Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NS-20CLTV du fabricant Insignia
Aller à la page of 74
20" Com bo D VD/LC D TV Ensemb le D VD/ TV A CL de 20 po | Combo D VD/ TV con P ant all a LCD de 20 " NS-2 0CL T V.
.
3 www .insi gnia- prod uct s.co m Insignia NS-20CL TV 20" Combo D VD/LCD TV Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or matio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F eatures .
4 Insign ia NS-20 CLTV 20" Com bo DVD/ LCD TV www.insignia-produc ts.com Risk of shock T o pr ev ent f ire or shock hazar d, do n ot expose this appl iance to rain or m oistur e. Precautions This p roduct h as bee n desi gned an d manufactured to ensur e perso nal safety .
5 Insignia NS-20CLTV 20" C ombo DV D/LCD TV www .insi gnia- prod uct s.co m • Shelves and car ts—Do not place thi s product on an uns table car t, stand, tr ipod , or table. Unstable inst allati on is li kely to make the product fall, result ing in ser io us injur i es as well as dam age to th e produc t.
6 Insign ia NS-20 CLTV 20" Com bo DVD/ LCD TV www.insignia-produc ts.com Rear view Remote control Item Description 1 AV1 IN (composite v id eo, S-Vi de o, and L/ R audio) j acks 2 AV3 IN (C ompon.
7 Insignia NS-20CLTV 20" C ombo DV D/LCD TV www .insi gnia- prod uct s.co m Setting up your TV Installi ng the remote contr ol batteries T o instal l the b atteri es: 1 Open the batter y compar tment on th e back of the remot e contro l. 2 Inser t the two sup plied AAA batt er ies into the batter y c ompar tment.
8 Insign ia NS-20 CLTV 20" Com bo DVD/ LCD TV www.insignia-produc ts.com Connecting to video sources Connecting to an antenna or cable /satellite receiver T o connect an external an tenna or cable/ satellite r eceiver : 1 Remov e the por t cover on the back of the TV (1).
9 Insignia NS-20CLTV 20" C ombo DV D/LCD TV www .insi gnia- prod uct s.co m T o connect a standar d S-Video source to A V1 jac ks: 1 Connect an S-Vid eo cable (3) to a stand ard video s ource ( 1) and th e back S-VID EO jac k (5). 2 Connect RCA audio c ables (4) to the source ’ s aud io out put jacks and the back A UDIO L an d R jac ks (5).
10 Insign ia NS-20 CLTV 20" Com bo DVD/ LCD TV www.insignia-produc ts.com Changing the v olum e Y ou can c hange th e volume using the TV’ s side panel or the remo te cont rol. T o change the volume: 1 Press VO L + or VO L - . 2 Press MUTE to mute the s ound, and p ress i t again to restore sound .
11 Insignia NS-20CLTV 20" C ombo DV D/LCD TV www .insi gnia- prod uct s.co m 3 Press to selec t CHANNEL EDIT , then press to open the CHANNEL EDIT menu.
12 Insign ia NS-20 CLTV 20" Com bo DVD/ LCD TV www.insignia-produc ts.com 3 Press to scrol l throug h the availab le subtitle langu ages u ntil th e language you want is highlighted . 4 Press DISPLA Y to exit the on-s creen me nu. T o change the subtitle language: 1 Press SUB TI TLE repeated ly un til the desired langu age is sele cted .
13 Insignia NS-20CLTV 20" C ombo DV D/LCD TV www .insi gnia- prod uct s.co m Play ing chapters in random or shuffle mode This p la yer can play D VD c hapters in random o r shuffle o rder . The order is d ifferent each tim e you select random or shuf fle play .
14 Insign ia NS-20 CLTV 20" Com bo DVD/ LCD TV www.insignia-produc ts.com Using shuffle or r andom play The disc play er can play audio tracks in rand om or shuff le order . The order is dif ferent each ti me you select random or shuf fle play . T o play trac k s in random or shuffle or der: 1 Press P.
15 Insignia NS-20CLTV 20" C ombo DV D/LCD TV www .insi gnia- prod uct s.co m Adjusting audio settings Adjust t he qual ity of the so und throu gh the f ollowin g audio s ettings. T o adjust audio settings: 1 Press TV MENU , then press to highligh t the A UDIO icon.
16 Insign ia NS-20 CLTV 20" Com bo DVD/ LCD TV www.insignia-produc ts.com Loc king out a channe l T o lock out a channel: 1 In the FE A TURE S menu, hig hligh t SMA RT LOCK , then press to open th e INPUT P ASS WORD dialog box. 2 Enter the password with number buttons on the remot e contro l (the f act or y- set pass code is 99 99 ).
