Manuel d'utilisation / d'entretien du produit OnBeat Awake du fabricant JBL
Aller à la page of 44
Quick Setu p Guide JBL OnBe a t ™ aWa k e COnneCtIOnS 1. Plug the JBL OnBeat aW ake’ s power supply into the DC-In connector on the unit and into a working AC power outlet. The JBL OnBeat aW ake will automatically turn on. The clock display screen will r ead “On” for 3 seconds and will then show “--:--”.
2 COntROLS anD InDICa tORS Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove Bass ports: Place the OnBeat aW ake so that the rear of its enclosur e is at least 3" (76mm) away from a wall or other surface to allow the bass ports to operate pr operly .
3 ww w .jbl. com V olume Up/Down buttons: Press these buttons to raise and lower the OnBeat aW ake’ s volume. T o mute the sound, press both buttons at the same time. (The clock display will show “00” for three seconds when the mute is on.) T o r estore the sound pr ess either V olume button.
4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. JBL OnBeat is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated.
Guia de congura ção rápida JBL OnBe a t ™ aWa k e COneXÕeS 1. Ligue a fonte de alimentação do JBL OnBeat aW ake ao conector de Entrada DC da unidade e a uma tomada de energia CA que esteja funcionando. O JBL OnBeat aW ake ligará automaticamente.
2 COntROLeS e indiCadOReS Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove Portas dos graves: Coloque o OnBeat aWake com a parte traseira de seu gabinete a pelo menos 76 mm da par ede ou de outras superfícies para permitir que as portas dos graves funcionem corretamente.
3 ww w .jbl. com Botões de V olume: Pr essione esses botões para aumentar e diminuir o volume do OnBeat aW ake. Para colocar no mudo, pressione os dois botões ao mesmo tempo. (O display do relógio mostra “00” por 3 segundos quando o mudo está ativado).
4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. T odos os direitos reservados. JBL é uma marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, nos EUA e/ou em outros países. JBL OnBeat é uma marca comercial da HARMAN International Industries, Incorporated.
Guida rapida alla con gurazione JBL OnBe a t ™ aWa k e COnneSSIOnI 1. Collegare l'alimentazione del dock JBL OnBeat aWake al connettore DC-In dell'unità e a una pr esa di corrente CA funzionante. Il dock JBL OnBeat aWake si accende automaticamente.
2 COntROLLI e InDICa tORI Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove Porte dei bassi: per consentire alle porte dei bas.
3 ww w .jbl. com T asti per alzare/abbassar e il volume: premere questi tasti per alzare e abbassar e il volume del dock OnBeat aW ake. Premer e contemporaneamente questi tasti per disattivare l'audio (se la funzione Mute è attivata, sul display dell'orologio viene visualizzato "00" per tre secondi).
4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. T utti i diritti riservati. JBL è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri paesi. JBL OnBeat è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated.
Bek nopt e installatiehandl eiding JBL OnBe a t ™ aWa k e aanSLUItInGen 1. Plug de stroombr on van de OnBeat aWake in de stroomaansluiting (DC-In) op het apparaat en in een werkend stopcontact.
2 tOetSen en InDICa tIeLamPJeS Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove Baspoorten: Plaats de OnBeat aW ake op een pl.
3 ww w .jbl. com T oetsen Geluid harder/Geluid zachter: Druk op deze toetsen om het volume van de OnBeat aW ake te verhogen en te verlagen. Druk om het geluid uit te zetten beide toetsen tegelijkertijd in. (Op het display van de klok wordt drie seconden lang "00" weergegeven als het geluid is gedempt.
4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, gedeponeerd in de V erenigde Staten en/of andere landen. Het Bluetooth -woordmerk en -logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.
Hur tigoppsettsveiledning JBL OnBe a t ™ aWa k e kOnt akteR 1. Koble strømtilførselen på JBL OnBeat aW ake til strømkoblingen på enheten, og sett den i en stikkontakt. JBL OnBeat aW ake vil slå seg automatisk på. Klokkedisplayet vil vise "On" i 3 sekunder og vil så vise “--:--”.
2 kOntROLLeR OG InDIka tOReR Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove Bassporter: Plasser OnBeat aW ake slik at avstanden fra dekselet til veggen er minst 76 mm. Bassportene vil da kunne fungere som de skal.
3 ww w .jbl. com V olum opp/ned-knapper: T rykk på disse knappene for å reguler e volumet til OnBeat aW ake. T rykk på begge knappene samtidig for å dempe lyden helt (Klokkedisplayet vil vise "00" i tre sekunder når mute er på). T rykk på en av knappene for å oppheve dempingen av lyden.
4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Med enerett. JBL er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated som er registrert i USA og/eller andr e land. JBL OnBeat er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated.
Pika- asennusopas JBL OnBe a t ™ aWa k e kYtkennÄ t 1. Kytke JBL OnBeat aW aken virtalähde laitteessa olevaan DC-In-liittimeen sekä toimivaan pistorasiaan. JBL OnBeat aW ake käynnistyy automaattisesti. Kellon näytössä lukee 3 sekunnin ajan "On" ja sitten "--:--".
