Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ION Pics2SD du fabricant Ion Audio
Aller à la page of 32
PICS 2 SD USER GUIDE ENGLISH ( 1 – 5 ) GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL ( 6 – 10 ) GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS ( 11 – 15 ) GUIDA UTENTE ITALIANO (16 – 20 ) BEDIENUNGSANLEITUN.
1 WELCOME Thank you for purchasing a PICS 2 SD film, slide and ph oto scanner. Please ta ke a moment to read through this manual in order to get the most out of your PICS 2 SD. PRECAUTIONS Before usin g P ICS 2 SD, ple ase ensure that you read a nd understand th e safety precautions descri bed below.
2 BOX CONTENTS PICS 2 SD USB cable USB power adapter Slide holder Film holder Photo holders (3) Quickstart Guide Safety Instructions & Warranty Information Booklet PICS 2 SD FEATURES 1. POWER BUTTON 2. DISPLAY 3. SCAN BUTTON 4.
3 USING THE INCLUDED HOLDERS SLIDE & NEGATIVE HOLDERS 1. Open the holder. 2. Put the slides / film into the holder. 3. Close the holder an d please make sure the holder closes properly . PHOTO HOLDERS 1. Slide your photo into the top slo t of the appropriate holder (3.
4 7. When you have adjuste d your settings and are ready t o scan your image(s), select " Capture" on the mai n screen. The ima ge you are about to scan will ap pear in the DISPLAY. Yo u can adjust the image in the foll owing ways: • You can adjust t he exposure by pressing the E NTER BUTTON when your image is shown on the DISPLAY.
5 SPECIFICATI ONS Image Sensor 5.1 megapixel CMOS sensor Lens Specification F= 4.83 Color Balance Automatic Exposure Control Automatic PC interface USB 2.0 Scan High Resolution 2500 DP I interpolation resolution Light Source Back Light 3 white LED Photo Holders 3.
6 BIENVENIDO Gracias por adquirir un escáner de pelíc ulas y diapositivas PICS 2 SD. Tómese un momento para leer este manual a fin de obtener lo máximo de su PICS 2 SD. PRECAUCIONES An t es d e u s ar e l P IC S 2 SD , aseg úrese de leer y entender las precaucione s de segurida d descritas a co nt in ua ci ón .
7 CONTENIDO DE LA CAJA PICS 2 SD Cable USB Adaptador de alimentación USB Soporte de diapositivas Soporte de película Soportes de fotogr afías (3) Guía de inicio rápid o Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garan tía CARACTERÍSTICAS DEL PICS 2 SD 1.
8 CÓMO USAR LOS SOPORTES INCLUIDOS SOPORTES DE DIAPOSITIVAS Y NEGATIVOS 1. Abra el soporte. 2. Coloque las diapositivas o la película en el soporte. 3. Cierre el soporte asegurándose de que cierre correctamente. SOPORTES DE FOTOGRAFÍAS 1. Deslice su fotografía en la r anura superior del soporte apropiado: 3.
9 7. Cuando haya aj ustado sus parám etros y esté listo par a escanear sus imágenes, seleccione "Capt ure" (Captura r) en la pantalla principal.
10 ESPECIFICACIONES Sensor de imagen Sensor CMOS de 5.1 mega pixels Especificación de la cubierta F= 4.83 Balance de color Automático Control de exposición Automático Interfaz de PC USB 2.0 Alta resolución del bar rido 2500 ppi por interp olación Fuente de luz de fondo 3 LED blancos Soportes de fotografías 3.
11 BIENVENUE Nous vous remercions d’av oir fait l’achat d’un numériseur PICS 2 SD po ur film et diapositives. Veuillez prendre un moment pour lire ce manuel en entier afin de tirer le plus d’avan tages possibles de votre PICS 2 SD.
12 CONTENU DE LA BOÎTE PICS 2 SD Câble USB Adaptateur d’alimentation USB Porte-diapositive Porte-négatif Portes-photo (3) Guide d’utilisation s implifié Consignes de sécurité et informat ions concernant la garantie CARACTÉRISTIQUES DU PICS 2 SD 1.
13 UTILISATIO N DES SUPPOR TS PORTE-DIAPOSITIVES ET PORTE-NÉGATIFS 1. Ouvrez le porte-diapositives ou le porte-négatifs. 2. Insérez les diapositives dans le porte-diapositives ou les négatifs dans le porte-néga tifs. 3. Refermez le porte-di apositives ou le porte-négatifs en vous assurant qu’il ferme correctement.
14 7. Une fois les para mètres config urés, vous po uvez lancer le pro cessus de numérisation en sélection nant « Capture » du menu principal. L ’image à numérise r s’affichera .
15 SPÉCIFICATI ONS Capteur d’image 5.17 mégapixels capteur CMOS Spécification de lentille F=4.83 Équilibre des couleurs Automa tique Intégrateur de lumière Automatique Interface PC USB 2.