17 Insignia NS-20CLTV 20" C ombo DV D/LCD TV www .insi gnia- prod uct s.co m Changing the Install settings T o chang e Install settin gs: 1 Press TV MENU on the re mote co ntrol, th en press to highli ght the INST ALL icon. The INST ALL menu ap pears.
18 Insign ia NS-20 CLTV 20" Com bo DVD/ LCD TV www.insignia-produc ts.com Customizi ng D VD player settings Opening and navigating the setup menu Use your remote control to navigate the setup menu, where you can confi gure sy stem sett ings. T o open and na vigate the Setup men u: 1 Press SET UP .
19 Insignia NS-20CLTV 20" C ombo DV D/LCD TV www .insi gnia- prod uct s.co m Using Last memory This player can remember where a D VD movie was pla ying wh en power is tur ne d off, then resume play at that point w hen the power is tur ned on again .
20 Insign ia NS-20 CLTV 20" Com bo DVD/ LCD TV www.insignia-produc ts.com Setting up 3D sound T o set up 3D sound: 1 In the Audio Setup P age, highlig ht 3D Pr ocessing , then pr ess PLA Y . The 3D Process ing Page opens. • V SURR —T urns vir t ual surrou nd sound on and off.
21 Insignia NS-20CLTV 20" C ombo DV D/LCD TV www .insi gnia- prod uct s.co m Changing D VD preferences Y ou can c hange p references onl y when the pla y er is in ST OP mode and the PW mod e is set to OFF in the Pass word S etup pa ge.
22 Insign ia NS-20 CLTV 20" Com bo DVD/ LCD TV www.insignia-produc ts.com D VD player tr oubleshooting Prob lem Sol ution No sou nd Mak e su r e th at the TV or am p l i f ie r is w ork in g properl y . Make sure that the ampl ifier is set to recei ve DVD si gnal output .
23 Insignia NS-20CLTV 20" C ombo DV D/LCD TV www .insi gnia- prod uct s.co m Specifications Lega l No tices FCC P art 1 5 This e quipment h as bee n teste d and found to comp ly with the limit for a Class B dig ital d e vice, pursu ant to P ar t 15 of the FC C Rules.
24 Insign ia NS-20 CLTV 20" Com bo DVD/ LCD TV www.insignia-produc ts.com Copyright © 2006 Ins ignia . Insigni a and th e Insigni a log o are trademar ks of Be st Buy Enter p r ise Ser v ices, Inc. Other brands and product names are tradem ark s or registe red tradem ark s of their r especti ve holders.
25 Ensembl e DVD/TV ACL Ins ignia de 20 po N S-20 CLTV www .insi gnia- prod uct s.co m Ensemb le D VD/TV A CL Insignia de 20 po NS-20CL TV T able des matières Bienv enue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Informatio ns sur la sécur ité .
26 Ensemb le DVD/TV ACL In signia d e 20 po NS-20 CLTV www.insignia-produc ts.com Risque de c hoc électrique Afin de rédui re les r isque s d’incen die et de ch oc électr ique, ne pas exposer cet apparei l à la pluie ou l’humidi té.
27 Ensembl e DVD/TV ACL Ins ignia de 20 po N S-20 CLTV www .insi gnia- prod uct s.co m • Nettoy a ge — Déb rancher le c ordon d'alimenta tion CA de la pr ise se cteur avant de nettoy er l' apparei l. Nettoyer uniquement av ec un chiffon sec.
28 Ensemb le DVD/TV ACL In signia d e 20 po NS-20 CLTV www.insignia-produc ts.com V u e avant V u e a rriè r e Élément Description 1 T ouche s du volume + / -. Appuyer sur ce s touches p our modifier l e vol ume son ore . 2 T ouche s CH+ /-. Appuyer su r ces touches pour change r de c anal.
29 Ensembl e DVD/TV ACL Ins ignia de 20 po N S-20 CLTV www .insi gnia- prod uct s.co m Télécommande Élément Description 1 POW ER (Al imen tati on) : A ppuye r sur cet te t ouc he pour allumer et ét eindre le télév ise ur .
30 Ensemb le DVD/TV ACL In signia d e 20 po NS-20 CLTV www.insignia-produc ts.com Installation du téléviseur Installation des piles de la télécomma nde P our ins taller les piles : 1 Ouvr ir l e compar timent des p iles au dos de la télécomm ande.
