Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Memory Center du fabricant Intenso
Aller à la page of 43
Version 1.0 Intenso 3 ,5“ MEMORYCENTER Bedienungsanleitu ng Seite 1-5 DE Manual Page 1-5 GB Istruzioni per l’uso Pagina 1-5 IT Notice d’utilisat ion Page 1-5 FR Instrucciones de uso Página 1-5 ES Manual de instruçõ es Página 1-5 PT Instrukcja obsługi Strona 1-5 PL ин струкция по экс плуатации Стр .
Seite 1 von 5 DE Bedienungsanlei tung 3 ,5“ MEMORYCENTER.
Seite 2 von 5 DE Lieferumfang Intenso Hi gh -Speed USB 3 .0 Festplatte (Abwärtskompatibel) USB 3 .0 Kabel Bedienungsanleitung + Garantiekarte Netzteil 12 V – 1.5 A Technische Dat en Externe USB 3.0 Festplatte 3 ,5“ (8 ,9cm) Abmessungen: 190 x 1 21 x 35 mm Transferrate max.
Seite 3 von 5 DE Anwendungsh inweise Temperatur: In Betrieb: 5 °C bis 5 5 °C [Festplatte] 5 °C bis 35 °C [Netzteil] Außer Betrieb: - 40 °C bis 60 °C Relative Luftfeuchtigkeit: In Betrieb, außer Betrieb: 8 % - 90 % Stoß, Fall: Schützen Sie das Gerät in jedem Betriebszustand vor Stoß und Fall.
Seite 4 von 5 DE Installation sanleitung Systemanforderungen: Diese Festplatte ist k ompatibel mit den B etriebssystemen MS Wi ndows XP / Vista / Windows 7 und Mac OS 1 0.x. Hinweise: Für den USB 3.0 Betri eb ist eine USB 3.0 Schni ttstellenkarte not wendig.
Seite 5 von 5 DE Eingeschränkte Garantiebedin gungen Die Garantie deckt nur den Ersatz dieses Intens o Produkts ab. Di e Garantie gilt nicht für normal e Verschleißersc heinungen, die sich aus fehl.
Page 1 of 5 GB Operating Instr uctions 3. 5“ MEMORYCENTER.
Page 2 of 5 GB Scope of Delivery Intenso High-Speed USB 3.0 hard drive (downwardly compatible) USB 3.0 cable Operating instructions + Guarantee certificate Power supply 12 V – 1. 5 A Technical Data External USB 3.0 hard disk 3 .5“ (8,9cm) Dimensions: 190 x 121 x 35 mm Maximal transfer 5 GBit /sec (USB 3.
Page 3 of 5 GB Instructions f or use Temperature: In operation: 5 °C to 55 °C [HDD] 5 °C to 35° C [Power Supply] Out of service: - 40 °C to 60 °C Relative air humidity: In operation, out of service: 8 % - 90 % Crush, fall Protect the device in every operation condition from crush and fall.
Page 4 of 5 GB Installation Instructions System Requiremen ts: This hard drive is com patible with the operating systems MS Win dows XP / Vista / Windows 7 and Mac OS 1 0.x. Please note : For the USB 3.0 operatio n an USB 3.0 interfac e card is needed.
Page 5 of 5 GB Limited gu arantee conditions The guarantee only cov ers the use of this Intens o product. The guarantee does not cov er normal wear resulti ng from faulty, improper use, neglige nce, accidents, incompati bility or poor functionality of certain c omputer hardware or c omputer software.
Pagina 1 di 5 IT Istruzioni d ’uso 3 ,5“ MEMORYCENTER.
Pagina 2 di 5 IT Volume di con segna Disco fisso con USB 3.0 ad alta velocità (compatibile con i modelli precedenti) Cavo USB 3.0 Istruzioni per l'uso + Certificato di garanzia Adattatore 12 V – 1.
Pagina 3 di 5 IT Avvisi di applicazio ne Temperatura: Durante il funzionamento: 5 °C fino a 55 °C [Disco fisso] 5 °C fino a 35 °C [Adattatore] Fuori servizio: - 40 °C fino a 60 °C Umidit à rela.
