Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CR 18DMR du fabricant InFocus
Aller à la page of 26
日立牌充电式往复锯 Cordless Reciprocating Saw CR 18DMR 使用说明书 HANDLING INSTRUCTIONS 使用前务请详加阅读 Read through carefully and understand these instructions before use.
1 12 34 5 4 3 2 1 6 1 2 1 8 9 7 1 8 7 56 78 91 0 C B 0 B 0 B C 0 A 0 9.
2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 J O O H B 0 C D E F 0 0 G J K I J L L N M.
3 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 P 11.5 mm 3 mm.
4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S 充电式电池 插销 拉出 插入 把手 按 插入 指示灯 充电式电池连接孔 手柄 前罩 刀刃 柱塞缝 其他刀刃 刀刃.
5 作业上的一般注意事项 1. 工作场所应打扫干净，清理妥当。杂乱无章将导 致事故。 2. 避免危险的环境，请勿让电动工具与充电器淋到 雨，不可在潮.
6 规 格 电动工具 型式 CR18DMR 无负荷速度 0－2100/分 行程 28 mm 能力 软钢管∶ 外径 90 mm 聚氯乙烯管∶ 外径 90 mm 木材∶ 厚度 90 mm 软钢板∶ 厚度 10 mm EB1820L 镍镉电池，18 V (2.0 Ah 15 电池) 充电式电池 EB1826HL Ni-MH电池，18 V (2.
7 选购附件（分开销售） 1. 电池 (EB1820L, EB1826HL, EB1830HL) 2. 刀刃 (1) 1 号刀刃 (10) 101号刀刃 (2) 2 号刀刃 (11) 102 号刀刃 (3) 3 号刀刃 (12) 103 号刀刃 (4) 4 号刀.
8 表 1 指示灯的显示 点亮 0.5 秒钟，不点亮 0.5 秒钟 （熄灭 0.5 秒钟） 连续点亮 点亮 0.5 秒钟，不点亮 0.5 秒钟 （熄灭 0.
9 〈ＵC18YG〉 在使用电动工具之前，请先按以下方法给电池充电。 1. 将充电器的电源线连接至电源插座 连接电源线后，打开充电器电源。 2.
10 2. 卸下锯条 (1) 打开、关闭开关搬钮数次以致手柄从前盖完全弹 出。然后，关闭开关并取出电池。（ 图 ５ ） 注意 为杜绝意外事故的发生请务必将开.
11 2. 切锯金属材料 注意 䡬 将底座紧紧按在工件之上。 䡬 切锯时请勿给刀刃施加异常力量。否则很容易 损坏刀刃。 䡬 根据切割物的构成或锯条的不同.
12 注 1 号－96 号 HCS 刀刃为另售件。 2. BI-METAL 刀刃的选择 表 7 中 的 BI-METAL 刀刃号码表示特殊套装附 件。请参照下面 表 7 和 表 8 选择适当的刀刃。 表 7∶BI-METAL 刀刃 维护和检查 注意 维护和检查前请务必关闭开关。 1.
13 4. 检查炭刷（图 30） 马达使用炭刷这种消耗品。因过度磨损的炭刷会 导致马达发生故障，因此，当炭刷磨损或接近 “磨损极限”时，请换上新的炭.
14 GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS 1. Keep work area clean. Cluttered areas and benches invite accidents. 2. Avoid dangerous environment. Don’t expose power tools and charger to rain. Don’t use power tools and charger in damp or wet locations. And keep work area well lit.
15 SPECIFICATIONS POWER TOOL Model CR18DMR No-Load Speed 0 – 2100 min - 1 Stroke 28 mm Capacity Mild Steel Pipe: O.D. 90 mm Vinyl Chloride Pipe: O.D. 90 mm Wood: Depth 90 mm Mild Steel Plate: Thickness 10 mm Rechargeable battery EB1820L Ni-Cd battery, 18 V (2.
16 BATTERY REMOVAL/INSTALLATION CAUTION Be sure to keep the switch turned off and the lock- off button moved to right position (lock position) (See Fig. 17 ). 1. Battery removal Hold the housing tightly and push the battery latches to remove the battery (see Figs.
17 Regarding electric discharge in case of new batteries, etc. As the internal chemical substance of new batteries and batteries that have not been used for an extended period is not activated, the electric discharge might be short when using them the first and second time.
18 (1) Turn on and off the switching trigger several times so that the lever can jump out of the front cover completely. Thereafter, turn off the switch and remove the battery ( Fig. 5 ). CAUTION Be absolutely sure to keep the switch turned off and the battery removed to prevent any accident.
19 (2) Trigger switch This tool is equipped with a variable speed controlled trigger switch. The tool can be turned "ON" or "OFF" by squeezing or releasing the trigger. The blade plunger stroke rate can be adjusted from the minimum to maximum nameplate stroke rate by the pressure you apply to the trigger.
20 2. Selection of BI-METAL blades The BI-METAL blade numbers in Table 7 are described on the packages of special accessories. Select appropriate blades by referring to Table 7 and 8 below. Table 7: Bl-METAL blades NOTE Nos. 101 – No. 132 Bl-METAL blades are sold separately as optional accessories.
21 CAUTION Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by an Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.
22.
23 AB C D 1 321-132 1 2 322-709 1 3 324-472 1 4 996-401 1 5 996-400 1 6 996-407 1 1AP-12 7 956-589 2 8 324-471 1 9 305-574 4 M5 × 16 10 322-134 1 M4 11 321-130 1 12 321-131 1 13 321-135 1 14 321-134 .
24.
505 Code No. C99140121 Printed in China Hitachi Koki Co., Ltd..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté InFocus CR 18DMR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du InFocus CR 18DMR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation InFocus CR 18DMR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le InFocus CR 18DMR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le InFocus CR 18DMR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du InFocus CR 18DMR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le InFocus CR 18DMR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei InFocus CR 18DMR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
