Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NS-LTDVD19 du fabricant Insignia
Aller à la page of 68
19" LC D TV/DVD Com bo Ensemb le lecte ur de DVD/TV AC L de 19 po Combo Tel evisor LCD/R eproductor de DVD de 19" NS-LTD VD19 User Guide | Guide de l’util isateu r | Guía de l Usuario.
.
1 www .insi gnia-p rodu cts. com Insignia NS-LTDVD19 19" LCD TV/DVD Combo Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety i nformatio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . .
2 Insigni a NS-LTDV D19 19" LCD TV/DVD Co mbo www.insignia-produc ts.com 9 Do not defea t the safet y purpos e of the polarized or groundi ng-type pl ug. A polar ized plug has two blades with one w ider than the other. A groundin g type pl ug has two b lades and a thir d ground ing pron g.
3 Insignia NS -LTDVD19 19" LCD TV/DVD Com bo www .insi gnia-p rodu cts. com Jacks Remote control # Jack Description 1 ANT IN Plug you r outside antenna, cable box, or sa tellite box into thi s jack. 2 S-VI DEO Plug an S-V ideo devic e int o thi s jac k.
4 Insigni a NS-LTDV D19 19" LCD TV/DVD Co mbo www.insignia-produc ts.com 2 INPUT Press to sel ect the vide o mode. Y o u can select TV , Comp osite , S-Vi deo , VGA , Comp onen t , HDMI , or DVD . 3 CCD Press to select the closed cap tion mode when y our LCD TV/DV D combo is in T V , DVD, A/ V , or S-Vi deo mo de.
5 Insignia NS -LTDVD19 19" LCD TV/DVD Com bo www .insi gnia-p rodu cts. com Setting up y our LCD TV/ DVD combo Installing remote control batteries To install remote c ontrol batteries: 1 Remove the battery compartmen t cover. 2 Insert tw o AA batte ries into th e battery compa rtment.
6 Insigni a NS-LTDV D19 19" LCD TV/DVD Co mbo www.insignia-produc ts.com 4 Use the c able or sate llite TV remote control to tune channels . Connecting a compone nt video device To connect a component vide o device: 1 Make sure that your LCD TV/DVD c ombo and comp onent vid eo devic e are turned off.
7 Insignia NS -LTDVD19 19" LCD TV/DVD Com bo www .insi gnia-p rodu cts. com Connecting a computer To connect a computer: 1 Make sure that your LCD TV/DVD c ombo and comp uter are turned off . 2 Connect a V GA cab le to the VG A port o n the back of th e compute r and to the VGA IN jack on the bac k of your L CD TV/DVD combo .
8 Insigni a NS-LTDV D19 19" LCD TV/DVD Co mbo www.insignia-produc ts.com 3 Press VOL+ or ENTER to star t scanning for channels . You r LCD TV/DV D combo search es for channe ls that h ave a signal . Any channel that has no sign al or a p oor sig nal are not sav ed.
9 Insignia NS -LTDVD19 19" LCD TV/DVD Com bo www .insi gnia-p rodu cts. com Setti ng the sl eep ti mer You can set an amount o f time yo u want y our LCD TV/DVD c ombo to wai t before i t turns off automa tically . To set th e sleep time r: • Press SLEEP one or more times to se lect the time you wa nt.
10 Insigni a NS-LTDV D19 19" LCD TV/DVD Co mbo www.insignia-produc ts.com • Audio Mode –Sel ect s the a udi o mo de. You can select User , Voice , Concert , or Jazz . • Audio Language –Selects the aud io langu age. • Bass –Adj usts the b ass.
11 Insignia NS -LTDVD19 19" LCD TV/DVD Com bo www .insi gnia-p rodu cts. com 3 Press VOL+ or ENTER . The following appears . 4 Press CH+ or CH– to s elect th e optio n you want to cha nge, the pr ess VO L+ or VO L– to chang e the sty le.
12 Insigni a NS-LTDV D19 19" LCD TV/DVD Co mbo www.insignia-produc ts.com 4 Press the number b uttons to enter th e password. T he defau lt passwo rd is 0000 . The Paren tal Cont rol Menu screen opens. 5 Press CH+ or CH– to s elect US Ratings or Canadian Rating , then p ress VOL+ or ENTER .
13 Insignia NS -LTDVD19 19" LCD TV/DVD Com bo www .insi gnia-p rodu cts. com • Auto Adjust –Automati cally ad justs t he VGA se ttings for the bes t scree n image .
14 Insigni a NS-LTDV D19 19" LCD TV/DVD Co mbo www.insignia-produc ts.com • To go to the beginn ing of the c urrent chap ter or track, press PREV . • To g o to th e pre vious chap ter or tr ack, pr es s PREV twice. Each tim e you press this button, your LCD TV/DVD c ombo sk ips back o ne chapt er or trac k.