2 P aInIkkeet Ja MerkkIv aLOt Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove Bassoportit: Aseta OnBeat aWake siten, että sen kotelon takaosa on vähintään 76 mm (3") etäisyydellä seinästä tai muusta pinnasta, jotta bassoportit toimivat oikein.
3 ww w .jbl. com Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet: Nosta tai laske OnBeat aW aken äänenvoimak - kuutta painamalla näitä painikkeita. Ääni mykistetään painamalla molempia painikkeita yhtä aikaa. (Kun mykistys on käytössä, kellon näytössä näkyy "00" kolmen sekunnin ajan.
4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. JBL on HARMAN International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. JBL OnBeat on HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkki.
Ру ководс тво по быс трой нас трой ке 1. Включите блок питания OnBeat aWake в разъем питания постоянного тока на устройстве и в рабочую розетку переменного тока.
2 Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze.
3 ww w .jbl. com нажатие этих кнопок увеличивает и уменьшает громкость воспроизведения OnBeat aWake.
4 © HARMAN International Industries, Incorporated, 2012 г. Все права защищены. JBL является торговой маркой компании HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированной в США и/или других странах.
Snabbinstallationsguide JBL OnBe a t ™ aWa k e anSLUtnInGaR 1. Anslut JBL OnBeat aW akes nätanslutning till enhetens likströmsingång och ett fungerande växelströmsuttag. JBL OnBeat aW ake slås på automatiskt. Klockskärmen visar "På" under 3 sekunder och visar därefter "--:--".
2 ReGLaGe OCH InDIka tOReR Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove Basportar: Ställ OnBeat aWake så att höljets baksida befinner sig minst 76 mm från en vägg eller en annan yta så att basportarna kan fungera korrekt.
3 ww w .jbl. com V olymknappar: T ryck på de här knapparna för att höja och sänka OnBeat aWakes volym. Stäng av ljudet genom att samtidigt trycka på båda knapparna. (Sedan du stängt av ljudet visar skärmen "00" under tre sekunder .
4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Med ensamrätt. JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, som registrerats i USA och/eller andra länder . JBL OnBeat är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated.
Hur tigstar t guide JBL OnBe a t ™ aWa k e tILSLUtnInGeR 1. Tilslut JBL OnBeat aWakes strømforsyning til strømstikket på enheden og til en fungerende stikkontakt. JBL OnBeat aW ake tændes automatisk. På urdisplayet står der "On" i 3 sekunder og derefter "--:--".
2 knaPPeR OG LamPeR Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove Basudgange: For at basudgangene kan fungere korr ekt, skal du placere OnBeat aW ake på en hylde eller et andet underlag, så dens bagside er mindst 76 mm fra væggen eller en anden overflade.
3 ww w .jbl. com L ydstyrkeknapper: T ryk på disse knapper for at skrue op og ned for lydstyrken på OnBeat aW ake. T ryk på begge knapper samtidig for at slå lyden fra. (Uret viser "00" i tre sekunder , når lyden er slået fra). T ryk på en af lydstyrkeknapper ne for at slå lyden til igen.
4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. JBL er et varemærke, der tilhører HARMAN International Industries, Incorporated, og er registr eret i USA og/eller andr e lande. JBL OnBeat er et varemærke, der tilhører HARMAN International Industries, Incorporated.
ク イッ ク セ ッ ト ア ッ プ ガ イ ド JBL OnBe a t ™ aWa k e 接続 1. JBL OnBeat aW ake の AC アダプターを、本体の DC 入力端子と使用可能な AC コンセントに接.
2 コントロールとインジケータ Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove 低音ポート : OnBeat aWake は.
3 ww w .jbl. com 音量上/下ボタン： これらのボタンを押して、 OnBeat aW ake の音量を調節します。サウンドをミュ ートにするには、 2 つのボタンを同時に.
4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. 無断転載を禁ず。 JBL は、 Harman Inter national Industries, Incorporated の商標で、米国内およびその他の国で登録さ.
빠른 설 치 설 명 서 JBL OnBe a t ™ aWa k e 연결 1. 장치의 DC 입력 커넥터와 전기가 들어 오는 AC 전원 콘센트에 JBL OnBeat aW ake 의 전원 공급 장치 케이블을 연결합니다. JBL OnBeat aWake 가 자동으로 켜집니다.
2 조작 및 표시 Docking Connector Bass Ports Power Button Source Button V olume Up/Down Buttons Display Screen Snooze Button Docking Groove 저음 포트: OnBeat aW ake 를 배치할 때는 OnBeat.
3 ww w .jbl. com 볼륨 위로/아래로 버튼: 이 두 버튼을 사용하여 OnBeat aWake 의 볼륨을 올리거나 줄입니다. 음소거하려면 이 두 버튼을 동시에 누르십시오. 시계 디스플레이는 음소거로 전환되면 3 초 동안 "00" 으로 표시됩니다.
4 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All Rights Reserved. JBL 은 미국 및/또는 기타 국가에 등록된 HARMAN International Industries, Incorporated 의 상표입니다. JBL OnBeat 는 HARMAN Inter national Industries, Incorporated 의 상표입니다.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JBL OnBeat Awake c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JBL OnBeat Awake - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JBL OnBeat Awake, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JBL OnBeat Awake va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JBL OnBeat Awake, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JBL OnBeat Awake.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JBL OnBeat Awake. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JBL OnBeat Awake ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
