
CS680 (230V)
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

®

LISEZ D'ABORD ! Précautions importantes de sécurité!
13. Débranchez cet appareil pendant les tempêtes de foudre ou lorsqu'il n'est pas utilisé pour de longues périodes. 14. Se référer à tous les services d'entretien au personnel qualifié. L'entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme un cordon d'alimentation ou une prise d'eau est endommagée, qu'un liquide a été déversé ou que des objets sont tombés dans l'appareils, que l'équipement a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou a été abandonné. 15. Ne pas utiliser les accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant du produit, car ils peuvent entraîner des dangers. 16. Ce produit ne doit être utilisé qu'à partir du type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, consultez votre distributeur de produits ou une compagnie d'électricité locale. Pour les produits destinés à fonctionner à partir de l'alimentation en batterie ou d'autres sources, se reporter aux instructions de fonctionnement. 17. Si une antenne extérieure ou un système de câble est connecté au produit, assurez-vous que l'antenne ou le système de câbles est mis à la terre afin d'assurer une certaine protection contre les surtensions et les charges statiques constituées. L'article 810 du Code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70, fournit des informations concernant la mise à la terre appropriée du mât et de la structure d'appui, la mise au sol du fil en plomb vers une unité de décharge d'antennes, la taille des conducteurs de mise à l'eau, l'emplacement de l 'unité de vidange d'une antenne, le raccordement aux électrodes de mise au point et les exigences relatives à l 'électrode de mise aux enchères. Voir figure A. 18. Un système d'antenne externe ne devrait pas être situé à proximité de lignes aériennes ou d'autres circuits électriques ou de lumière électrique, ni dans les endroits où il peut tomber dans ces lignes ou circuits. Lors de l'installation d'un système d'antennes extérieures, il faut veiller à ne pas toucher ces lignes électriques ou circuits, car le contact avec eux pourrait être fatal. 19. Ne surchargez pas les sorties de paroi, les cordons d'extension ou les récipients à usage complet;
comme cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. 20. Ne poussez jamais des objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les ouvertures, car ils peuvent toucher des points de tension dangereux ou des pièces à court terme, qui pourraient entraîner un incendie ou une décharge électrique. Ne jamais déverser de liquide d'aucune sorte sur le produit. 21. Les États-Unis d'Amérique L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d'eau, et aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, ne doit être placé sur l'appareil. 22. La Commission a adopté une résolution sur la question. Ne tentez pas de vous servir de ce produit, car l'ouverture ou le retrait des couvercles peut vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Se référer à tous les services d'entretien au personnel qualifié. 23. Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien a utilisé des pièces d'appoint spécifiées par le fabricant ou qui ont les mêmes caractéristiques que la pièce originale. Les substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, des chocs électriques ou d'autres dangers. 24. Une fois le service ou les réparations effectués, demandez au technicien de procéder à des vérifications de sécurité pour déterminer si le produit est en bon état d'exploitation. 25. Le produit ne doit être monté sur un mur ou plafond que conformément aux recommandations du fabricant.

1. Lisez ces instructions. 2. Gardez ces instructions. 3. Écoutez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau. 6. Nettoyez seulement avec un chiffon sec. 7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez-vous conformément aux instructions du fabricant. 8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registres thermiques, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. 9. Ne pas vaincre le but de sécurité du bouchon polarisé ou de type mise à la terre. Un bouchon polarisé a deux lames avec une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième prong de mise à l'eau. La lame large ou le troisième brin est fourni pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s'intègre pas dans votre sortie, consultez un électricien pour le remplacement de la sortie obsolète. 10. Protéger le cordon d'alimentation contre la marche ou le pincement, en particulier aux prises, aux récipients de commodité et au point où ils sortent de l'appareil. 11. Utiliser uniquement les accessoires/accessoires spécifiés par le fabricant. 12. Le Conseil de sécurité Utiliser uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le supports ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, prenez garde à déplacer l'association chariot/appareil afin d'éviter les blessures dues au bout.

