Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WIXXE 14 du fabricant Indesit
Aller à la page of 24
1 NL Nederlands,1 Inhoud Installatie, 2-3 Uitpakken en waterpas zetten W ater - en elektrische aansluiting Eerste wasprogramma T echnische gegevens Beschrijving van de wasmachine, 4 - 5 Bedieningspane.
2 NL ! Het is belangrijk dit boekje te bewaren zodat u het kunt raadplegen wanneer u maar wilt. In het geval dat u de machine verkoopt, of u verhuist, moet het boekje bij de machine blijven zodat de nieuwe gebruiker de functies en betreffende raadgevingen kan leren kennen.
3 NL Aansluiting van de afvoerbuis V erbind de buis, zonder hem te buigen, aan een afvoerleiding of aan een afvoer in de muur tussen 65 en 100 cm van de grond af; of hang hem op de rand van een wasbak of bad, en bind de bijgeleverde leiding aan de kraan ( zie afbeelding) .
4 NL Bedieningspaneel Beschrijving van de wasmachine Knop Display W asmiddellaatje TOERENT AL CENTRIFUGE knop TEMPERA TUUR knop AAN/UIT knop ST ART/RESET knop W asmiddellaatje voor wasmiddel en verdere toevoegingen (zie blz. 8). TOERENT AL CENTRIFUGE knop voor het regelen van de snelheid van de centrifuge tot aan het uitsluiten ervan ( zie blz.
5 NL Display Behalve voor het programmeren van de machine (zie blz. 7), dient de display ook voor het geven van informatie betreffende het wasprogramma. Nadat u de knop ST ART/RESET heeft ingedrukt voor het starten van het programma ziet u op de display de tijd die resteert tot aan het einde van het was- programma.
6 NL Soort stof e n vu il P rogr a m - ma ' s Te m p e - rat uur Wasmiddel Wasv erz- acht er Opt i e On t v l ekke n / Bl eekm i ddel Du u r v a n het was pro g ra- m m a (m i n .) B e s c h r ijvin g w a s p r og r a m m a vo o r- wa s Hoof - dw as S t anda a rd Kat o en : Zeer v u il e w i tte w as (l ak en s , tafel l aken s en z.
7 NL Persoonlijk instellen Instellen van de centrifuge Als bij het starten van de machine de KNOP zich bevindt op een programma dat centrifuge inhoudt, verschijnt het symbool niet knipperend. Als u op de toets drukt wordt de maximum snelheid van de centrifuge getoond die is toegestaan bij het ingestelde programma en het symbool gaat knipperen.
8 NL W asmiddellaatje Een goed resultaat van de was hangt ook af van een juiste dosis wasmiddel: te veel maakt het wassen niet beter en blijft in het wasgoed hangen terwijl het slecht is voor het milieu. T rek het laatje naar voren en giet het wasmiddel en/of de verder e toevoe- gingen erin als volgt.
9 NL V oorzor gsmaatr egelen en raadgevingen ! De wasmachine is ontworpen en geproduceerd volgens de internationale veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen worden voor uw eigen veiligheid gege- ven en zij moeten met aandacht worden gelezen.
10 NL Onderhoud Afsluiten van water en stroom • Doe de kraan dicht na iedere wasbeurt. Hiermee reduceert u de kans op lekkage. • Sluit altijd eerst de stroom af voor dat u de wasma- chine gaat schoonmaken en gedurende onderhoudswerkzaamheden.
11 NL Het kan gebeuren dat de machine niet werkt. V oordat u de installateur opbelt ( zie blz. 12 ), contr oleert u of het een storing betreft die gemakkelijk te verhelpen is met behulp van de volgende lijst. Storingen en oplossingen Storingen: De wasmachine gaat niet aan.
12 NL V oordat u er de installateur bijhaalt: • Kijk eerst even of u het probleem zelf kunt oplossen (zie blz. 11) ; • Start het programma om te contr oleren of de storing is verholpen; • Is dit.
13 GB English Contents Installation, 14-15 Unpacking and levelling Electric and water connections The first wash cycle T echnical details W ashing machine description, 16-17 Control panel Display “M.
14 GB ! Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Should the appliance be sold, transferred or moved, make sure the instruction manual accompanies the washing machine to inform the new owner as to its operation and features.
15 GB Connecting the drain hose Connect the drain hose, without bending it, to a draining duct or a wall drain situated between 65 and 100 cm from the floor; alternatively , place it over the edge of a basin, sink or tub, fastening the duct supplied to the tap (see figure) .
16 GB Control panel W ashing machine description Control knob Display Detergent dispenser SPIN button TEMPERA TURE button ST ART/STOP button ST ART/RESET button Detergent dispenser to add detergent and fabric softener (see page 20). SPIN button to adjust the spin speed or exclude it altogether (see page 19).
17 GB Display In addition to being a practical tool to programme your appliance (see page 19) , the display provides useful information concerning the wash cycle. Once you have pressed the ST ART/RESET button to start the programme, the display will indicate the amount of time left until the end of the wash cycle.
18 GB T ype o f f abri c an d d e gr e e of soil P r ogr a m m e s Te m p e - rat ure De t e r g en t Fab ric so ft ener St ain re m oval opt io n/bleach Cy c l e len gth ( m inut es) D e scripti on of wa sh cycle pre - wa sh wa sh St a nd a rd C o tton s: Ex tremely so il ed w h ites (s h eet s , tableclot h s , etc.
19 GB Fun c tion E ffe c t C om m e n ts Enabled wit h p r ogr a m m e s: Sta in remo val B leach in g cycle designed to remo ve th e t oughe st st a i ns. Pleas e rem em b er to p o u r t h e b leach in t o ex t ra co m partm en t 4 (s e e p a ge 20) .
20 GB Detergent dispenser Good washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent won't necessarily make for a more efficient wash, and may in fact cause build up on the interior of your appliance and even pollute the environment.
21 GB Pr ecautions and advice ! The washing machine was designed and built in compliance with the applicable international safety regulations. The following information is provided for your safety and should consequently be read car efully .
22 GB Car e and maintenance Cutting off the water or electricity supply • T ur n off the water tap after every wash. This will limit the wear of your appliance's water system and also prevent leaks. • Unplug your appliance when cleaning it and during all maintenance operations.
23 GB Y our washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see page 24) , make sure the problem can't easily be solved by consulting the following list. T r oubleshooting Problem The washing machine won't start. The wash cycle won't start.
24 GB Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem on your own (see page 23) ; • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised T echnical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Indesit WIXXE 14 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Indesit WIXXE 14 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Indesit WIXXE 14, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Indesit WIXXE 14 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Indesit WIXXE 14, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Indesit WIXXE 14.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Indesit WIXXE 14. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Indesit WIXXE 14 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
