T TE NTI O N N ET T O Y AG E ET E NTR ETI E N PIÈCES NETTOYAGE Méthodes de nettoy age • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures.
18 Un brûleur de surface ne • Vérifier que la fiche de branchement est correctement insérée dans la prise de courant. s’allume pas. • Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/remplacer les fusibles. • Contrôler la source d’alimentation électrique.
GARANTIE DES APP AREILS DE CUISSON JENN-AIR ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, lorsque ce g ros appareil ménager es t utilisé et ent retenu conformément aux ins.
C U B I E RT A DE E STU F A A G AS J ENN -A IR Instrucciones Importantes sobre Seguridad ............. 21-24 Cocinando en la Cubierta ................................................. 25-26 Cuidado y Limpieza ..........................................
21 Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como comprobante de compra.
22 I NS T R UCCION ES I M P O RT ANTE S S O BRE SEG U R I D A D P ar a E vitar un Incendio o Daño Causado por el Humo Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOSIVOS cuando son expuestos al calor y pueden ser altamente inflamables. Evite su uso o su almacenamiento cerca del eléctro- doméstico.
23 I NS T R UCCION ES I M P O RT ANTE S S O BRE SEG U R I D A D Seguridad par a Cocinar Siempre coloque un utensilio en un quemador superior antes de encenderlo. Asegúrese de usar la perilla correcta que controla cada quemador superior. Asegúrese de encender el quemador correcto y comprobar de que en efecto el quemador haya sido encendido.
24 I NS T R UCCION ES I M P O RT ANTE S S O BRE SEG U R I D A D Seguridad de la Limpieza Apague todos los controles y espere que se enfríen las piezas de la cubierta antes de tocarlas o limpiarlas. No toque las rejillas de los quemadores o las áreas circundantes hasta que ellas no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse.
25 C O C I NAN D O EN LA CU B I E R T A Contr oles Superior es • Si la llama se apaga cuando esté cocinando, apague el quemador. Si se detecta un olor fuerte a gas, abra una ventana y espere cinco minutos antes de volver a encender el quemador.
26 V ista Gener al de la Cubierta MODELO JGC8536 C O C I NAN D O EN LA CU B I E R T A 1 2 3 4 5 1. Quemador superior trasero izquierdo (9.200 BTU). 2. Quemador superior delantero izquierdo (5.000 BTU en “Hi” , 650 BTU en “Lo” ). 3. Quemador superior central (15.
27 C UID A D O Y LI M P I E ZA PIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA P r ocedimientos de limpieza • Asegúrese de que la estufa esté apagada y que todas las piezas estén frías antes de tocarla o limpiarla. Esto es para evitar daño y posibles quemaduras.
28 L O C ALI ZAC IÓN Y S O LU C IÓN DE A V E RÍAS El quemador superior no • Verifique si el enchufe está firmemente insertado en el tomacorriente. se enciende. • Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. Verifique o reemplace el fusible. • Verifique el suministro de energía eléctrica.
29 N OT A S 8/8/06, 8:41 AM 30.
30 N OT A S 8/8/06, 8:41 AM 31.
GARANTÍA DE LOS AP ARA T OS DE COCCIÓN DE JENN-AIR ® GARA NTÍA LIM IT ADA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra , siempre y cuando se dé a este el ectrodoméstico principa l u.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jenn-Air Cooktop c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jenn-Air Cooktop - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jenn-Air Cooktop, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jenn-Air Cooktop va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jenn-Air Cooktop, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jenn-Air Cooktop.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jenn-Air Cooktop. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jenn-Air Cooktop ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
