Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EN61000-3-3 du fabricant Iomega
Aller à la page of 32
Quic k Start Guide Guide de démarrag e rapide Sc hnellst art-Handbuc h Guida di in stallaz ione rapida Guía de instruc cione s rápida s Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbs tartguide Introdu.
C ontents • M atières • Inh alt • Sommario • C ontenido C onteúdo • Inhoudsopgave • Innehåll • Indhold Innhold • Sisällys • T artalom • Obs ah • Spis treś ci Содержание • Περιεχόμενα • İçindek iler • Quick Inst all .
Beperkte garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Regulatiev e informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Snabbinst allation .
4 Quic k Install • Inst allation r apide 1. Connect the included power s upply to the bac k of the drive and to a power outlet. CAUTION! Do not move the driv e while it is powered up to avoid drive damag e or data loss. 2. Connect the USB cab le to the bac k of the drive and your computer .
5 Sc hnellst ar t • Ins tall azione rapida 1. Schließen Sie da s mitgelieferte Netztei l an der Rück seite des Laufwerks und an eine St eck dose an. ACHTUNG! Bewegen Sie das Laufwerk während des Einsc haltvorg angs nic ht, um Laufwerkbeschädigu ngen oder Datenverluste z u vermeiden.
6 1. Conecte la fuente de aliment ación suministr ada a la parte posterior de la u nidad y a l a toma de alimentación. ¡PRE CAUCIÓN! No mueva la unidad mientra s esté encendida par a evitar pos ibles daño s en la unida d o la pérdida de datos. 2.
7 1. Sluit het ene uiteinde van de meegelever de voeding aan op de achterk ant van de drive en het andere op een stopcont act. WAARSCHUWING! V erplaats de drive niet w anneer deze van stroom is voorzien, om besc hadigingen of ge gevensverlie s te voorkomen.
8 1. Sæt stikket fra den medføl gende strømforsynin g i på bagsiden af dr evet, og sæt derefter den anden ende i en stikkont akt. FORSIG TIG! Hvis du vil u ndgå at beskadige drevet eller miste data, må du ikk e flytte drevet, mens det st artes.
9 1. Kytke laitteen muk ana toimitettu virtalähde aseman takaos aan ja pistorasiaan. VAROITUS: Älä irrot a asemaa, kun sen virta on kytketty nä. Näin vältät asem an vaurioitumi sen ja tietojen katoami sen. 2. Kytke USB-kaapeli asem an takana olevaan liitäntään ja tietokonee seen.
10 1. Pomocí př iloženého adaptéru př ipojte disk ové pole k elektrick é síti. UPOZ ORNĚNÍ! Nepřemísťujte z apnuté disk ové pole. Hrozí poškoz ení disků a ztráta dat. 2. Př ipojte kabel USB k zadní části jednot ky a počítač e.
11 Быстрая у становка • Γ ρήγορη εγκατάσταση 1. Подключите вход ящий в комплект поставки источник питания к задней стороне диска и розетке.
12 Hızlı Kurulum • 1. Verilen güç k aynağını önce sürücünü n arkası na ve sonrada prize bağlayı n. DİKKA T! Sürücünün z arar görmesini veya veri kaybı nı önlemek için, çalıştırıl dığı nda sürücüyü hareket ettirmeyin.
13 Usin g Y our Drive Disconnectin g the Drive CAUTION! T o prevent d ata loss, do not di sconnect the driv e during data tran sfer (activity light fl ashing). PC User s: Use the Safely R emove Har dware ic on in the Windows taskbar bef ore disconnectin g.
14 Sauvegarder avec votr e disque dur Iomega recommande d’effect uer des sauvegar des régulières du système et des sauvegardes fréquentes de données pour assurer l a protection permanente de vos données les plus importantes. La périodicité des s auvegardes dépend directement de l’importance de s données à s auvegarder .
15 Fehl erbehebun g Laufwerk wir d nicht im Arbeitsp latz, dem Window s Explorer oder auf dem Mac-Desktop angezeigt • Führen Sie probeweise einen Neus tart des Rec hners durch. • Überprüfen Sie alle V erbindungen. • Kontrollieren Sie anhand der Aktivitätslampe vorne auf dem Laufwerk, ob da s Laufwerk mit Strom versorgt wird.
16 • Colleg are il cavo dati direttament e alla porta del c omputer o alla sc heda USB. Non collegar e il cav o dati dell’unità a u n hub o alla ta stiera. PC User s: • Se si utilizza un adatt atore host USB 2.0, verificare c he siano stati instal lati i driver corretti per l’a dattatore e c he il sistem a operativo li ric onosca.