Pagina 4 di 5 IT Istruzioni d‘inst allazione Requisiti di sistema: Questo disco fisso è c ompatibile co n i sistemi oper ativi MS Wi ndows XP / Vista / Windows 7 e Mac OS 10.x. Avviso: Per il funzionamento d ell‘USB 3.0 si necessi ta una scheda d’interfaccia USB 3.
Pagina 5 di 5 IT Condizioni di g aranzia limitat e La garanzia copre solo l a sostituzione di questo prodotto di Intenso. La garanzia non si applic a in caso di segni a bituali di usura causati da uso erroneo e scorret to, negligenza, incid enti, incom patibilità o prestazione insufficiente di un determinato hard ware o software del computer.
Page 1 sur 5 FR Instructions d’utilisa tion 3,5“ MEMORYCENTER.
Page 2 sur 5 FR Contenu Disque dur Intenso High-Speed USB 3.0 (compatible avec les versions précédentes) Câble USB 3.0 Instructions pour l'utilisation + Certificat de garantie Alimentation électrique 12 V – 1. 5 A Données Tech niques USB 3.
Page 3 sur 5 FR Consignes d‘u tilisations Température: En service: 5 °C to 55 °C [HDD] 5 °C to 35 °C [Adapteur Secteur] Hors service: - 40 °C to 60 °C Humidité ambiante relative: En service, hors service: 8 % - 90 % Ecrasement, chute L’appareil ne doit subir n i écrasement ni chute pen dant son fonctionnement.
Page 4 sur 5 FR Instructions d ’installation Système: Ce disque dur est comp atible avec les système s d’exploitation M S Windows XP / Vista / Wi ndows 7 et Mac OS 10. x. Note : Pour le fonctionnement d e l‘USB 3.0 il faut une carte d’interface USB 3.
Page 5 sur 5 FR Limites des Co nditions de Garantie La garantie ne couvre que l’utilisation de ce pr odu it Intenso. La garantie ne couvre pas l’ usure normale résulta nt d’un usage impropre ou.
Página 1 de 5 ES Manual de instr ucciones 3,5“ MEMORYCENTER.
Página 2 de 5 ES Volumen de su ministro Disco duro Intenso Hi gh -Speed USB 3.0 (compatible con las versiones anteriores) Cable USB 3.0 Instrucciones de manejo + Tarjeta de garantía Alimentación eléctrica 12 V – 1.5 A Datos técnico s USB 3.
Página 3 de 5 ES Indicaciones de uso Temperatura: En funcionamiento: 5 °C hasta 55 °C [HDD] 5° C hasta 35°C [f uente de alimentación] Apagado: - 40 °C hasta 60 °C Humedad atmosférica relativa: En funcionamiento, apagado: 8 % - 90 % Golpe, caída Proteja al aparato en cada estado de funcionamiento de golpes o caídas.
Página 4 de 5 ES Instrucciones d e instalación Requerimientos de sistem a: Este disco duro es comp atible con los sistemas operativos MS Wi ndows XP / Vista / Windows 7 y Mac OS 10.x. Aviso : Para el funcionami ento del model o USB 3.0 hac e falta una carta de interfaz USB 3.
Página 5 de 5 ES Condiciones lim itadas de garantía La garantía sólo cubre l a sustitución de este pr oducto Intenso. La garantía no cubre mues tras normales de desgaste produci das por un uso erróneo o inadec uado, por negligenci a, accidente, incompatibilidad, o por el funcionamiento d efectuoso de un hardware o software informá tico.
Página 1 de 5 PT Manual de instr uções 3,5“ MEMORYCENTER.
Página 2 de 5 PT Âmbito de f ornecimento Disco rígido USB 3.0 Intenso High-Speed (compatível com versões anteriores) Cabo USB 3 .0 Manual de instruções + Cartão de garantia Alimentação electrica 12 V – 1.5 A Informações téc nicas USB 3.
