Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Zero du fabricant ITTM
Aller à la page of 67
Languages: Englis h Italian German French Sp anish Dutch.
User manual Zero Limits GSM, GPRS digital mobile phone.
i Content Content SAFETY PRECAUTIONS ............................................................................................ ................ ..1 HEALTH & SAFETY INFORMATION ....................................................................
ii Add new contact………………………………………………………………………………… …………………………………………24 Copy all……………………………………………………………………………………… …………………………………………….
iii Dual SIM settings………………………………………………………………………… …………………………………………….37 Phone setup………………………………………………………………………………… ………………………………………….
.
1 SAFETY PRECAUTIONS Please read these simple guidelines. Not fo llowing them may be dangerous or illegal. Read the complete us er guid e for further information. Switch off the phone in t he vicinity of chemical plant s, gas stations and other loca tions containing explosive ob jects.
2 Charge the phone in well- ventilated environment and keep away from inflamma ble and high explosive a rticles. T o avoid demag netization, keep t he handset awa y from magnet ic substances, such as ma gnetic discs or cred it cards. Keep the phone away from liquid.
3 W aterproof IP57 , one meter deep for thirty minutes Phone can be used with rain and splash water . Please make sur e battery cover , rubber , earphone and USB cover are completly closed. SOS: In case of emergency, please dial 11 2 to search the local networ k service or the default SOS contact saved.
4 Do not short-circ uit the battery . Accidental short-cir cuiting can occur when a metallic objec t such as a coin, clip , or pen causes direct connection of the polarit y; (+) and (-) terminals of t he battery (metal stripes on the b attery).
5 IMPORTANT IN FORMATION O N SOS FUNCTI ON Mobile phones such as this unit us e radio signals, th e mobile phone network, the terrestrial n etwork and user-pr ogrammed functions. Thi s means that connection in all circ umstances cannot be guar anteed.
6 protected medical apparatus. Consu lt a doctor or the manufac turer of the appar atus to determine if it has adequate protection against exter nal radio signal s, or if you have an y question. If notices hav e been put up at health care fac ilities instructing yo u to turn off the unit while you ar e there, you should comply .
7 VEHICLES Radio si gnals ca n affect el ectronic systems in motor vehicle s (e.g. electroni c fuel in jection, A BS brakes, automatic cruise contr ol, air bag systems) that hav e been incorrect ly installed or are inad equately protected.
8 Areas with risk for explosion are often – but no t always – clear ly marked. This also applies to below decks on ships: the tran sport or storage o f chemicals; vehicl es that use liquid fuel (such as pr opane or butane); areas where the a ir contains chemicals or part icles, such as gr ain, dust or metal powder .
9 precaution for the use o f mobile devices. They note that if you want to reduce your expo sure then you can do so by limiting the length of calls or using a “han ds-free” device to keep the mobile ph one away from the head and b ody .
10 TECHNICAL SPECIFICATION S System ： GSM 90 0/1800 MHz Network support ： GPRS 、 WAP GPRS, WAP Size ： 120*60*18mm Talk time ： about 5 hours (determined by practic al network condition) Standby time ： about 300 hours (determined by practical network condition) Screen parameters ： screen size 1.
11 2. Right soft key Perform the function indicated on the right bottom line of the display i.e back, delete etc. 3. Dialing key M a k e o r a n s w e r a c a l l . I n I d l e m o d e , p r e s s t h i s k e y t o browse the call hist ory (recently dialed, miss ed and received calls) 4.
12 idle mode you can unlock and lock the keypad. 8. # key In the idle mode p ressing the # key for a long time ca n activate or deactivate the Silent mode.
13 SIM card 1 indicates signal str enght, the more strips, the stronger the si gnal is. SIM card 2 indicates signal str enght, the more strips, the stronger the si gnal is.
14 Vibration Vibration and/or ring Ringing after vibration Headset connected Bluetooth mode GPRS network Power Level Full battery power level Half battery power level Quarter battery power level Empty battery power level A power level shortage w ill trigger an alarm tone.
15 GETTING STARTED INSTALLING AN D REMOVING B ATTERY Gently push the battery into the battery slot, e nsuring the metal contacts of the b attery are faced upwards an d in the position to be in contact wi th the metal con tacts of the p hone. Insert th e battery cover by gently pushing it upward until in place.
16 Removing the battery Turn off the mobile phone before taking out th e battery. Turn the screws of the battery cover 90º counter clockwise (screw slots from a vertic al into a horizontal position); best by using a screw driver or a coin. into a horizontal position); best by using a screw driver or a coin.
17 Battery performance The standby time of the mobile phone decreases wi th the use of Bluetooth, torch etc. The standby time o f mobile phones decreases in areas w ith no network. Pl ease also note th at Dual Sim phones have a higher consumption than single Sim pho nes.