16 BENVENUTI! Grazie per aver acquistato uno scanner PICS 2 SD per pellicole e diapositive. Dedichi un po’ di tempo alla lettura completa di questo manuale per ottenere il massimo dal Suo PICS 2 SD. PRECAUZIONI Prima di utilizzare PICS 2 SD, assicurarsi di aver letto e compreso a fo ndo le precauzioni d’uso descritte di seguito.
17 CONTENUTI DELLA CONFEZIONE PICS 2 SD Cavo USB Adattatore di alimentazione USB Porta diapositive Porta pellicole Portafoto (3) Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia CARATTERISTICHE DE L PICS 2 SD 1. TASTO DI ALIMENTAZIONE 2.
18 UTILIZZO DEI SUPP ORTI IN DOTAZI ONE PORTA DIAPOSITIVE E PORTA NEG ATIVI 1. Aprire il supporto. 2. Inserirvi una diapositiva / una pellicola. 3. Chiudere il supporto e assicurarsi che sia ben chi uso.
19 7. Una volta regolate le impostazioni e pronti a scanneri zzare le immagini, selezion are “Capture” (acq uisisci) sul la schermata principale. L’imma gine che si sta per sottoporre a scan sione apparirà a DISPLAY.
20 SPECIFICHE TECNICHE Sensore imma gini Sensore CMO S 5,17 meg a pixel Specifiche relative alla lente F= 4.83 Bilancia mento dei col ori Automatico Controllo esposizione Automatico Interfaccia PC USB 2.
21 WILLKOMMEN Besten Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Film- und Diascanners PICS 2 SD entschiede n haben. Bitte nehmen Sie sich im Interesse einer optimalen Nutzung Ih res PICS 2 SD die Zeit, diese Ge brauchsanweisung durchzulesen.
22 SCHACHTELINHALT PICS 2 SD USB-Kabel USB-Netzadapter Diahalter Filmhalter Fotohalter (3) Schnellanleitung Siherheitshinweise & Garantiebestimmungen PICS 2 SD - FUNKTIONSELEMENTE 1. NETZSCHALTER 2. ANZEIGE 3. SCAN-TASTE 4.
23 VERWENDUNG DER BEILIEGENDEN HALTER DIA & NEGATIV-H ALTER 1. Halter öffnen. 2. Dias / Film in den Halter legen. 3. Halter schließen und sicherstellen, das s dieser richtig geschlossen ist.
24 7. Wenn die ver schiedenen Optio nen gewählt sind und das Bil d gescannt werden kann, i m Hauptmenü "Erfassen" wählen. Das zu scannende Bild ersche int in der ANZEIGE.
25 TECHNISCHE DATEN Bildsens or 5,17 Megapixel CMOS-Sensor, Linse F=4.83 Farb ausgleic h Automatisch Belichtu ngssteuer ung Automatisch PC-Schnittstell e USB 2.
26 WELKOM Bedankt voor uw aanschaf van een PI CS 2 SD film- en diascanner. Lees a.u.b. deze handleiding goed door om zo het meeste uit uw PICS 2 SD te halen. VOORZORGSMAATREGELEN Zorg ervoor dat u, voor u de PICS 2 SD gebruikt, onderstaande veiligheids voorzorgen gelezen hebt en be- grijpt.
27 INHOUD VERPAKKING PICS 2 SD USB-kabel USB-stroomadapter Diahouder Filmhouder Fotohouders (3) Snelstartgids Boekje met veiligheids- en garantie-in formatie FUNCTIES PICS 2 SD 1. STROOMKNOP 2. DISPLAY 3. SCANKNOP 4. SCHAKELAAR SCANNERMODUS 5.
28 GEBRUIK VAN MEEGELEVERDE HOUDERS HOUDERS VOOR DIA'S EN NEGATIEVEN 1. Open de houder. 2. Plaats de dia's / film in de h ouder. 3. Sluit de houder en zorg ervoor dat deze juist gesloten wordt.
29 7. Wanneer de instell ingen zijn aange past en u klaar bent om te scannen, sel ecteert u in h et hoofdscherm " Capture" (vastleggen). De afbeelding die gescand gaat worden, wordt zi chtbaar in de DISPLAY.
30 SPECIFICATIES Beeldsensor 5,17 megapixel CMOS-sensor, Specificatie lens F=4.83 Kleurenbalans Autom atis ch Belichtingscontrol e Automa tisch PC-interface USB 2.
ww w .ionaudio. c om Made in Chin a MANUAL VERSION 1.4.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ion Audio ION Pics2SD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ion Audio ION Pics2SD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ion Audio ION Pics2SD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ion Audio ION Pics2SD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ion Audio ION Pics2SD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ion Audio ION Pics2SD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ion Audio ION Pics2SD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ion Audio ION Pics2SD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