Figure A. Exemple de mise à la terre d'antenne selon le Code électrique national ANSI/NFPA 70

PLANIFIER VOTRE SYSTÈME
Depuis plus de 60 ans, JBL participe à tous les aspects de l'enregistrement et de la reproduction de musiques et de films, des spectacles en direct aux enregistrements que vous jouez dans votre maison, votre voiture ou votre bureau.
Avant de décider où placer le mieux vos conférenciers, consultez votre salle et étudiez les figures 1 et 2.
Nous sommes confiants que le système JBL que vous avez choisi fournira chaque note de plaisir que vous attendez – et que lorsque vous pensez à acheter des équipements audio supplémentaires pour votre maison, voiture ou bureau, vous choisirez une fois de plus JBL.
Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre produit sur notre site Web à Le site www.jbl.com Il nous permet de vous tenir au courant de nos dernières avancées, et nous aide à mieux comprendre nos clients et à construire des produits qui répondent à leurs besoins et attentes.
Déballez soigneusement le système. Si vous soupçonnez des dommages dus au transport, signalez-les immédiatement à votre concessionnaire et/ou service de livraison. Conservez la boîte d'expédition et les matériaux d'emballage pour une utilisation future. Ouvrez le paquet et vérifiez le contenu suivant:
Graphique 1. Dans cette vue aérienne d'une installation typique, des haut-parleurs satellites sont utilisés pour reproduire le son des canaux avant et surround. Le canal central reproduit le son et le dialogue. Le subwoofer alimenté fournit de la basse pour les effets et la musique.
(1) Centre avec base
Graphique 2. Cette figure montre une autre disposition, qui peut être plus appropriée pour certaines pièces.
(5) Supports muraux réglables pour satellites et canal central avec barre de serrage
4) Supports muraux pour satellites
(1) Support mural pour canal central

Chaînes avant gauche et droite Pour les chaînes avant gauche ou droite, placez un satellite à gauche et l'autre à droite de la télévision, comme le montre la figure 1. Puisque les haut-parleurs sont blindés magnétiquement, vous pouvez les placer très près de la télévision sans vous soucier du champ magnétique déformant l'image.
Central Channel Pour la chaîne centrale, placez le haut-parleur directement sur votre téléviseur ou en dessous. Utilisez une étagère ou l'un des supports muraux inclus si la télévision ne fournit pas de plate-forme stable.
Canaux surround Pour les canaux surround gauche et droite, placez un haut-parleur à gauche et l'autre à droite, sur le côté de ou légèrement derrière la zone d'écoute. Les haut-parleurs surround doivent être montés à une hauteur comprise entre 1,5m (5 pi) et 2m (7 pi).
Subwoofer Puisque l'installation d'un subwoofers peut être un peu plus compliquée que l'utilisation de haut-parleurs à gamme complète, il est essentiel que vous lisiez cette section très attentivement avant de connecter le subwoopher à votre système. Si vous avez des questions concernant l'installation, il est conseillé d'appeler votre concessionnaire ou le service clientèle de JBL.
La performance du subwoofer est directement liée à son emplacement dans la salle d'écoute et à l'alignement du sub Woofer avec les haut-parleurs satellites. La fixation du volume de l'élément subwoofer par rapport aux haut-parleurs gauche et droite est également d'une importance critique car il est essentiel que le élément subwoopher s'intègre harmonieusement à tout le système. Régler le niveau de volume du subwoofer , trop élevé, entraînera une basse boumeuse et suralimentée. La fixation du volume trop bas va annuler les avantages du subwoofer.
Voici quelques faits supplémentaires sur l'installation qui peuvent s'avérer utiles. On croit généralement que les basses fréquences (inférieures à 125Hz) sont non-directionnelles et, par conséquent, l'emplacement d'un subwoofer dans une salle d'écoute n'est pas critique. En théorie, il est vrai que les longueurs d'onde plus grandes de fréquences extrêmement basses sont essentiellement non directionnelles, mais le fait est que, lors de l'installation d'un subwoofer dans les limites limitées d'une pièce, des réflexions, des ondes debout et des absorptions générées dans la salle auront une forte influence sur les performances de tout système subwoopher. Par conséquent, l'emplacement spécifique du subwoofer devient important et nous vous recommandons fortement de faire des expériences de placement avant de choisir un emplacement final. Le placement dépendra de votre chambre (par exemple, si votre chambre permet ou non le placement du subwoofer près de l'un des satellites) et de la quantité et la qualité de basse requise.

Les satellites CS680 et le canal central sont conçus pour être montés sur le mur. Il y a un support mural fixe et un support de mur réglable prévu pour chaque satellite et le canal central. Chaque support de haut-parleur nécessitera jusqu'à quatre vis en bois 1 1/2" #10; chaque vis doit être fixée à un goujon mural. Si un goujon mural n'est pas disponible, installer une ancre appropriée pour une vis #10 de 1 1/2 po.
B C
Support mural à montage fixe Étape 1. Marquez les positions sur le mur où vous souhaitez placer les vis de montage.

Barre métallique
Support mural réglable Étape 1. Retirez le capuchon sur l'insert fileté à l'arrière de l'enceinte.
Graphique 3. C'est un bâton sur le mur.

