Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DK du fabricant Infinity
Aller à la page of 84
INFINITY T M U S B UNLIMITED USERS MANU AL UK . DE . FR . DK.
.
UK USERS MANU AL 4 DE BENUTZERHANDBUCH 2 4 FR MANUEL UTILISA TEUR 4 4 DK BRUGERMANU AL 6 4.
Users manual INFINITY T M U S B UNLIMITED 4 Introduction With the Infi nity USB Unlimited you can quickly and easily program most of the different smartcards av ailable today.
5 UK . ENGLISH P ackage contains / T able of contents Package contains �• Infi nity USB Unlimited �• USB2.0 compatible cable �• Printed manual in multiple languages �• Driver and software CD T able of contents 6. Hardware installation 7.
6 INFINITY T M U S B UNLIMITED Hardware installation Hardwar e installation Infi nity USB Unlimited is a USB based smartcard programmer consisting of a mini-USB connector , a standard smartcard connector , a small form factor connector and an RGB (multi colored) light emitting diode (LED).
7 Driver installation Driver installation When you connect your Infi nity USB Unlimited for the fi rst time the LED will fl ash red, this means that the hardw are is connected but the driver has not yet been installed.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 8 Windows XP 1. T he found new hardware wizard starts . Select ‘Install from a list or specifi c location’. Click next. 2. Select ‘Search for the best driver in these locations’ and ‘Search removable media’. Insert the driver CD.
9 3. Click Continue anyway . 4. T he driver has now been installed. Click fi nish. Driver installation > Windows XP UK . ENGLISH.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 10 Windows 2000 1. T he found new hardware wizard starts . Click next. 2. Select ‘Search for a suitable driver’. Click next.
11 3. Select ‘CD-ROM drives’ and insert the driver CD . Click next. 4. T he driver has now been installed. Click fi nish. Driver installation > Windows 2000 UK .
INFINITY T M U S B UNLIMITED 12 Windows 98/ME 1. T he found new hardware wizard starts . Click next. 2. Select ‘Search for the best driver’. Click next.
13 3. Select CD-rom drive and insert the driver CD. Click next. 4. T he driver has been found on the CD-ROM. Click next. T he driver has now been installed.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 14 Software installation T o install the necessary software for the Infi nity USB Unlimited insert the accompanying CD in your CD-ROM drive , the installa- tion will automatically begin. If the installation does not begin automatically , you have to run setup .
15 1. Insert your smartcard with the contacts facing upwards lik e illustrated. T he software will show that a card has been inserted and will try to detect the card. When the card has been detected it is automatically selected on the list. Make sure the correct card has been selected before proceeding.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 16 Advanced software usage General 1. T he left part of the statusbar indicates if Infi nity USB Unlim- ited is connected. 2. When a card is inserted in one of the 2 smartcard connectors , the icon in the upper left corner will change , initial details about the card will be shown in the lower right corner .
17 7. Use the Write , Read or Er ase buttons to execute an action on the card. If the left part of the buttons are used all tasks are performed automatically but if the drop-down menus on the right side are used, single tasks can be selected.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 18 Fuses Fuses are advanced settings which are progr ammed into the CPU . Fuses are often used to protect the CPU from being read after it has been programmed, and to select which oscil- latortype is used.
19 Settings Settings for Infi nity USB Unlimited are accessed from the menu ‘Options > General’ and are divided into 3 tabs: General, Advanced and Startup . General ‘ Autoload last opened fi les’ Automatically loads the last opened fi les, when the application starts .
INFINITY T M U S B UNLIMITED 20 ‘Restore CPU-memory after ext. EEprom activity’ When the ext. EEprom is accessed the CPU on the card is overwritten with a bootloader . T his makes the previous data on the CPU invalid. If you enable this option the data on the CPU will be read out before it is erased, and restored when ext.
21 Startup ‘Check for new software updates’ Checks for a new software version by connecting to our web- server . If you are using the latest software version you will not be further notifi ed, but if there is a new version av ailable on the server , you will have the option of downloading and installing it.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 22 T roubleshooting [Question 1]: I have connected the Infi nity USB Unlimited but the LED is fl ashing red. [Answer 1]: If the Infi nity USB Unlimited is fl ashing red when connected, it means the driver is not installed correctly .
