Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Robot du fabricant iRobot
Aller à la page of 22
www .irobot.com SA VE 15% on accessories. See back for details. Owner s Manual.
2 iRobot Dir t Dog Owner’ s Manual Impor tant Safety Instr uctions CAUTION: DO NOT EXPOSE THE ELECTRONICS OF Dir t Dog, ITS BA TTERY OR THE CHARGER. THERE ARE NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SER VICE PERSONNEL. CHARGE USING ST ANDARD U.
Dear iRobot® Dir t Dog Owner , W elcome to the new wor ld of iRobot. As an owner of iRobot’ s latest Dir t Dog Robot, you join a growing group of people around the globe who, like you, are discovering a smar ter way to clean. Having practical robots that help you in your home is a ne w reality .
4 iRobot Dir t Dog Owner’ s Manual Impor tant Tips Remove and clean Dir t Dog’ s br ushes after ever y 3 uses. Dir t Dog contains electronic par ts. Do NOT submerge Dir t Dog or spray with water except for the bin. Clean with a dr y cloth only . Alwa ys consult your floor manufacturer for approved cleaning methods.
www .irobot.com 5 T able of Contents Anatom y ..................................................................... 6 Cleaning P attern .......................................................... 7 Cleaning System ......................................
6 iRobot Dir t Dog Owner’ s Manual Anatom y T op V iew Bottom V iew Cleaning Button Vir tual W all Sensor Bin Release Batter y Charger Socket Serial Port Handle Flexible Brush Main Brush Cliff Senso.
www .irobot.com 7 Cleaning P atter n Dir t Dog is a robot that cleans differently than the wa y most people clean their floors. Dir t Dog uses iRobot’ s A W ARE™ Robot Intelligence System to determine the best wa y to pass over and clean e ver y section of the floor .
8 iRobot Dir t Dog Owner’ s Manual Cleaning System Dir t Dog features a patented 3-stage cleaning system. Floor Surfaces Dir t Dog wor ks on hard floor surfaces like wood, low pile car pet, tile, vinyl, and linoleum, and will automatically transition between different floor types.
www .irobot.com 9 Batter y Storage and Charging Dir t Dog is powered by a Nick el Metal Hydride (NiMH) rechargeable batter y . Dir t Dog’ s batter y can last for hundreds of cleaning cycles before a replacement is necessar y .
10 iRobot Dir t Dog Owner’ s Manual Charging Indicator Light Batter y Status Red Batter y empty Amber pulse Charging Solid green Fully charged Charging Lights All Dir t Dog models have a charging indicator light.
www .irobot.com 11 V ir tual W alls ® (optional accessor y) The iRobot Dir t Dog V ir tual W alls create an invisible barrier that Dir t Dog will not cross. The V ir tual W alls can be set to block an area ranging from three to eight feet long. TIP: Use the Vir tual W alls to block doorwa ys or to keep Dir t Dog a wa y from cords.
12 iRobot Dir t Dog Owner’ s Manual Home Base ™ (optional accessor y) Dir t Dog retur ns to the Home Base at the end of a cleaning cycle or when its batter y is r unning low . Dir t Dog needs to find the infrared signal of the Home Base in order to return.
www .irobot.com 13 Remote Control (optional accessor y) The Dir t Dog Remote Control lets you conveniently control Dir t Dog’ s functions. Y ou can use it to turn Dir t Dog on and off, and steer it around your room without bending down.
14 iRobot Dir t Dog Owner’ s Manual Scheduler Remote Control (optional accessor y) The Scheduler Remote Control is an optional accessor y . T o schedule Dir t Dog to clean, use the Scheduler Remote Control to program your cleaning times. Then use the Scheduler Remote Control to send your schedule to Dir t Dog and the scheduling V ir tual W alls.
www .irobot.com 15 T o schedule iRobot Dir t Dog to clean: 1 Open the Scheduler Remote Control’ s front cover to enter Scheduler mode. 2 Press New/Save to begin setting a schedule. 3 Press to select the day of the w eek. 4 Press to navigate to the hour field.
16 iRobot Dir t Dog Owner’ s Manual Sending Schedules After setting a cleaning time, you need to send the schedule to Dir t Dog and the scheduling Vir tual W alls.
www .irobot.com 17 Sending Schedules T o send a schedule to the scheduling V ir tual W alls: 1 Press and hold the power button on each scheduling V ir tual W all until the Scheduled light turns on. 2 Point the Scheduler remote at each scheduling V ir tual W all and press Send All to send the schedule.
18 iRobot Dir t Dog Owner’ s Manual Changing Schedules 1 Open the Scheduler Remote’ s cover . The display should read “SHO W . ” If it reads “Set Time”, see p. 15. 2 Scroll through the programmed schedules using or until you find the schedule you want to change.
www .irobot.com 19 1 Remove and empty Dir t Dog’ s bin 2 Clean Dir t Dog’ s cliff detect sensors (use compressed air) 3 Clean Dir t Dog’ s br ushes A.
20 iRobot Dir t Dog Owner’ s Manual T roubleshooting Dir t Dog will tell you when something is wrong with a two-tone “uh-oh” sound followed b y beeping . Refer to the char t below to resolve Dir t Dog’ s problem. If the problem is not resolved, visit www .
www .irobot.com 21 iRobot Customer Care If you have questions or comments about Dirt Dog , please contact iRobot before contacting a retailer . Please visit our web site at www .irobot.com for suppor t tips, frequently asked questions, or information about accessories and other iRobot products.
© 2006 iRobot Corporation, 63 South A venue, Burlington, MA 01803. All rights reserved. iRobot, Virtual Wall and Dirt Dog are registered trademarks of iRobot Cor poration. A WARE, Home Base, Dirt Detect and Discovery are trademar ks of iRobot Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté iRobot Robot c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du iRobot Robot - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation iRobot Robot, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le iRobot Robot va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le iRobot Robot, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du iRobot Robot.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le iRobot Robot. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei iRobot Robot ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