31 Ensembl e DVD/TV ACL Ins ignia de 20 po N S-20 CLTV www .insi gnia- prod uct s.co m Connexion à des sources vi déo Connexi on à une antenne ou à un récepteur câb le/ satellite P our connecter une antenne e xterne ou un récepteu r câble/sat ellite : 1 Retirer le cach e de la pr ise au dos du télévi seur (1).
32 Ensemb le DVD/TV ACL In signia d e 20 po NS-20 CLTV www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur l a touche INPUT (En trée) et su r les touches pour régler le si gna l d'entrée d u télév iseur su r AV 2 .
33 Ensembl e DVD/TV ACL Ins ignia de 20 po N S-20 CLTV www .insi gnia- prod uct s.co m Foncti onne men t du téléviseur Mise sous et ho rs tension de l’appareil P our mettre l’a ppareil sous et hors tens ion : 1 Appuyer sur l a touche PO WER (Alimenta tion) de la t éléco mmande ou du panneau l atéral d u téléviseu r .
34 Ensemb le DVD/TV ACL In signia d e 20 po NS-20 CLTV www.insignia-produc ts.com P our mettre manuellement des canaux en mémoire : 1 Appuyer sur l a touche TV MENU (M enu TV) de la télé comma nde, puis appuyer sur pour mettre en surb r il lan ce l'icône INST A LL (Installat ion).
35 Ensembl e DVD/TV ACL Ins ignia de 20 po N S-20 CLTV www .insi gnia- prod uct s.co m Changement de la langue audio Si le D VD a été créé av ec plus ieur s pistes de langu es (enr egist rées dan s des langu es différen tes), il est poss ible de chang er temporaireme nt le r églage de langu e de l’ audio du lecteur D V D .
36 Ensemb le DVD/TV ACL In signia d e 20 po NS-20 CLTV www.insignia-produc ts.com Agrandissement de l’image Il est pos sible d'agrandir ou de rédui re l'ima ge affichée pendant la le cture du D VD ou lor s d'un arrêt m omentan é de la lectu re.
37 Ensembl e DVD/TV ACL Ins ignia de 20 po N S-20 CLTV www .insi gnia- prod uct s.co m Changement de mode audio P our changer la sor tie audio d'un CD multicanal : • Appuyer sur A.
38 Ensemb le DVD/TV ACL In signia d e 20 po NS-20 CLTV www.insignia-produc ts.com Réglages de l’image Il est possible d'eff ectu er un régla ge fin de l'image en ajus tant le s paramètr es du sy stème. P our r égler l'image : 1 Appuyer sur TV MENU ( Menu T V), puis mettre en surb r illance l'icô ne PICTURE (Image).
39 Ensembl e DVD/TV ACL Ins ignia de 20 po N S-20 CLTV www .insi gnia- prod uct s.co m 2 Appuyer sur pour accéde r au menu. 3 Appuyer sur pour sélect ionner un des paramètre s suivants, puis su r p.
40 Ensemb le DVD/TV ACL In signia d e 20 po NS-20 CLTV www.insignia-produc ts.com Modification du code d'accès de verr ouil lage de canaux P our modifier le cod e d'accès de ver rouillage .
41 Ensembl e DVD/TV ACL Ins ignia de 20 po N S-20 CLTV www .insi gnia- prod uct s.co m 4 Appuyer sur et pour sélec tionne r les o ptions d'u ne class ificati on T V , pu is sur ENTE R (Entr ée).
42 Ensemb le DVD/TV ACL In signia d e 20 po NS-20 CLTV www.insignia-produc ts.com 3 Clique r sur l’onglet Settings (P aramè tres). 4 Sous Sc ree n reso lution (Rés oluti on de l'écran), sé lecti onner une rés olutio n pri se en charge. La r ésoluti on idé ale pou r ce téléviseur est de 1 280 × 768 .
43 Ensembl e DVD/TV ACL Ins ignia de 20 po N S-20 CLTV www .insi gnia- prod uct s.co m L ’é cran per met l ’afficha ge d’imag es panoramiqu es, av ec une ba nde noir e en haut et en b as de l’écran. • WIDE (P anoramique) Les imag es pan oramiques remp lissent la totalité d e l'écran.
44 Ensemb le DVD/TV ACL In signia d e 20 po NS-20 CLTV www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur la to uche pour mettre en surb r illa nce Lt/Rt (Gau che/ droit e) ou Stereo (Stéréo) , puis app uyer sur PL A Y (Lecture ).