23 Product information Product warr anty T he limited 2 years warranty covers production defects from date of purchase . Disclaimer Do not use this product for any other purpose than the intended.
Benutzerhandbuch INFINITY T M U S B UNLIMITED 24 Einleitung Mit dem Infi nity USB Unlimited kann man die unterschiedlich- sten heute verfügbaren Smartcards einfach und leicht program- mieren.
25 DE . DEUTSCH P aket beinhaltet / Inhaltsverzeichnis Das Paket enthält �• Infi nity USB Unlimited �• USB2.0 kompatibles Kabel �• Handbuch in mehreren Sprachen �• T reiber und Software CD Inhaltsverzeichnis 26. Hardware Installation 27.
26 INFINITY T M U S B UNLIMITED Hardware Installation Hardwar e Installation Infi nity USB Unlimited ist ein USB basierender Smartcard Programmer bestehend aus einem Mini-USB Steck er , einem Standard-Smartcard Schacht, einem kleinen Formfaktorschacht und einer RGB (mehrfärbig) lichtemittierenden Diode (LED).
27 T reiber Installation T reiber Installation Wenn der Infi nity USB Unlimited das erste mal angesteckt wird, leuchtet die LED rot, das bedeutet, dass das Gerät angesteckt ist, der T reiber aber noch nicht installiert wurde.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 28 Windows XP 1. Der ‘Neue Hardw are gefunden - Assistent’ startet. Wähle ‘Installiere von der Liste oder speziellen Pfad’. Klicke ‘Weiter’. 2. Wähle ‘Suche nach dem T reiber in diesem Pfad’ und ‘Suche nach Wechseldatenträger’.
29 3. Klicke ‘Weiter’. 4. Der T reiber wurder erfolgreich installiert. Klick e ‘Beenden’. T reiber Installation > Windows XP DE . DEUTSCH.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 30 Windows 2000 1. Der Hardware-Assistent startet. Klick e ‘W eiter’. 2. Wähle ‘Suche nach passendem T reiber’. Klick e ‘Weiter’.
31 3. Wähle ‘CD-Laufwerk’ und lege die T reiber-CD ein. Klicke ‘Weiter’. 4. Der T reiber wurde nun installiert. Klick e ‘Beenden’. T reiber Installation > Windows 2000 DE .
INFINITY T M U S B UNLIMITED 32 Windows 98/ME 1. Der Hardware-Assistent startet. Klick e ‘W eiter’. 2. Wähle ‘Suche nach passendem T reiber’. Klick e ‘Weiter’.
33 3. Wähle ‘CD-Laufwerk’ und lege die T reiber-CD ein. Klicke ‘Weiter’. 4. Der T reiber wurde auf dem CD-Laufwerk gefunden. Klick e ‘Weiter’. Der T reiber wurde erfolgreich installiert. Klicke ‘Beenden’. T reiber Installation > Windows 98/ME DE .
INFINITY T M U S B UNLIMITED 34 Software Installation Um die notwendige Software für den Infi nity USB Unlimited zu installieren lege die mitgelieferte CD in das CD-ROM Laufwerk, die Installation startet danach automatisch. Sollte die Installation nicht automatisch starten, so starte das setup .
35 1. Stecke die Smartcard mit den K ontakten nach oben wie veranschaulicht in den Progr ammer . Die Software zeigt, dass eine Karte gesteckt wurde und wird versuchen diese zu erk ennen. Wenn die Karte erkannt wurde , wird diese automatisch aus der Liste ausgewählt.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 36 Erweiterter Software Gebr auch Allgemein 1. Der linke T eil der Statusleiste zeigt, ob der Infi nity USB Unlimited angeschlossen ist.