Éteignez toute puissance Après avoir placé les haut-parleurs, vous êtes prêt à connecter votre système. Tout d'abord, éteignez toute puissance du système audio. Utilisez un fil haut-parleur de haute qualité pour faire vos connexions. Le fil de haut-parleur à polarité est inclus. Pour les distances plus longues, le fil de calibre 16 ou plus lourd est recommandé. Le côté du fil avec une crête ou un autre codage est généralement considéré comme polarité positive (c.-à-d. +). Consultez également les manuels du propriétaire qui ont été inclus avec votre amplificateur ou récepteur pour confirmer les procédures de connexion.
Central Channel Observez les polarités lors de la création des connexions avec l'enceinte, comme le montre la figure 5. Connectez chaque terminal + à l'arrière de l'amplificateur ou du récepteur au terminal + (rouge) correspondant sur le haut-parleur. Connectez les terminaux – (noir) de la même manière.
Satellites Observez les polarités lors de la création des connexions avec les haut-parleurs, comme le montre la figure 4. Connectez chaque terminal + à l'arrière de l'amplificateur ou du récepteur au terminal + (rouge) correspondant sur chaque haut-parleur. Connectez les terminaux – (noir) de la même manière.

Graphique 5. Les satellites et les haut-parleurs de canaux centraux disposent de terminaux qui peuvent être connectés de plusieurs façons – par exemple, des bornes à spades et du câblage direct (comme le montre ici).
Graphique 4. Le diagramme de câblage montre les connexions à polarité pour un canal d'un système de théâtre domestique.

Connexions subwoofer Si vous avez un récepteur/processeur Dolby® Digital ou DTS® avec des effets de basse fréquence (LFE) ou une sortie subwoofer :


Si votre récepteur/processeur ne contient pas de processeur Dolby Digital ou DTS mais possède une sortie subwoofer:

- Indicateur de puissance LED

Modes Surround Lorsque vous utilisez le CS680 dans un système de home-théâtre Dolby Digital ou DTS, assurez-vous que tous les haut-parleurs sont configurés à . Dans un système de home-théâtre Dolby Pro Logic®, assurez-vous que le mode canal central du récepteur est réglé sur .
Contrôle de phase Le commutateur de phase -. détermine si l'enceinte inférieure à la machine se déplace en marche et en sortie avec les enceintes principales (0 ) ou en face des enceintes principales (180 ). L'ajustement de phase approprié dépend de plusieurs variables telles que la taille de la pièce, le placement sous-loué et la position de l'auditeur. Régler le commutateur de phase pour maximiser la sortie basse à la position d'écoute.
Certains récepteurs/processeurs Dolby Digital offrent différentes options de configuration pour chaque mode source ou surround (p. ex. CD-stereo, bande vidéo, Dolby, Pro Logic). Dans chaque cas, suivez les instructions de votre équipement pour s'assurer que la sortie subwoofer est activée et que les haut-parleurs sont réglés à .
Positionnement final Après avoir correctement connecté le système CS680 et vérifié que le subwoofer et tous les haut-parleurs satellites jouent, il est temps d'optimiser le système pour votre salle d'écoute particulière. Vous avez placé le subwoofer dans son emplacement général. Trouver l'emplacement exact pour une performance optimale ne signifie parfois que déplacer les haut-parleurs jusqu'à quelques pouces dans n'importe quelle direction. Nous vous invitons donc à faire des expériences de placement, si possible, jusqu'à ce que vos orateurs offrent leur plein potentiel.
Puissance sur Branchez votre cordon AC dans une prise murale. N'utilisez pas les prises de courant au dos du récepteur.
Initialement, a placé le contrôle de niveau subwoofer -.
Allumez le subwoofer en appuyant sur l'interrupteur -.
Quelques suggestions Nous vous recommandons de ne pas utiliser vos haut-parleurs ou subwoofer avec les commandes basse, trébuche et haute intensité mises à boost complet. Cela va imposer une pression excessive sur votre électronique et vos haut-parleurs et pourrait les endommager.
Allumez votre système audio entier et lancez un CD ou une bande son de film à un niveau modéré.
Le réglage du volume de votre processeur/préamplificateur ou récepteur n'est pas une indication précise du niveau global de sonorisation des haut-parleurs. La seule considération importante est le niveau de bruit auquel le système peut être joué, quel que soit l'endroit où le contrôle du volume est réglé.
Auto On/Standby Avec le Power Switch -., en position ON, la LED du panneau arrière - reste allumée en vert ou rouge pour indiquer le mode On ou Standby du subwoofer.
RED = STANDBY (pas de signal détecté, ampoule éteinte)
Toujours baisser le réglage de la commande du volume sur votre processeur/préamplificateur ou récepteur lors du changement des sources, ou changer les entrées à l'exploitation AM ou FM. Des transitoires trop forts (clics ou sons enflammés) peuvent endommager les haut-parleurs du satellite et éventuellement le subwoofer.
GREEN = ON (signal détecté, Amplé allumé)
Le sous-woofer entrera automatiquement en mode standby après environ 10 minutes quand aucun signal n'est détecté depuis votre système. Le subwoofer s'allumera alors instantanément lorsqu'un signal est détecté. Pendant les périodes d'utilisation normale, le Power Switch -. Vous pouvez désactiver le commutateur d'alimentation - pour de longues périodes de non-fonctionnement, par exemple, lorsque vous êtes en vacances.
Entretien et service Les boîtiers de satellites et de subwoofer peuvent être nettoyés à l'aide d'un chiffon souple pour enlever les empreintes digitales ou pour essuyer la poussière.
Tous les branchements de câblage doivent être inspectés et nettoyés ou refaits périodiquement. La fréquence de l'entretien dépend des métaux impliqués dans les connexions, les conditions atmosphériques et d'autres facteurs, mais une fois par année est le minimum.
Ajuster le niveau Tournez le contrôle de sous-volet . Si aucun son n'est émis par le sous-woofer, vérifiez le cordon de ligne AC et les câbles d'entrée. Les connecteurs des câbles sont-ils en contact avec le câble? La prise AC est-elle connectée à un récipient =live? Le commutateur d'alimentation -. a été appuyé sur la position ON ? Une fois que vous avez confirmé que le subwoofer est actif, procédez en lisant un CD ou DVD. Utilisez une sélection qui a de nombreuses informations sur la basse.
Si votre système a besoin de service, contactez votre distributeur ou concessionnaire JBL local, ou visitez Le site www.jbl.com pour un centre de service près de chez vous.
Réglez le contrôle global du volume du récepteur/processeur à un niveau confortable. Réglez le contrôle de niveau subwoofer -. jusqu'à ce que vous obtenez un mélange agréable de basse. La réponse basse ne devrait pas surcharger la pièce mais plutôt être ajustée de sorte qu'il y a un mélange harmonieux dans toute la gamme musicale. De nombreux utilisateurs ont tendance à fixer le volume de subwoofer trop fort, en adhérant à la croyance qu'un subwoopher est là pour produire beaucoup de basse. Ce n'est pas tout à fait vrai. Un subwoofer est là pour améliorer la basse, en étendant la réponse de tout le système afin que la basse puisse être ressentie aussi bien qu' entendue. Cependant, l'équilibre global doit être maintenu ou la musique ne sera pas naturelle. Un auditeur expérimenté va régler le volume du subwoofer de sorte que son impact sur la réponse basse est toujours là, mais jamais obstruant.