Página 3 de 5 PT Indicações d e uso: Temperatura: Em uso: 5 °C até 55 °C [HDD] 5 °C até 35 °C [Alimentador] Desligado: - 40 °C até 60 °C Umidade relativa do ar: Em uso, desligado: 8 % - 90 % Colisões, quedas Proteja o aparelho contra colisões ou quedas em qualquer situação de funcionamento.
Página 4 de 5 PT Instruções d e instalação Requisitos do sistema : Este disco rígido é comp atível com os siste mas operativos MS Win dows XP / Vista / Windows 7 e Mac OS 10.x. Nota: O uso de USB 3.0 requer um cartão de interfac e USB 3.0. O disco rígid o é compatível com versõ es anteriores dos stan dards USB.
Página 5 de 5 PT Condições lim itadas de garantia A garantia cobre soment e a substituição deste pro duto Intenso. A garantia não cobre marcas de des gaste normais, origi nadas por uso incorreto.
Strona 1 z 5 PL Instrukcja obsługi 3 ,5“ MEMORYCENTER.
Strona 2 z 5 PL Dostarczone elemen ty Dysk twardy Intenso High-Speed USB 3.0 (kompatybilny wstecz) Kabel USB 3.0 Instrukcja obsługi + Karta gwarancyjna Zasilacz 12V -1.5 A Dane techniczn e USB 3.0 Zewnętrzny dysk twardy 3,5“ (8,9cm) Wymiary: 190 x 121 x 35 mm Prędkość transmisji max.
Strona 3 z 5 PL Warunki używania Temperatura: Pracy: 5 °C do 55 °C [HDD] 5 °C do 35 °C [z a s i l a c z s i e c i o w y ] Przechowywania: - 40 ° C do 60 °C Względna wilgotność powietrza: Pracy, przechowywania: 8 % - 90 % Uderzenie, upadek Należy chronić urządzenie przed uderzeniem i upadkiem w każdych warunkach.
Strona 4 z 5 PL Instrukcja instala cji I nstrukcja instalacyjna : Niniejszy dysk twardy jest kompaty bilny z systemami operacyjn ymi MS Windows XP / Vista / Wi ndows 7 , Mac OS 10.x. Uwaga : Do poprawnego funkcj onowania USB 3.0 wymagana jest karta interfejsu USB 3.
Strona 5 z 5 PL Warunki ograniczonej g warancji Gwarancja obejmuje wyłącz nie wymian ę tego produkt u Intenso. Gwarancja nie obejmuje normalnych objawów eksploatacji wynikających z błędne go, n.
Стр. 1 из 5 RU Руководство по эксп луатации 3,5“ MEMORYCENTER.
Стр. 2 из 5 RU Комплект поставки Intenso высокоскоростной USB 3.0 жесткий диск (отвечает условиям использования предыдущих версий) USB 3.
Стр. 3 из 5 RU Указания пользователя Температура: В рабочем состоянии: 5 ° C до 55 °C [ HDD ] 5 °C до 35 °C [ б л о к п и т а н и.
Стр. 4 из 5 RU Инструкция по инста лляции Требования к систем е : Этот жесткий ди ск совместим с опера ционн ыми системами MS Windows XP / Vista / Wi ndows 7 и Mac OS 10.
Стр. 5 из 5 RU Ограниченные условия гар антии Гарантия включает т олько возмещение прод укта Интенсо.
G ARANTIE K ARTE Sehr geehrte Intenso-Kundin, sehr geehrter Intenso- Kunde, vielen Dank, Sie haben sich für ein hochwertiges Intenso Produkt entschieden. Alle Intenso Produkte u nterliegen ständigen Qualitätsprüfungen und selbstverständlich gilt die gesetzliche Gewährleistungszeit ab Kaufdatum.
GU ARANTEE CERT IFICATE Dear Intenso-Customer, Thank y ou very much for purchasing this Intenso hig h -quality pr oduct. All Intenso products are s ubject to continuous quality inspec tions. The statutory w arranty period will certainly start w ith the date of purchase.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Intenso Memory Center c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Intenso Memory Center - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Intenso Memory Center, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Intenso Memory Center va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Intenso Memory Center, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Intenso Memory Center.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Intenso Memory Center. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Intenso Memory Center ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