45 Ensembl e DVD/TV ACL Ins ignia de 20 po N S-20 CLTV www .insi gnia- prod uct s.co m 3 Appuyer sur pou r mett re en su rbr illan ce un des pa ramètres s uivants, puis ap puyer sur PLA Y (Le ctur e) pour le sé lectionn er : • Sharpn ess (Nette té) — Sél ectionne le niveau de netteté .
46 Ensemb le DVD/TV ACL In signia d e 20 po NS-20 CLTV www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes et so lutions Pr oblèmes et solutions pour le téléviseur Eff ectuer l es vérifi cations suiv antes a v.
47 Ensembl e DVD/TV ACL Ins ignia de 20 po N S-20 CLTV www .insi gnia- prod uct s.co m Caractéristiques A vis légaux FCC artic le 15 Cet équipe ment a é té test é et déc laré c onforme aux limitati ons pré vues da ns le cadre de la catég ori e B d es apparei ls numér iques, défi nie pa r l’ar ticle 15 du règleme nt de la FCC.
48 Ensemb le DVD/TV ACL In signia d e 20 po NS-20 CLTV www.insignia-produc ts.com Déclaration de Macro vision Ce produi t incor po re une tec hnologi e de pr otection de droits d’auteu rs pro tég.
49 Insignia NS-20CLTV Combo de 20" DVD /TV con pantal la LCD www .insi gnia- prod uct s.co m Insignia NS-20CL TV Combo de 20" D VD/TV con pantalla LCD Contenido Bienv enido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Información de segur idad .
50 Insigni a NS-20C LTV Combo de 20" DV D/TV co n panta lla LCD www.insignia-produc ts.com Riego de choque P ara reducir e l r iesgo de incend io o c hoque eléctr ico, no exponga este a parato a la lluv ia o la humedad. Prec auciones Este pr oducto ha sido dise ñado y fabri cado para gar antizar la segu ridad pe rsonal.
51 Insignia NS-20CLTV Combo de 20" DVD /TV con pantal la LCD www .insi gnia- prod uct s.co m • Limpieza – Desenc hufe el cable de CA del toma corrie nte an tes de limpi ar el produ cto . Limpie ú nicamente con u n paño s eco . No use pro ductos de limp ieza líqu idos o en aerosol.
52 Insigni a NS-20C LTV Combo de 20" DV D/TV co n panta lla LCD www.insignia-produc ts.com Vista fr ontal Vista P osterior Elemento Descr ipción 1 Botones d e volum en + / -. Presion e estos bot o nes para cambi ar el volu men . 2 Boto nes C ANAL+ / - .
53 Insignia NS-20CLTV Combo de 20" DVD /TV con pantal la LCD www .insi gnia- prod uct s.co m Control re moto Elem ento De sc rip ción 1 POWER (ALIMENT ACIÓN): P r esi one para en cen der y apagar el TV .
54 Insigni a NS-20C LTV Combo de 20" DV D/TV co n panta lla LCD www.insignia-produc ts.com Preparación de su televisor Instalación de las pi las del control rem oto P ara inst alar l as pilas: 1 Abra el c ompar timiento de las pi las en l a par t e post er ior del contr ol remo to .
55 Insignia NS-20CLTV Combo de 20" DVD /TV con pantal la LCD www .insi gnia- prod uct s.co m Cone xión a la s fuen tes de vi deo Conexi ón a una antena o receptor de cable/saté lite P ara conectar a una antena ex terior o recepto r de cable/sat élite: 1 Retire la c ubier ta del puer to en la par te poster ior de l TV (1) .
56 Insigni a NS-20C LTV Combo de 20" DV D/TV co n panta lla LCD www.insignia-produc ts.com 3 Presione el botó n INP UT ( E NTRAD A) y los botones para co nfigurar la e ntrada de señal de l TV a AV 2 .
57 Insignia NS-20CLTV Combo de 20" DVD /TV con pantal la LCD www .insi gnia- prod uct s.co m Uso del TV Encendido y apagado de la unidad P ara encender y apagar la unidad: 1 Presione e l botón PO WER (Encendido) en el panel lat eral del TV o en el con trol re moto .
58 Insigni a NS-20C LTV Combo de 20" DV D/TV co n panta lla LCD www.insignia-produc ts.com 3 Presione pa ra selecciona r CHANNEL EDIT (Editar canal) , después pres ione para abri r el men ú CHANNEL E DIT . 4 En la columna CURRENT CHANNEL (Ca nal actual) pr esio ne para sel ecciona r el canal qu e quie re agregar o eli minar .