CS680
SATELLITES
Dimensions (H x W x D): 289mm x 131mm x 86mm (11-3/8" x 5-1/8" x 3-3/8" )
Dimensions (H x W x D): 133mm x 289mm x 86mm (5-1/4" x 11-3/8" x 3-3/8")
Dimensions (H x W x D, y compris les pieds): 412mm x 305mm x 346mm (16-1/4" x 12" x 13-5/8")
† La puissance dynamique de pointe est mesurée enregistrant la tension centrale à crête la plus élevée
mesurée sur la sortie d'une charge résistive égale à l'impédance minimale du transducteur, en utilisant une onde sinusoïdale de 50Hz, 3 cycles en marche, 17 cycles en panne.
Nous, Harman Consumer Group Inc.
Nous, Harman Consumer Group Inc.
2, route de Tours 72500 Chateau du Loir France déclare en sa propre responsabilité que les produits décrits dans ce manuel d'exploitation sont conformes aux normes techniques: EN 61000-6-3:2001 FR 61000/6-1:2001
2, route de Tours 72500 Chateau du Loir France déclare en sa propre responsabilité que le produit décrit dans ce manuel d'exploitation est conforme aux normes techniques: EN 55013:2001+A1:2003 FR 55020:2002+A1.:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 6 1000-3:1995+A1,:2001 FR 60065:2002
Laurent Rault Harman Consumer Group Inc. Château du Loir, France 11/06
Laurent Rault Harman Consumer Group Inc. Château du Loir, France 11/06
Déclaration de conformité · Déclaration de Conformité

Toutes les caractéristiques et spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
JBL est une marque déposée par Harman International Industries, Incorporated, aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Pro Sound Comes Home est une marque déposée de Harman International Industries, Incorporated.
Dolby et Pro Logic sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
DTS est une marque déposée de DTS, Inc.
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797, USA 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA 2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France 516.255,4JBL (4525) (USA seulement) Le site www.jbl.com © 2006 Harman International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Numéro de la partie 406-000-05537-F
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.