15 Insignia NS -LTDVD19 19" LCD TV/DVD Com bo www .insi gnia-p rodu cts. com Searching f or a scene To search a scene on a DVD: 1 Press SEARCH . The sea rch menu op ens. 2 Press the number b uttons for the s cene you want. 3 Press PLAY/ENTER . Playing a DVD in slow motion To play a DVD in slow motion: 1 Press SLOW one or m ore times.
16 Insigni a NS-LTDV D19 19" LCD TV/DVD Co mbo www.insignia-produc ts.com Prefere nce Pag e Maintaining Cleaning the cabinet Wipe the front pane l and o ther exte rior sur faces of your LCD TV /DVD comb o with a soft c loth lightly dampen ed with lu kewar m water.
17 Insignia NS -LTDVD19 19" LCD TV/DVD Com bo www .insi gnia-p rodu cts. com Specifications Specifi catio ns subj ect to cha nge wit hout not ice.
18 Insigni a NS-LTDV D19 19" LCD TV/DVD Co mbo www.insignia-produc ts.com.
19 Insignia NS -LTDVD19 19" LCD TV/DVD Com bo www .insi gnia-p rodu cts. com 1 Year Limited Warranty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-LTD.
20 Insigni a NS-LTDV D19 19" LCD TV/DVD Co mbo www.insignia-produc ts.com.
21 Ensembl e lecteur de DVD/T V ACL de 19 po In signia NS -LTDVD19 www .insi gnia-p rodu cts. com Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19 Table des matiè res Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Informations sur la s écurité .
22 Ensemb le lecteu r de DVD/T V ACL de 19 po I nsignia NS-LTDVD 19 www.insignia-produc ts.com 9 Ne pas ch erch er à modi fier le disposit if de sécu rité de la prise po larisé e ou de ty pe mise à la terre. Une pris e polari sée comp orte deux plots, un plus larg e que l 'autre.
23 Ensembl e lecteur de DVD/T V ACL de 19 po In signia NS -LTDVD19 www .insi gnia-p rodu cts. com Pris es # Prise Description 1 ANT IN Brancher l’an tenne extéri eure, le décode ur câble ou sate llite sur cett e prise. 2S - V I D E O (S-Vidéo) Branch er un pér iphér ique S- Vidéo sur cette prise .
24 Ensemb le lecteu r de DVD/T V ACL de 19 po I nsignia NS-LTDVD 19 www.insignia-produc ts.com Télécommande # T ouche Description 1 MARCH E/ARRÊ T Permet de mettr e l’appa rei l sous et hor s tension. 2 ENTRÉE Permet d ’accéder au mode vi déo.
25 Ensembl e lecteur de DVD/T V ACL de 19 po In signia NS -LTDVD19 www .insi gnia-p rodu cts. com Installation de l’ensemble TV/DVD A CL Installati on des piles de la téléc ommande Pour installer le s piles de la télécommande : 1 Retirer le couv ercle d u compar timent des piles.
26 Ensemb le lecteu r de DVD/T V ACL de 19 po I nsignia NS-LTDVD 19 www.insignia-produc ts.com 3 Branch er l'au tre extrém ité du câble sur la prise d ’antenne e xtérieu re.
27 Ensembl e lecteur de DVD/T V ACL de 19 po In signia NS -LTDVD19 www .insi gnia-p rodu cts. com 4 Mettre s ous tensi on l’ appareil , puis l e périphé rique S-V idéo.
28 Ensemb le lecteu r de DVD/T V ACL de 19 po I nsignia NS-LTDVD 19 www.insignia-produc ts.com 4 Mettre l’ ordinat eur et l’ appareil sous te nsion, puis app uyer su r INPUT (Entrée) pou r séle ctionner VGA .
29 Ensembl e lecteur de DVD/T V ACL de 19 po In signia NS -LTDVD19 www .insi gnia-p rodu cts. com Pour ajo uter de s canaux à la liste d e canaux favori s : 1 Appuyer sur MENU , puis un e ou pl usi eurs fois sur CH+ ou CH– jusqu’à l’ affic hage du menu suiv ant.
30 Ensemb le lecteu r de DVD/T V ACL de 19 po I nsignia NS-LTDVD 19 www.insignia-produc ts.com Ajout de canaux favoris Pour ajouter un canal favori : 1 Appuyer sur CH.LIST . La lis te des canau x s’affic he. 2 Appuyer sur CH+ ou CH po ur sé lectionn er le canal.