37 oder eingelesene Datei gelöscht werden, markiere den Dateina- men und drück e ‘Entf’ auf der T astatur . 7. V erwende den ‘Schreiben’, ‘Lesen’ oder ‘Löschen’ Knopf um eine Aktion auf der Karte auszulösen.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 38 Sicherung Sicherungen sind erweiterte Einstellungen welche in der CPU programmiert werden. Sicherungen werden hauptsächlich verwendet um die CPU vor dem Auslesen zu schützen nachdem sie beschrieben wurde , und um den Oscillatortyp einzustellen.
39 Einstellungen Einstellungen für Infi nity USB Unlimited können vom Menü ‘Optionen > Allgemein’ vorgenommen werden und sind in 3 Schritte aufgeteilt: Allgemein, Erweitert und Start. Allgemein ‘Zuletzt geöffnete Datei automatisch laden’ Ladet die zuletzt göffnete Datei automatisch beim Starten der Anwendung.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 40 ‘Überprüfung vom ext. EEprom abschalten’ Normalerweise werde die Daten automatisch verifi ziert wenn eine Karte programmiert wird.
41 CPU beinhaltet von der Liste entfernt. Dies erleichtert das Auswählen der relevanten Karte . ‘CPU vor Schreiben / Lesen / Löschen automatisch erk ennen’ V erifi ziert ob die CPU der Karte mit der CPU der selektierten Karte übereinstimmt, bevor mit dem Schreiben, Lesen oder Löschen begonnen wird.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 42 Fehlersuche und -Behebung [F rage 1]: Ich habe den Infi nity USB Unlimited angeschlossen, aber die LEDs blink en rot. [Antwort 1]: Wenn der Infi nity USB Unlimited rot blinkt, bedeu- tet dies , dass der T reiber nicht korrekt installiert wurde .
43 Produkt Information Produkt Gar antie Die auf 2 Jahre begrenzte Garantie umfasst Produktionsfehler ab dem Datum des Erwerbs . Disclaimer Benutzen Sie dieses Produkt nicht für irgendeinen anderen Zweck als vorgesehen.
Manuel utilisateur INFINITY T M U S B UNLIMITED 44 Introduction Avec l’Infi nity USB Unlimited vous pourrez rapidement et facilement programmer la majeure partie des différentes cartes disponibles aujourd’hui.
45 FR . FRANÇAIS Contenu du paquet / T able des matières Le paquet contient �• L ’Infi nity USB Unlimited �• Un câble USB2.0 compatible �• Un Manuel imprimé en plusieurs langues �• Un Pilote (driver) et le logiciel sur CD T able des matières 46.
46 INFINITY T M U S B UNLIMITED Installation du matériel Installation du matériel L ’Infi nity USB Unlimited est un programmateur de smartcard USB se composant d’un connecteur Mini-USB , d’un connecteur standard de carte , d’un petit connecteur de carte SIM et d’une diode (LED) RVB (multi color).
47 Installation du driver Installation du pilote (driver) Quand vous reliez votre Infi nity USB Unlimited pour la première fois la LED clignotera rouge , cela signifi e que le matériel est relié mais le driver n’a pas encore été installé.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 48 Windows XP 1. La procédure d’installation d’un nouveau matériel démarre. Choisir ‘Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement spécifi é’. Cliquer sur Suiv ant. 2. Choisir ‘Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements’ et ‘Rechercher dans les médias amovibles’.
49 3. Cliquer de toute façon sur Suivant. 4. Le driver est maintenant installé. Cliquer sur T erminer . Installation du driver > Windows XP FR . FRANÇAIS.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 50 Windows 2000 1. La procédure d’installation d’un nouveau matériel démarre. Cliquer sur Suivant. 2. Choisir ‘Rechercher le driver approprié’.
51 3. Choisir ‘Lecteurs de Cd-ROM’ et insérer le CD du driver . Cliquer sur Suivant. 4. Le driver est maintenant installé. Cliquer sur T erminer .
INFINITY T M U S B UNLIMITED 52 Windows 98/ME 1. La procédure d’installation d’un nouveau matériel démarre. Cliquer sur Suivant. 2. Choisir ‘Rechercher le meilleur driver’.
