Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HotBurn du fabricant Iomega
Aller à la page of 26
Copy right © 2002 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega, the stylized “i” logo, HotBurn and the Iomega CD-RW logo are either registered trademarks or trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries.
1 2 3 4 5 English NOTE: The illustrations may not matc h your package contents. For detailed installation instructions or troubleshooting information, see the User’s Manual on the Solutions CD. 1. Start your computer, wait for the operating system to finish loading, then insert the Solutions CD.
Important Precaution s • The Iomega ® CD-RW drive employs a la ser. Removing the cover or attempting to ser vic e this device when it is connected may result in eye damage.
Français REMARQUE : Les illustrations sont susceptibles de ne pas correspondre au contenu de votre coffret. Pour obtenir des instructions d'install ation ou des informations de dépannage détaillées, reportez-vous au Guide de l'utilisa- teur sur le CD Solutions.
Précautions important es • Le graveur Iomega ® CD-RW emploie un la ser. Le retrait du capot ou toute tentative de réparation de c e périphérique alors qu'il est connecté peut provoquer des lésions ocu- laires. • Évitez toute exposition directe au faisc eau laser .
HINWEIS: Die Abbildungen stimmen möglicherweise nicht mit dem Inhalt der Pac kun g überein. Detaillierte Installations anweisu ngen und Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhandbuc h auf der Lösungs-CD. 1. Starten Sie den Computer , warten Sie, bis das Betriebssy stem fer tig geladen ist, und legen Sie dann die Lösungs-CD ein.
Wic htige V orsicht smaßnahmen • Das Iomega ® -CD-RW-Laufwerk enthält einen Laser. Das Entfernen der Abdecku ng oder der V ersuc h von Reparat urarbeiten an dem angesch lossenen Gerät kann eine V erletz ung der Augen zur Folg e haben. • V ermeiden Sie es, sich dem Laserstr ahl direkt auszusetz en.
NOT A: I componenti contenuti nella confezione potrebbero non essere gli stessi riportati nell’illustraz ione. Per ottenere istruzioni dettagliate sulle procedure di installazione o per consultare la sezione relativa all a risoluzione dei problemi, consult are il Manuale dell’utente di CD Soluzioni.
Prec auzioni importanti • L’unità Iomega ® CD-RW fa uso di una tecnologia laser . La rimozione del coperchio o eventuali interventi manutentivi eseguiti quando la periferica è col legat a potrebbero caus are danni all a vista. • Evit are l’esposizione diretta al raggio la ser.
Español NOT A: Las ilustraciones que aparecen puede que no coincidan con el con- tenido del paquete. Para obtener instrucciones detall adas sobre la insta- lación o solución de problemas, consulte el Manual del usuario en el CD de Soluciones.
Prec auciones importantes • La unidad Iomega ® CD-RW utiliza un láser. Si retira la cubierta o intenta realiz ar opera- ciones de ser vicio técnico en este dispos itivo mientras está encendido, puede caus ar daños en los ojos. • Evit e la exposic ión directa a la luz del láser.
Português NOT A: As ilustrações podem não corresponder ao modelo da embalagem. Para obter instruções de instalação detalhadas ou informações sobre res- olução de problemas, consulte o Manual do usuário do Solution CD (CD de Soluções). 1.
Prec auções importantes • A unidade de CD-RW Iomega ® inclui radiação laser. Se retirar a tampa ou tentar repar ar este dispositivo enquanto estiver ligado, pode cau sar lesões oculares.
OPMERKING: de afbeeldingen komen mogelijk niet overeen met de inhoud van uw pakket. Raadpleeg de gebruikersh andleiding op de Solutions-cd voor uitgebreide installatie-in structies of informatie over het oplossen van problemen.
Belangrijk e voorzorgsm aatreg elen • De Iomega ® CD-RW-driv e is uitgerust met een laser . V erwijder nooit de besc hermkap en probeer nooit het apparaat te repareren wanneer dit is aangesloten, om mogelijk e oogletsels te voorkomen. • V ermijd rechts treekse blootstelling aan de laserbu ndel.
Svenska OBS: Illustrationern a kan avvik a från innehållet i förpac kningen. För detal- jerade installation sanv isningar eller information om felsökning, se Användarhandbok en på Solutions CD:n. 1. Koppla på datorn, vänta tills operativsystemet startat upp och sätt sedan i Solutions CD:n.
Viktiga försiktighet såtgär der • Iomega ® CD-RW-enhet en använder sig av laser. Ögonsk ador kan uppstå ifall man avlägsnar lock et eller försöker underhålla enheten medan den är påkoppl ad. • Undvik direkt k ontakt med laserstrålen.
Dansk BEMÆRK! Illustrationerne svarer måske ikke til indholdet af din pakke. Detaljerede oplysninger om instal lation og fejlfinding findes i brugervejled- ningen på Solutions-cd'en. 1. Start computeren, vent på, at operativsystemet indlæses, og indsæt derefter Solutions-c d'en.
Vigtige forholdsregler • Iomega ® CD-RW-dr evet benytter en laser . Fjernelse af dækslet eller forsøg på at reparere denne enhed, mens den er tilsluttet, kan resultere i øjenskader .
Norsk MERK: Illustra sjonene stemmer kansk je ikke med innholdet. Du finner en detaljert installeringsveiledning og informasj on om problemløsing i bruker- håndboken på Solutions CD (Løsnings-CD). 1. Start datamaskinen, vent til operativsystemet er lastet inn og sett deretter inn Solutions CD (Løsnings-CD).
Viktige forholdsregler • Iomega ® CD-RW- stasj onen har en laser. Fjerning av dekselet eller forsøk på service på denne enheten når den er tilkoblet, kan føre til syns skader .
Suomi HUOMAUTUS: Kuvat eivät välttämättä vastaa pakkauksen sisältöä. Yksity isk ohtaiset asennus- ja vianmääritysohjeet ovat Solution s-CD-levyllä olevass a käyttöoppaass a. 1. Käy nnistä tietokone, odota järjestelmän avautumista ja pane Solutions- CD-levy asemaan.
Tärk eitä var oituk sia • Iomega ® CD-RW -asema on laserlaite. Jos laitteen kuoret avataan tai sitä yritetään huoltaa, kun siihen on kytk etty virta, käyttäjän silmät voivat vahing oittua.
25.
26.
27.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Iomega HotBurn c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Iomega HotBurn - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Iomega HotBurn, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Iomega HotBurn va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Iomega HotBurn, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Iomega HotBurn.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Iomega HotBurn. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Iomega HotBurn ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