31 Ensembl e lecteur de DVD/T V ACL de 19 po In signia NS -LTDVD19 www .insi gnia-p rodu cts. com Régl ages audi o Pour aju ster les réglages audio : 1 Appuyer sur MENU , puis un e ou pl usi eurs fois sur CH+ ou CH– jusqu’à l’ affic hage du menu suiv ant.
32 Ensemb le lecteu r de DVD/T V ACL de 19 po I nsignia NS-LTDVD 19 www.insignia-produc ts.com Réglage du mode de s s ous-titr es codés Pour sélectionner le mode des sous -titres codés : • Appuy er une o u plusie urs f ois sur CCD en mode TV, DV D, AV ou S -Vidéo.
33 Ensembl e lecteur de DVD/T V ACL de 19 po In signia NS -LTDVD19 www .insi gnia-p rodu cts. com Classifications pour le Canada francophone Classifica tions des f ilms Pour configurer les contrôles parentaux : 1 Appuyer sur MENU , puis un e ou pl usi eurs fois sur CH+ ou CH– jusqu’à l’ affic hage du menu suiv ant.
34 Ensemb le lecteu r de DVD/T V ACL de 19 po I nsignia NS-LTDVD 19 www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur VOL+ ou ENT ER (Entré e), pui s une ou plu sieu rs fois sur CH+ ou CH– pour séle ctionner Passwo rd Set ( Config uration du mot de passe).
35 Ensembl e lecteur de DVD/T V ACL de 19 po In signia NS -LTDVD19 www .insi gnia-p rodu cts. com • Phas e – Mini mise les déf ormat io ns horizontal es et re nforce le c ontraste de l’image . • Auto Adjust (Réglage au tomatiq ue) – Règle auto matiqueme nt les par amètres compo santes p our obteni r la me illeu re image .
36 Ensemb le lecteu r de DVD/T V ACL de 19 po I nsignia NS-LTDVD 19 www.insignia-produc ts.com Répétition d'une se ct ion d’un disque Pour répéter une section d’un disque : 1 Appuyer sur REPEA T (Répétiti on). L’appar eil répète l e chapitr e en cours .
37 Ensembl e lecteur de DVD/T V ACL de 19 po In signia NS -LTDVD19 www .insi gnia-p rodu cts. com • Mono Right (Mono droit) • Mix-Mono (Mono mixte) • Stereo (S téréo) Utilisation des menus de configuration du lecteur de DVD Pour utiliser les menus de configuration du lect eu r de DV D : 1 Appuyer sur SETUP (Configu ration) .
38 Ensemb le lecteu r de DVD/T V ACL de 19 po I nsignia NS-LTDVD 19 www.insignia-produc ts.com Entretien Nettoyage du boîtier Essuyer le pan neau avan t et les a utres s urfaces externe s de l’ap pareil avec un c hiffon do ux humecté d ’eau tiède .
39 Ensembl e lecteur de DVD/T V ACL de 19 po In signia NS -LTDVD19 www .insi gnia-p rodu cts. com Spécifications Les spéc ificati ons son t suje ttes à modi fica tions sans pr éavi s. Avis juridiq ues FCC article 15 Cet appareil est conforme à l’ article 15 du règlement de la FCC.
40 Ensemb le lecteu r de DVD/T V ACL de 19 po I nsignia NS-LTDVD 19 www.insignia-produc ts.com.
41 Ensembl e lecteur de DVD/T V ACL de 19 po In signia NS -LTDVD19 www .insi gnia-p rodu cts. com Garant ie li mitée d’un an Insignia Products (« Insignia ») ga rantit au premier acheteur de ce N.
42 Ensemb le lecteu r de DVD/T V ACL de 19 po I nsignia NS-LTDVD 19 www.insignia-produc ts.com.
43 Combo Te levisor L CD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www .insi gnia-p rodu cts. com Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19 Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 Combo Te leviso r LCD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www.insignia-produc ts.com 9 No anule e l propós ito de se guridad del enchufe c on polar izació n o co n conexi ón a tierra . Un enchufe polari zado tien e dos clavij as plana s, una más anch a que l a otra.
45 Combo Te levisor L CD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www .insi gnia-p rodu cts. com Tomas # T oma Descripción 1 ENTRADA DE ANTEN A Conect e su antena ex terior , caj a de cable, o rec eptor de sat élite en esta toma . 2 S-VIDE O Conecte un eq uipo de S-Video en esta toma.
46 Combo Te leviso r LCD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www.insignia-produc ts.com Control remoto # Botón Descripción 1 ENCENDIDO Permit e encende r o apagar su comb o TV LCD /D VD. 2 ENTRADA Permit e sele ccionar el mo do de video.
