Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GR801 du fabricant Inventum
Aller à la page of 12
GR 801 GOURMET / RACL ETTE GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL Indien u aanspr aak wilt maken op de 2 jaar fabrieksgar antie verz oeken wij u contact op te nemen met de helpdesk van Inventum. V oor inf ormatie, zie bladzijde 11. 09GR801 instructions 0913.
NEDERLANDS Klein huishoudelijke appar aten hor en niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betr e ende afval- verwerkingsaf deling van uw gemeente. Legislation requir es that all electrical and electronic equipment must be collect ed for reuse and r ecycling.
NEDERLANDS • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voor dat u het appar aat gaat gebruiken en bewaar deze z or gvuldig voor later e r aadpleging. • Gebruik dit appar aat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschr even doeleinden.
niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier besc hadigd is. Raadpleeg dan onze t echnische dienst. In geen geval de stek ker of het snoer zelf vervangen. • Repar aties aan elektrische appar aten dienen uitsluitend door vakmensen uitge v oer d te wor den.
5 V oordat u het app araat v oor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te w erk te gaan: pak het appar aat en de losse onderdelen, zoals de grillp laat en de pannetjes (8 stuks) voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (p lastic zakken en karton) buiten het ber eik van kinderen houden.
6 V oor het r acletten adviser en wij u ongeveer 200 gr am rac lette kaas per persoon te gebruiken. Snijd de kaas in plakken van 3 t ot 5 mm dikte en plaats de kaas in de pannetjes. Laat de kaas gedurende 5 minut en smelten. Zodra de k aas gesmolten is, kunt u deze op een bor d schuiven.
ENGLISH • Please read t hese instructions befor e oper ating the app liance and ret ain f or future use. • The appliance is intended so lely f or domestic use within the home. • Attention! A void t ouching the metal parts, such as the grill p late, the pans and the heating element.
Service D epartment f or examination, rep air or adjustment as special purpose tools ar e r equir ed. • Never unp lug it fr om the socket b y pulling the cable.
Befor e you use the appliance f or the first time, please do as follo ws: Carefully unpack t he appliance and the separ ate parts, such as the grill plate and t he pans (8 pieces) and remov e all the packaging material. K eep the material (plastic bags and cardbo ard) out of r each of children.
6 | RECIPES RACL ETTE 10 Use about 200 gr ams of raclett e cheese per person. Cut the cheese into slices of about 3 to 5 mm t hickness and place a slice in a pan. Lea ve the cheese to melt during 5 minutes. As soon as the cheese is melted, slide it on a plate.
11 • Uw gar antietermijn bedraagt 2 4 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen v an toepassing als de aankoopnota kan wor den overlegd.
09GR801/01.09111 3V Wijzigingen en drukfouten voor behouden / Modifications and printing errors reserved.! Inve ntu m Grou p BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0900-INVENTUM of 0900-4683688 (€ 0,15 per minuut) Mail: helpdesk@inventum.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Inventum GR801 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Inventum GR801 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Inventum GR801, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Inventum GR801 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Inventum GR801, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Inventum GR801.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Inventum GR801. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Inventum GR801 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