59 Insignia NS-20CLTV Combo de 20" DVD /TV con pantal la LCD www .insi gnia- prod uct s.co m Cómo cambiar el idioma del audio Si el D VD fu e creado con p istas en diferentes idiom as (grabada s en d iferentes id iomas ), usted puede cam biar temporalme nte la config uración del idio ma de a udio de l repro ductor d e D VD .
60 Insigni a NS-20C LTV Combo de 20" DV D/TV co n panta lla LCD www.insignia-produc ts.com Reproducción pr o gramada P ara reprodu cir capítu los y títu los e n un orde n especif ico, necesita cr ear u n programa de reprodu cción. P ara prog ramar la reproducción: 1 Presione P.
61 Insignia NS-20CLTV Combo de 20" DVD /TV con pantal la LCD www .insi gnia- prod uct s.co m Cómo seleccionar una pista para reproducir P ara se leccion ar una p ista esp ecífica p ara repr odu.
62 Insigni a NS-20C LTV Combo de 20" DV D/TV co n panta lla LCD www.insignia-produc ts.com Cómo ajustar la c onfiguración de la ima gen Puede ajustar finame nte la imagen ajustand o la configura ción d el sist ema . P ara ajustar la configuración de la imagen: 1 Presione TV MENU , después resa lte el icono PICTURE (Imagen) .
63 Insignia NS-20CLTV Combo de 20" DVD /TV con pantal la LCD www .insi gnia- prod uct s.co m 3 Presione pa ra selecc ionar u na de l as siguien tes c onfiguraci ones, despué s presio ne para cam.
64 Insigni a NS-20C LTV Combo de 20" DV D/TV co n panta lla LCD www.insignia-produc ts.com Cómo cambiar la contraseña de canal bloqueado P ara cambiar la contra seña de canal bloquea do: 1 En .
65 Insignia NS-20CLTV Combo de 20" DVD /TV con pantal la LCD www .insi gnia- prod uct s.co m Cómo cambiar la configuración de insta laci ón P ara cambiar la configuración de instalación: 1 Presione TV M EN U en el co ntrol r emoto, después presio ne para res altar el icono INST ALL (Instalar) .
66 Insigni a NS-20C LTV Combo de 20" DV D/TV co n panta lla LCD www.insignia-produc ts.com Cómo personal izar la config uraci ón de l repr oductor de D VD Cómo abrir y na vegar el menú de configuración Use su control remoto p ara nav egar por el menú de config uració n, dond e puede configura r los ajustes del sistem a.
67 Insignia NS-20CLTV Combo de 20" DVD /TV con pantal la LCD www .insi gnia- prod uct s.co m 3 Presione pa ra resaltar Captions (Subtítulos codificados) , después presio ne PLA Y . 4 Presione pa ra resaltar On , o Off , después presio ne PLA Y .
68 Insigni a NS-20C LTV Combo de 20" DV D/TV co n panta lla LCD www.insignia-produc ts.com Cómo configurar Dolb y Digital P ara configurar Dolby Digital: 1 En la página Audio Set up Page (página de configura ción de audi o) re salte Dolby Digital Setup (Configuración de Dolb y Digital ) , después presio ne PLA Y .
69 Insignia NS-20CLTV Combo de 20" DVD /TV con pantal la LCD www .insi gnia- prod uct s.co m • Contrast (Contrast e) —Cambia el contraste. Pr esio ne para a justar e l nivel de contraste, despu és pr esione PLA Y para confir mar . 4 Presione para a bandon ar lo s cam bios actuales.
70 Insigni a NS-20C LTV Combo de 20" DV D/TV co n panta lla LCD www.insignia-produc ts.com Localización y C orrección de F allas Localización y correcc ión de fallas del TV F avor v e rifi ca.
71 Insignia NS-20CLTV Combo de 20" DVD /TV con pantal la LCD www .insi gnia- prod uct s.co m Especificaciones A visos Legales FCC P ar te 15 Este equ ipo ha sido so metido a pr ueba s y se h a de.
72 Insigni a NS-20C LTV Combo de 20" DV D/TV co n panta lla LCD www.insignia-produc ts.com Declaración de Macr ovision Este pr oducto inco r pora tecno logía d e prot ección d e derecho s de r.
73 Insignia NS-20CLTV Combo de 20" DVD /TV con pantal la LCD www .insi gnia- prod uct s.co m.
R1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Insignia NS-20CLTV c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Insignia NS-20CLTV - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Insignia NS-20CLTV, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Insignia NS-20CLTV va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Insignia NS-20CLTV, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Insignia NS-20CLTV.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Insignia NS-20CLTV. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Insignia NS-20CLTV ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