53 3. Choisir ‘Lecteurs de CD-ROM’ et insérer le CD du driver . Cliquer sur Suivant. 4. Le driver a été trouvé sur le CD-ROM. Cliquer sur Suiv ant. Le driver est maintenant installé. Cliquer sur T erminer . Installation du driver > Windows 98/ME FR .
INFINITY T M U S B UNLIMITED 54 Installation du logiciel P our installer le logiciel nécessaire, inserez le CD accompag- nant votre Infi nity USB Unlimited, l’installation démarrer a automatiquement. Si l’installation ne démarre pas automatiquement, vous devez lancer le Setup .
55 1. Insérer votre carte avec le coté des contacts vers le haut comme illustré. Le logiciel indique qu’une carte a été insérée et essaie de détecter le type de carte . Quand la carte a été détectée elle est automatiquement choisie dans la liste .
INFINITY T M U S B UNLIMITED 56 Utilisation avançée du logiciel Généralités 1. La partie gauche de la barre d’état indique si l’Infi nity USB Unlimited est connecté.
57 7. Utiliser les boutons Ecrire, Lire ou Effacer pour exécuter une action sur la carte . Si la partie gauche des boutons est utilisée , toutes les tâches sont accomplies automatiquement mais si les menus à droite des boutons sont utilisés , des tâches simples peuvent être choisies .
INFINITY T M U S B UNLIMITED 58 Protections (Fuses) Les protections sont des confi gurations avancées qui sont pro- grammées dans l’UCT . Les protections sont souvent employées pour protéger l’UCT contre la lecture après la programmation, et pour choisir quel type d’oscillateur est utilisé.
59 Confi gurations Les confi gurations pour l’Infi nity USB Unlimited sont accessibles dans le menu ‘Options > Généralités ‘ et sont en 3 parties : Généralités , Avancé et Démarrage .
INFINITY T M U S B UNLIMITED 60 programmant une carte , cette option permet de désactiver la vérifi cation de l’EEprom externe. Ceci peut augmenter la vitesse pendant ce type de programmation, mais les erreurs ne sont pas signalées .
61 ‘Détecter automatiquement l’UCT avant Ecriture/Lecture/Ef- facement’ Vérifi e que l’UCT de la carte insérée correspond à l’UCT de la carte choisie avant d’écrire , lire ou effacer la carte .
INFINITY T M U S B UNLIMITED 62 Dépannage [Question 1] : J’ai relié l’Infi nity USB Unlimited mais la LED clignote rouge . [Réponse 1] : Si l’Infi nity USB Unlimited clignote rouge une fois relié, cela signifi e que le driver n’est pas installé correctement.
63 Information sur le produit Garantie du pr oduit La garantie est limitée à 2 ans et couvre les défauts de fabrica- tion à partir de la date d’achat.
Brugermanual INFINITY T M U S B UNLIMITED 64 Indledning Med Infi nity USB Unlimited kan du nemt og hurtigt program- mere en stor del af de forsk ellige smartcards der eksisterer idag.
65 DK . DANSK P akken indeholder / Indholdsfortegnelse Pakken indeholder �• Infi nity USB Unlimited �• USB2.0 kompatibelt kabel �• T rykt manual på fl ere sprog �• Driver og software CD Indholdsfortegnelse 66. Hardware installation 67.
66 INFINITY T M U S B UNLIMITED Hardware installation Hardwar e installation Infi nity USB Unlimited er en USB baseret smart card program- mer der består af et mini-usb stik, en standard smartcard konnektor , en small form factor smartcard k onnektor samt en RGB (multi farve) lysdiode (LED).
67 DK . DANSK Driver installation Driver installation Når du tilslutter din Infi nity USB Unlimited for første gang vil lysdioden blink e rødt, dette betyder at hardw aren er tilsluttet men at driveren ikk e er installeret endnu.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 68 Windows XP 1. Guiden tilføj ny hardware begynder . Vælg ’Installere fra en liste eller en bestemt placering’. T ryk Næste.
69 DK . DANSK 3. T ryk Fortsæt alligevel. 4. Driveren er nu installeret. T ryk Afslut. Driver installation > Windows XP.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 70 Windows 2000 1. Guiden tilføj ny hardware begynder . T ryk Næste. 2. Vælg ’Søg efter den bedste driver’. T ryk Næste.