18 Charging 1. Please fully charge the batter y before first usi ng the phone. 2. Please ensure you charge the mo bile phone at room temperature. 3. Avoid charging over long periods as it reduces t he lifetime of the battery.
19 INSTALLING AND REMOVING SIM CARD How To Install Before installing t he phone must be turned off and not connected to battery char ger or any other accessory . Gently slide downw ards the SIM car d into the metal slot until the card is in place. Please ensure that the cut angle of the card corresponds to the slot.
20 SWITCH THE PHONE ON AND OFF Switch on 1. Open the phone. 2. Press and hold 3. If necessary, enter the PIN and press < OK >. Switch off 1. Open the phone. 2. Press and hold: MAKE A CALL 1. In Idle mode, enter an area code and phone number 2. Press [ ].
21 Please note : If the other party has an automati c switch-over extension number, please input a switchboard number and then input ‘P’ and the extension nu mber (or the extension number is saved.
22 Please note The maximum length of input phone number is 40, the front number is replaced when inputting over 40 digits. Telephone directory call Enter the telephone direc tory to find a contac t; select a number to make a call; press the d ial key to select a corresponding SIM card to make a call.
23 1. PHONEBOOK 1.0 How to save a number 1. In Idle mode, enter a phone number and press “Save” 2. Select Save → you are given the options: Sim1 / Sim 2/ phone memory. Chose one. 3. If you chose to save on the phone Phone , you can select select a number type.
24 1.2 Search contact Eligible records are found in the t elephone directory in a name mode. 1.3 Add new contact Add a new record to SIM card 1, the SIM card 2 or the mobile phone fro m the telephone directory.
25 1.6 Caller groups The incoming call group has fi ve preset groups of friend, family, colleague and ot hers, and you can edit the group name, the incoming call ring, the incoming call picture and group members in any group. 1.7 Extra numbers You can set the following numb ers in the menu: own number ： SIM card 1/ SIM card 2 own number.
26 key. Notice ， the size of the incom ing call picture is les s than 10K-20K . 2.0 Caller ringtone Select your favourite music from t he mobile phone as your incom ing call ring. 2. MESSAGES 2.1 Text message Write message Enter submenu short message to write a s hort messages.
27 Insert bookmark: insert a bookmark. Input method ： many input methods for selection. Please note: short message centers in some are as don’t support SMS with more than 70 charac ters. Inbox Enter the inbox submenu to check SMS received for SIM card 1 or the SIM card 2.
28 Templates 10 useful phrases which can be edit ed or deteted are saved on the mobile phone. SMS settings The short message settings incl ude SIM card 1 information sett ings and SIM card 2 Information settings. You need to adopt corresponding setting before using the short message function.
29 multimedia function, which c an transfer different kinds of multimedia in formation like text, images, sound, etc. The MMS service needs the support from your network operator. Ple ase make sure that your SIM card supports the service or consult your network operat or before using the MMS service.
30 Delete All : remove all the numbers from the Recip ients list if there are more than two contacts selected. The subject of the multimedia me ssage can be blank; the subj ect name will be shown as “no subject” if there is no subject written for the M MS.
31 Remove text: the MMS text can be deleted once. You can select the options o f sending, saving and sending, savi ng to draft box, saving to template box, sending option, exit, etc.
32 Template MMS Template includes user defined MMS and defa ul t MMS. User Defined MMS is the message saved as a template from “write message”, “Inbox”, “Outbox” or “Drafts”. D efault MMS is the mess age installed in the phone. Show the list of user defined MMS and defau lt MMS, the MMS can be edited.
33 2.4 Voicemail Server The voicemaillbox of SIM card 1/2 needs to be su pported and activat ed by your network, there are following options: Edit: You can edit 2 voice mail numbers. Call voicemail: if the user act ivates the voicemail box, please activate the service.
34 … Light chose the option if you w ant the SOS light to flash dur ing countdown … Time: how long for count down aft er pressing SOS key … Number: please insert the number that will be dialed in case of SOS. . ...SMS Status – further in formation: Select ON or OFF to activate or deact ivate the SOS.
35 4.0 SETTINGS 4.1 User profiles The function is used for setting up t he mobile ph one to remind incomin g calls and short messages in different ways under diffrent enviroments.
36 4.1.2 Meeting mode Under this mode, the phone only vibrates, no rington e or keytone, please refer to general mode settings for the specific setting. 4.1.3 Outdoor mode The default ringtone volume is level 7 under this mode, please refer t o general mode settings for the specific setting.
37 4.2 Dual SIM settings Dual SIM open SIM card 1 and SIM card 2 both open. Only SIM card 1 ope n Close SIM card 2, only open SIM car d 1, partial menu of SIM card 2 will be hidden. Only SIM card 2 ope n Close SIM card 1, only open SIM car d 2, partial menu of SIM card 1 will be hidden.
38 month-day-year. 4) Date separate mark The date is using following m arks to separate them: “/”, “-”, “_”, “:”. 2. Schedule Power on/off: there are four teams of timers in total, you can edit t he on/off time of the phone; and on/off option must be turned on if t he users want to use thi s function.