47 Combo Te levisor L CD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www .insi gnia-p rodu cts. com Preparación de su com bo TV LCD/DVD Instalación de las pilas del c ontrol remoto Para inst alar las pilas del control re moto: 1 Retire la c ubierta del compart imiento d e las pilas.
48 Combo Te leviso r LCD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www.insignia-produc ts.com 3 Conect e el otro extremo del cable en la toma de antena exter ior.
49 Combo Te levisor L CD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www .insi gnia-p rodu cts. com Conexión de un e quipo con S-Video Para conectar un equipo c on S-Video: 1 Asegúres e de que su c ombo TV LCD/DVD y el equipo con S- video es tén apa gados.
50 Combo Te leviso r LCD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www.insignia-produc ts.com 4 Enciend a la comp utador a y su com bo TV LCD/DVD y pre sione INPUT (Entr ada) para sele ccio nar VGA .
51 Combo Te levisor L CD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www .insi gnia-p rodu cts. com Para agrega r canales a la lista de canales: 1 Presione MENU ( Menú) y pr esione CH+ o CH– una o más vece s has ta que se mu estre el sigui ente menú .
52 Combo Te leviso r LCD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www.insignia-produc ts.com Agregando canale s favoritos Para agregar un canal favo rito: 1 Presione CH.LIST (L ista de c anale s). Se muestra la li sta de canales . 2 Presione CH+ o CH– par a se leccio nar un canal.
53 Combo Te levisor L CD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www .insi gnia-p rodu cts. com Ajuste de la configuración del sonido Para ajustar la configuración del sonido: 1 Presione MENU ( Menú) y pr esione CH+ o CH– una o más vece s has ta que se mu estre el sigui ente menú .
54 Combo Te leviso r LCD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www.insignia-produc ts.com Configuración del m odo de subtítulos optativos Para seleccionar el modo de subtítu los optativos: • Presi one CCD una o más ve ces mien tras se encuentra e n el mo do TV, DVD, A V, o S-Vide o.
55 Combo Te levisor L CD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www .insi gnia-p rodu cts. com Clasificaciones para el Canadá francófono Clasificac iones de películas Para configurar los controles de los padres: 1 Presione MENU ( Menú) y pr esione CH+ o CH– una o más vece s has ta que se mu estre el sigui ente menú .
56 Combo Te leviso r LCD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www.insignia-produc ts.com Cambio de la contraseña Para cambiar la contraseña: 1 Presione MENU ( Menú) y pr esione CH+ o CH– una o más vece s has ta que se mu estre el sigui ente menú .
57 Combo Te levisor L CD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www .insi gnia-p rodu cts. com 5 Presione VOL + o ENTE R (Entrar). Se muestra la pan talla Component S ettings (Configu ración de c omponente s). 6 Presione CH+ o CH – pa ra sele ccio nar una opción, lue go pre sione VOL + o VOL– para ajustar la opción.
58 Combo Te leviso r LCD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www.insignia-produc ts.com Reproducción de un disco JPEG Para reproducir un disco JPEG: 1 Enciend a su com bo TV LCD /DVD . 2 Presione TV /DV D pa ra sele ccionar e l modo de DVD.
59 Combo Te levisor L CD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www .insi gnia-p rodu cts. com Reproducción de un DV D en cámara lenta Para reproducir un DVD en cámara lenta: 1 Presione SLO W (L ento) una o más vece s. Cada vez que pres iona est e botón la velo cidad de cámar a lenta c ambia .
60 Combo Te leviso r LCD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www.insignia-produc ts.com Página de preferencias Mantenimiento Limpieza del gabinete Limpie e l panel fr ontal y o tras su perfici es exteriores de su com bo TV LC D/DVD con u n paño suav e liger amente humedeci do co n agua templa da.
61 Combo Te levisor L CD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www .insi gnia-p rodu cts. com Especificaciones Estas esp ecifi cacione s est án suj etas a ca mbio sin avi so prev io. Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 1 5 del reglamento FCC.
62 Combo Te leviso r LCD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www.insignia-produc ts.com.
63 Combo Te levisor L CD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www .insi gnia-p rodu cts. com Garantía limitada de un año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, e.
64 Combo Te leviso r LCD/Reprodu ctor de DV D de 19 " Insign ia NS-LTDV D19 www.insignia-produc ts.com.
.
07-257 www.insignia-products.com ( 877) 467-4289 Distributed by Best B uy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 5542 3-3645 © 2007 Best B uy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a r egistered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Insignia NS-LTDVD19 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Insignia NS-LTDVD19 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Insignia NS-LTDVD19, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Insignia NS-LTDVD19 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Insignia NS-LTDVD19, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Insignia NS-LTDVD19.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Insignia NS-LTDVD19. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Insignia NS-LTDVD19 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