71 DK . DANSK 3. Vælg CD-ROM drev . Indsæt driver CD-ROM. T ryk næste. 4. Driveren er nu installeret. T ryk Afslut. Driver installation > Windows 2000.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 72 Windows 98/ME 1. Guiden tilføj ny hardware begynder . T ryk næste. 2. Vælg ’Søg efter den bedste driver’. T ryk Næste.
73 DK . DANSK 3. Vælg CD-ROM drev . Indsæt driver CD-ROM. T ryk næste. 4. Driveren er fundet på CD-ROM. T ryk Næste. Driveren er nu installeret. T ryk Afslut.
INFINITY T M U S B UNLIMITED 74 Software installation F or at installere den nødvendige software til Infi nity USB Unlimited skal du sætte den medfølgende CD i dit CDROM drev , og installationen vil herefter automatisk starte . Starter installationen ikk e automatisk skal du manuelt køre programmet setup .
75 DK . DANSK 1. Isæt dit smartcard med kontaktfl aden opad som vist på illustrationen. Softwaren vil nu vise at der er isat et k ort og forsøge at genk ende det isatte kort. Når kortet er genk endt vælges det automatisk på kortlisten. Kontroller at det rette kort er v algt inden du fortsætter .
INFINITY T M U S B UNLIMITED 76 Avancer et software brug Generelt 1. Den venstre del af statusbjælken viser om Infi nity USB Unlimited er tilsluttet. 2. Når et kort isættes en af de 2 smartcard k onnektorer , vil ikonet i øverste venstre hjørne ændres , umiddelbare detaljer om kortet vil blive vist i nederste højre hjørne .
77 DK . DANSK på tastaturet. 7. Benyt Skriv , Læs eller Slet knapperne til at udføre den ønsk ede handling på kortet. Benyttes venstre del af de store knapper udføres alle opgaver automatisk, benyttes rullemenuen i højre side gives der mulighed for at vælge enk elte opgaver at udføre .
INFINITY T M U S B UNLIMITED 78 Fuses Fuses er avancerede indstillinger der gør det muligt at progr am- mere CPU’en med bestemte indstillinger . Fuses anvendes oftest til at beskytte CPU’en mod udlæsning efter den er program- meret, samt vælge hvilken oscillatortype der benyttes .
79 DK . DANSK Indstillinger Indstillingerne for Infi nity USB Unlimited tilgåes i menuen ’Indstillinger > Generelt’ og er opdelt i 3 faneblade: Generelt, Avanceret og Opstart. Generelt ‘Åben de tidligere valgte fi ler’ Indlæser automatisk de sidste fi ler der har været anvendt, når programmet starter .
INFINITY T M U S B UNLIMITED 80 ‘Gendan CPU-hukommelse efter ekst. EEprom aktivitet’ Når ekstern EEprom tilgåes overskrives CPU’en på kortet med en bootloader .
81 DK . DANSK Bør kun anvendes hvis du er usikk er på hvilk et kort du anvender . Opstart ‘Check for nye software opdateringer’ K ontrollerer om der fi ndes en ny software version ved at forbinde til vores webserver .
INFINITY T M U S B UNLIMITED 82 Fejlsøgning [Spørgsmål 1]: Jeg har tilsluttet Infi nity USB Unlimited men den blink er rødt? [Svar 1]: Hvis Infi nity USB Unlimited blink er rødt når den tilsluttes , betyder det at driveren ikk e er installeret korrekt.
83 DK . DANSK Produkt information Produkt gar anti Garanti mod fabrikationsfejl på produktet gælder 2 år fr a købsdato . Ansvarsfraskrivelse Dette produkt må ikk e bruges til andre formål end de oprindeli- gt tiltænkte .
Copyright © 2002-2005 WB Electronics (“Infinity” is a tr ademark of WB Electronics) www . infinityusb .com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Infinity DK c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Infinity DK - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Infinity DK, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Infinity DK va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Infinity DK, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Infinity DK.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Infinity DK. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Infinity DK ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
