Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PWE 7128 S du fabricant Indesit
Aller à la page of 24
1 CIS Ðóññêèé, 1 CIS Ñ ÒÈÐ ÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ñîäåðæàíèå Ìîíòàæ, 2-3 Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷å.
2 CIS Ó ñòàíîâêà Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî ïîñëåäóþùèõ êîíñó ëü òàöèé.
3 CIS Ïðèñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã , íå ñãèáàÿ åãî, ê ñëèâíîìó òðóáîïðîâîäó èëè ê íàñòåííîìó ñëèâó , ðàñïîëîæåííîìó íà âûñîòå 65 100 ñì îò ïîëà.
4 CIS Îïèñ àíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ Êíîïêà ÒÅÌÏÅÐ À ÒÓÐ À ÐÓÊÎßÒÊÀ ÂÛÁÎÐ À ÏÐÎà РÀÌÌ ß÷åéêà äë.
5 CIS Äèñïëåé B C A Äèñïëåé ñëóæèò äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ìàøèíû è ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ ìíîæåñòâî ñâåäåíèé.
6 CIS Ïîðÿäîê âûïî ëíåíèÿ öèê ëà ñòèðêè 1. ÏÎÐßÄÎÊ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ. Íàæìèòå êíîïêó ; èíäèêàòîð ST ART/P AUSE ðåäêî ìèã àåò ñèíèì öâåòîì. 2. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÁÅËÜß.
7 CIS Ïðîãðàììû è äîïî ëíèòåëüíûå ô óíêöèè Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòèðêè Äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îïò.
8 CIS Ñòèðàëüíûå â åùå ñòâà è òèïû áåëüÿ ß÷åéêà äëÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà Õîðîøèé ðåçó ëü òà ò ñòèðêè çàâèñèò òàê.
9 CIS Ïðåäîñò îðîæíî ñòè è ðåê î ìåíäàöèè Îòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþ Åñëè ïî ïðè÷èíå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè íå.
10 CIS Ò å õíè÷åñê îå îá ñëóæèâàíèå è ó õ îä 2. îòâèíòèò å êðûøêó , ïîâåðíóâ åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ( ñì. ñõåìó ) : íåáîëüøàÿ óòå÷êà âîäû ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì; 3 .
11 CIS Íåèñïðàâíîñòè è ìå òî äû èõ ó ñòðàíåíèÿ Åñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáî òàå ò . Ïðåæäå ÷åì îáðà òèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîã î îá ñëóæèâàíèÿ ( ñì.
12 CIS Ñåðâèñíîå îáñë ó æèâàíèå Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå: Ïðîâåðü òå, íå ëüçÿ ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî ( ñì.
13 GB English GB W ASHING MACHINE Contents Installation, 14-15 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle T echnical data Description of the washing mac.
14 GB Installation This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washing machine is sold, transferred or moved, make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself/herself with its operation and features.
15 GB Connecting the drain hose Connect the drain hose, without bending it, to a drain duct or a wall drain situated between 65 and 100 cm from the floor; alternatively , place it over the edge of a basin, sink or tub, fastening the duct supplied to the tap ( see figure ).
16 GB Description of the washing machine Control panel TEMPERA TURE button WASH CYCLE SELECTOR KNOB Detergent dispenser drawer ON/OFF button SPIN button ST ART/P AUSE button and indicator light DISPLA.
17 GB Display B C A The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information. The duration of the available wash cycles and the remaining time of a running cycle appear in section A ; if the DELA YED ST AR T option has been set, the countdown to the start of the selected wash cycle will appear .
18 GB Running a wash cycle 1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the ST AR T/P AUSE indicator light will flash slowly in a blue colour . 2. LOAD THE LAUNDR Y . Open the porthole door . Load the laundry , making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes and wash cycles on the following page.
19 GB W ash cycles and options W ash options The option optimises washing to suit the quantity of laundry loaded into the machine, thereby reducing the overall wash cycle duration while minimising water and energy consumption.
20 GB Deter gents and laundry Detergent dispenser drawer Successful washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent will not necessarily result in a more efficient wash, and may in fact cause build up on the inside of your appliance and contribute to environmental pollution.
21 GB Pr ecautions and tips Opening the porthole door manually In the event that it is not possible to open the porthole door due to a powercut, and if you wish to remove the laundry , proceed as follows: 1. Remove the plug from the electrical socket.
22 GB Car e and maintenance Cutting off the water and electricity supplies T ur n off the water tap after every wash cycle. This will limit wear on the hydraulic system inside the washing machine and help to prevent leaks. Unplug the washing machine when cleaning it and during all maintenance work.
23 GB T r oubleshooting Y our washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the T echnical Assistance Service ( see Service ), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list. Problem: The washing machine does not switch on.
24 GB Service Before contacting the T echnical Assistance Service: Check whether you can solve the problem alone (see T roubleshooting ). Restart the wash cycle to check whether the problem has been solved. If this is not the case, contact an authorised T echnical Assistance Centre.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Indesit PWE 7128 S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Indesit PWE 7128 S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Indesit PWE 7128 S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Indesit PWE 7128 S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Indesit PWE 7128 S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Indesit PWE 7128 S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Indesit PWE 7128 S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Indesit PWE 7128 S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
