Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1600 du fabricant Invacare
Aller à la page of 36
Owner’s Operator and Maintenance Manual DEALER: This manual MUST be given to the user of the patient lift. USER: BEFORE using this patient lift, read this manual and save for future reference. For more information regarding Invacare Continu ing Care , Inc.
Traverse Lift/Transporter 2 Part No. 115 0696 WARNING DO NOT USE THIS PRODUCT OR ANY AVAILABLE OPTIONAL EQUIPMENT WITHOUT FIRST COMPLETELY READING AND UNDERSTANDING THESE IN STRUCTIONS AND ANY ADDITIONAL INSTRUCTIONAL MA TERIAL SUCH AS OWNER’S MANUALS, SERVICE MANUALS OR INSTRUCTION SHEETS SUPPLIED WITH THIS PRODUCT OR OPTIONAL EQUIPMENT.
TABLE OF CONTENTS Part No. 1150696 3 Traverse Lift/Transporter TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES ................................................................................ 5 LABEL LOCATION ..........................................................
TABLE OF CONTENTS Traverse Lift/Transporter 4 Part No. 115 0696 TABLE OF CONTENTS SECTION 5— MAINTENANCE AN D TROUBLESHOOTING .................. 26 Safety Inspection Checklis ts ................... ............................................. .....
SPECIAL NOTES Part No. 1150696 5 Traverse Lift/Transporter SPECIAL NOTES Signal words are use d in this manual and apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property damage.
LABEL LOCATION Traverse Lift/Transporter 6 Part No. 115 0696 LABEL LOCATION Serial number label is located here.
TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Part No. 1150696 7 Traverse Lift/Transporter TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Traverse Lifts Scale 1200 SERIES 1300 SERIES 1500 SERIES 1600 SERIES FRAME: Powder coated tubular ste.
GENERAL GUIDELINES Traverse Lift/Transporter 8 Part No. 115 0696 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES WARNING SECTION 1 - GENERAL GUIDELIN ES contai ns important inform ation for the safe operation and use of this product. Operating the Lift Check all parts for shipping damage before using .
GENERAL GUIDELINES Part No. 1150696 9 Traverse Lift/Transporter Performing Maintenance Refer to MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING on page 26 for a maintenance schedule and procedures.
OPERATING THE BATH LIFT Traverse Lift/Transporter 10 Part No. 115 0696 SECTION 2—OPERATING THE BATH LIFT WARNING DO NOT attempt any transfer of a resident without appr oval of the resident's physician, nurse, or medical assis tant.
OPERATING THE BATH LIFT Part No. 1150696 11 Traverse Lift/Transporter Transferring into/out of the Lift Using the Stretcher NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 2.2. NOTE: To transfer out of the lift, r everse this procedur e.
OPERATING THE BATH LIFT Traverse Lift/Transporter 12 Part No. 115 0696 5. T ransfer the resident onto the seat. NOTE: Use the transfer methods prescribed by the facility and the needs of the r esident.
OPERATING THE BATH LIFT Part No. 1150696 13 Traverse Lift/Transporter 9. Center the resident ov er the tub. 10. Lock the casters. Refer to Locking and Unlocking the Casters on page 10. 11.
OPERATING THE BATH LIFT Traverse Lift/Transporter 14 Part No. 115 0696 Disinfecting the Lift NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 2.7 on page 15. WARNING The stretcher or seat and arms of the lift must be disinf ected after each use with a bath.
OPERATING THE BATH LIFT Part No. 1150696 15 Traverse Lift/Transporter FIGURE 2.7 Disinfecting the Lift Mounting the Battery Charger NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 2.8. NOTE: Refer to state and local regulations concerning pr oper mounting procedur es.
OPERATING THE BATH LIFT Traverse Lift/Transporter 16 Part No. 115 0696 FIGURE 2.8 Mounting the Battery Charger Charging the Battery NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 2.9 on page 17. Using the Wall-Mounted Battery Charger 1.
OPERATING THE BATH LIFT Part No. 1150696 17 Traverse Lift/Transporter FIGURE 2.9 Using the Wall-Mounted Battery Cha rger Charger Connector Battery Lid Battery Battery Charger Plug into a Power Outlet .