39 Power on display>System, choose the animation from phone system. Power on display>User defined, ch oose the animation. 4) Power off display Settings>Phone setup>Display Cha racteristic> Power off display, set t he animation when power off.
40 2. Auto adjust backlight. Press left b utton to set on or off. If this function is turned on, the LCD can adjust its brightness autom atically according to the e nvironment.
41 connecting and pairing. The code needs to be inserted when match ing. The device will be listed in the device list after pairing. Notice ： if the user wants to establish a connection, t he bluetooth devices must use the same code (defau lt code is 0000).
42 Voice path settings: Set the voice to be transmitted to the phone or the bluetooth hands-free device when using Bluetooth hands-free devi ce. 4.5 Network setup Settings>Network Setup, select SIM card 1 netw ork settings or SIM card 2 network settin gs.
43 SIM card 1 lock Based on this option, you can lock o r unlock the SIM ca rd 1 with correct PIN code . Normally, SIM card 1 is locked. PIN code is provided by network operator, if th e PIN code is ins erted wrongly 3 times, you need to enter your PUK code to unlock the PIN code.
44 Phone lock This option can set a password to the phone to lock or unlock the phone. When you s et the phone password, you need to input the code first when you swit ch on the phone.
45 5 ） CALL CENTER 5.1 Call history SIM card 1 call records and SIM card 2 call records. You can check informatio n of the call records, which includes: missed calls, dialed calls, rece ived calls, delete call re cords, call timer, call ch arge, short message counter and GPRS flow.
46 Choose “delete call logs” > ”Delete all”, y ou can delete all the call logs. SIM card 1 call timers Last call: display the ca lling time of last call Dialled calls: displa y the quantity for all the dialled cal ls Received calls: disp lay the time for all the received ca lls Reset all: clear the cal l logs on SIM card 1.
47 5.2 Call settings A ： SIM card 1 call settings Call ID You can choose “set by network”, “H id e ID” and “Send ID”, it needs the support from the network operator.
48 only then you can use the re lated function of the ca ll restriction. Every item of the “call restrictio n” can be set switch on, swit ch off and search.
49 Start-up all Press ok key, enter code, switch on all t he restrictions of SIM1. Cancel all Cancel all set call restrictions. Code change : Enter previous call retriction Enter a new restriction code. Remark: When you apply for this function, y ou will get a code from the operator.
50 By pressing numbers 2 to 8 for a long time in the idle mode you dial your set numbers directly. Call time display Turn on and turn off the funtion to display the call time. Call time reminding turning off: turn off the function. one tone: the phone will remind you when entering any numbe r between 1 and 3000.
51 A ． homepage Enter the default homepage. Dif ferent SIM cards have differ ent default homepages wh ich can be changed. B ． bookmarks You can use bookmark for your WAP website s by pressing the option key on the website : （ 1 ） Enter the bookmarked website.
52 G ． Settings 1. Select SIM card: select the SIM card with internet service, also set as ‘always ask’ . 2. Edit setting column ： 3. Browse option: set waiting time for intern et browse and whether pictures should be displayed or not.
53 6.4 Calendar The function is used for checking da tes. You can browse the dates by using the upper, low er, left and right arrow and the calendar information at the upper part of the screen upd ates accordingly. Move and check the date by pressing the direction keys.
54 Press the upper or lower key to select al arm clock and press the edit key to enter setti ngs. 1. Press the left and right keys to open or clos e the alarm clock at the fi rst line.
55 7. INPUT METHOD Summarize The mobile phone supports input of inte lligent English, numberS and symbolS. Keypad definition Please refer to the input method exp lanation about the keyboard defini tion in the input method stat e.
56 Input method illustration English input method Keypads definition of English inp ut (include capital and small) as below: Key name Corresponding English letter or function Explanation Number 0 key .
57 Each key is used for entering more letters. Press the ke ys quickly and repeatedly ti ll your required character appears. Press * key to enter a special symbol like punctuation etc. Switch input method by # key. Press 0 key once in the state of capital or lowerc ase when you need a space.
58 Select English p hrase associatio n words: association input will give the phrase association of the last word, the upper and lower n avigation keys are used for scrolling the scre en, left and right navigation keys find English w ords to be selected, and OK key selects th e English words.
59 Battery with poor contact Assemble the battery again or cle an the contact points of the battery SIM card fault Check or replace SIM card Insufficient standby time Low Battery performance Replace b.
60 Beyond the telephone number of digits Check with the phone number Part of calls are not reached Setting problems Check whether ‘call restrict ion’ is set or not Can’t find contacts The SIM ca.
61.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ITTM Zero c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ITTM Zero - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ITTM Zero, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ITTM Zero va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ITTM Zero, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ITTM Zero.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ITTM Zero. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ITTM Zero ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