17 Si aún no se le ha asign ado una letra a la unida d, vis ite el área de sorporte del s itio www.iomega. com . El PC no arr anca Si su PC no arranc a cuando la unidad está conecta da, probabl emente exist a un conflicto c on el ordenador. Par a solucionar este problema, apague la unidad cuando arr anque el ordenador .
18 De drive ge bruiken De drive loskoppel en WAARSCHUWING! Koppel de drive nooit los tijdens een geg evensover dracht (wanneer het statuslamp je van de drive-activ iteit knippert). PC -gebruikers: Gebruik het pictogram Hardw are veilig verwijder en op de T aakbalk van Windows voordat u de driv e loskoppelt.
19 Пользователи Mac. Перетащите значок диска в значок T rash (Eject) (У даленные (Очистка)) на рабочем столе Mac.
20 Limited W arranty • Gar antie Limitée Einges c hränkte Garantie • G aranz ia limitat a Garantía limit ada • Gar antia limitad a • Beperkte g arantie Ограниченная гарантия Iomega warrants this hardw are product to be free from defects in material s and workmanship for the w arranty period.
21 ou, au maximum, trois (3) mois à dater de l’expédition de sdits éléments/produits. S’i l s’avère que Iomega es t dans l’impos sibil ité de réparer ou remplac er un produit défectueux, votre seul recours sera le remboursement du pri x d’ac hat initial.
22 Einsc hränkungen BEI DER OBIGEN GARANTIE HANDEL T ES SICH UM EINE AUSSCHLIES SLICHE GARANTIE, DIE ANSTELLE ALLER WEITEREN GARANTIEN, AUSDRÜCKLICHER ODER S TILLSCHWEIGENDER NA TUR, GÜL TIGKEIT HAT .
23 NOT A: Los productos re acondiciona dos no pueden ampliar su g arantía. Esta gar antía no se aplica a: (a) productos de software de Iomega, (b) c onsumibles como fus ibles o lámpar as, o (c) productos, hardware o softw are, de tercer os incluidos c on el producto en garantía.
24 o número da autorização de ret orno obtido no websit e da Iomega ou fornecido pelo repr esentante da Iomeg a e uma compro vação de aquisição. A Iomeg a não protege, recuper a ou retorna dados durante o ser viço de gar antia, portanto o usuário deve faz er cópia d os documentos antes da remess a.
25 возможностями расширенной гарантии; таким образом, общая продолжительность гарантии будет составлять три (3) года во всех регионах. ПРИМЕЧАНИЕ.
26 Begrän sad g aranti • Begrænset garanti • B egrenset gar anti Rajoitett u takuu • Korlátoz ott garancia • Omez ená záruka Gwaranc ja ograniczona • Περιορισμένη εγγύηση Sınırlı Garanti • Begräns ad garanti Kunder som har re gistrerat s ina nya produkter inom 90 från inköpsd atum, på www.
27 Gwaranc ja ograniczona Klienci, którzy w ciągu 90 dni od nab ycia dok onają rejestracji nowego produkt u pod adresem www.iomegare g.com otrzymają prz e dłużenie gwar ancji; w związk u z tym całk owity okres gwarancyjny dl a tych produktów we wszystkic h powyższych regionach będz ie obejmował trzy (3) lata.
28 Regul ator y Inform ation • Informations rel atives à la réglement ation Gesetzlic he Bestimmun gen • Inform azioni sul le regolament azioni Informac ión reglament aria • Informações re .
29 CE (Union eur opéenne) Ce produit Iomega est certifié conforme aux normes et directives européennes suivantes : Ap plication de la dir ective du Con seil : 2004/108/E C. Conformité déc larée pour les normes suivantes : EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.
30 CE (C omunidad Eur opea) Este producto Iomega se ajust a a las si guientes directiv as y estándares europeos: Aplicac ión de la Directiva del Consejo: 2004/ 108/ EC. Estándar es con los que se declara C onformidad: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.
31 Models may vary . Les modèles peuvent varier. Abweichu ngen je nach Modell möglich. I modelli possono v ariare. Los modelos pueden variar . Os modelos podem v ariar.
Copy right © 2009 Iomega C orporation. All rights reserved. Iomega and the stylized “i” log o are either register ed trademarks or trademarks of Iomega C orporation in the United States and/or other c ountries.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Iomega EN61000-3-3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Iomega EN61000-3-3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Iomega EN61000-3-3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Iomega EN61000-3-3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Iomega EN61000-3-3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Iomega EN61000-3-3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Iomega EN61000-3-3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Iomega EN61000-3-3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