OPERATING THE BATH LIFT Traverse Lift/Transporter 18 Part No. 115 0696 Using the On-Board Battery Charger NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 2.10. CAUTION If the charging co rd is not locked into the battery charge po rt t he battery will not charge fully.
USING THE SCALE Part No. 1150696 19 Traverse Lift/Transporter SECTION 3—USING THE SCALE WARNING DO NOT attempt any transfer of a resident without appr oval of the resident's physician, nurse, or medical assis tant.
USING THE SCALE Traverse Lift/Transporter 20 Part No. 115 0696 FIGURE 3.1 Removing/Installing the Bath Scale Hanger rods NOTE: Model 1300 Bath Lift shown.
USING THE SCALE Part No. 1150696 21 Traverse Lift/Transporter Functions CAUTION DO NOT operate keypad with pointed objects (i.e. pencils , pens, fingernails, etc.
USING THE SCALE Traverse Lift/Transporter 22 Part No. 115 0696 Replacing the Battery NOTE: For this pr ocedure, re f e r to FIGURE 3.
USING THE SCALE Part No. 1150696 23 Traverse Lift/Transporter Calibrating the 1100 Bath Scale NOTE: For this pr ocedure, re f e r to FIGURE 3.
ADJUSTMENTS Traverse Lift/Transporter 24 Part No. 115 0696 SECTION 4—ADJUSTMENTS Adjusting the Frame Column Height NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 4.
ADJUSTMENTS Part No. 1150696 25 Traverse Lift/Transporter Adjusting the Lift Column NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 4.2. NOTE: The nylon bearing scr ews installed in the outer column have been adjusted at the factory before shipping.
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Traverse Lift/Transporter 26 Part No. 115 0696 SECTION 5— MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Safety Inspection Checklists Inspect/Adjust Initially and Monthly ❑ Inspect caster base for missing hardw are.
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No. 1150696 27 Traverse Lift/Transporter Care and Maintenance of Bath Lift The lifts are designed to provide a maximum of safe, efficient and satisfactory service with minimum care and maintenance.
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Traverse Lift/Transporter 28 Part No. 115 0696 Troubleshooting NOTE: If pr oblems are not rem e d i e d by the suggested means, please contact ICCI . Lift Scale SYMPTOMS PROBABLE CAUSE SOLUTIONS Seat and/or upper column feels loose.
ACCESSORIES Part No. 1150696 29 Traverse Lift/Transporter SECTION 6—ACCESSORIES Installing the Stretcher Cover NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 6.1. NOTE: This procedur e applies to the IHTR V1210 Mesh Str etcher Cover .
ACCESSORIES Traverse Lift/Transporter 30 Part No. 115 0696 Installing the Short Stretcher Padded Cover NOTE: For this proced ure, re f er to 3. on page 29, FIGURE 6.2, FIGURE 6.3 on page 31, FIGURE 6.
ACCESSORIES Part No. 1150696 31 Traverse Lift/Transporter FIGURE 6.3 Back Straps 12. Ensure both stretcher wing arms are raised (Detail “A ” of FIGURE 6.4). 13. P osition the stretcher cover so the white belt straps are in the front of the seat.
ACCESSORIES Traverse Lift/Transporter 32 Part No. 115 0696 FIGURE 6.5 Head Support/Mesh Pillow/Safety Straps Padded Mesh Cover Head Support Head End DETAIL “A ” - HEAD SUPPO RT DETAIL “B” - ME.
ACCESSORIES Part No. 1150696 33 Traverse Lift/Transporter NOTES.
ACCESSORIES Traverse Lift/Transporter 34 Part No. 115 0696 NOTES.
LIMITED WARRANTY Part No. 1150696 35 Traverse Lift/Transporter LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BE EN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MA NUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products.
www.invacare-ccg.com USA and Canada One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Manufacturing Loca tion 899 Cleveland Street Elyria, Ohio USA 44036-2125 All rights reserved. Trad emarks are identified by the symbols ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unle ss otherwise noted.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Invacare 1600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Invacare 1600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Invacare 1600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Invacare 1600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Invacare 1600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Invacare 1600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Invacare 1600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Invacare 1600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
