Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IWTE 61281 ECO (EU) du fabricant Indesit
Aller à la page of 84
GB 1 Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Electric and water connections The first wash cycle T echnical data Care and maintenance, 4 Cutting off the water or electricity supply Cleaning.
2 GB Installation ! Keep this instruction manual in a safe place for future refer ence. Should the appliance be sold, transferred or moved, make sure the instruction man ual acc ompan ies the washin g machi ne to inf orm th e new own er as to its ope rati on and features.
GB 3 Connecting the drain hose Connect the drain hose, without bending it, to a drainage duct or a wall drain located at a height between 65 and 100 cm from the floor; alternatively , rest it on the side of a washba- sin or bathtub, faste- ning the duct sup- plied to the tap ( see figure ).
4 GB T o access the pre-chamber: 1. using a screwdriver , remove the cover pa- nel on the lower front p a r t o f t h e w a s h i n g machine ( see figure ) ; 2. unscrew the lid by r otatin g it anti-c lockwi- se ( see figure ) : a little water may trickle out.
GB 5 Pr ecautions and tips ! This washing machine was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The fol- lowing information is provided for safety r easons and must therefor e be read carefully . General safety • This appliance was designed for domestic use only .
6 GB ON/OFF button : press this briefly to switch the ma- chine on or off. The START/PAUSE indicator light, which flashes slowly in a green colour shows that the machine is switched on.
GB 7 Display The display is useful when programming the machine and pr ovides a great deal of information. The duration of the available programmes and the r emaining time of a running cycle appear in section A ; if the DELA Y ST ART option has been set, the countdown to the start of the selected programme will appear .
8 GB Running a wash cycle 1 . SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the START/PAUSE indicator light will flash slowly in a green colour. 2. LOAD THE LAUNDRY. Load the laundry, making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes on the following page.
GB 9 W ash cycles and options T able of wash cycles W ash options Selecting this option enables you to suitably adjust drum rotation, temperatur e and water to a reduced load of lightly soiled cotton and synthetic fabrics (refer to the “T able of wash cycles” ).
10 GB Deter gents and laundry Detergent dispenser drawer Good washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent will not necessa- rily result in a more efficient wash, and may in fact cause build up on the inside of your appliance and contribute to environmental pollution.
GB 11 T r oubleshooting Y our washing machine could fail to work. Before contacting the T echnical Assistance Centre ( see “Assistance” ), make sur e that the problem cannot be not solved easily using the following list. Problem: The washing machine does not switch on.
12 GB Service Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem alone ( see “T roubleshooting” ); • Restart the programme to check whether the pr oblem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised T echnical Assistance Centre using the telephone number pr ovided on the guarantee certificate.
13 I Italiano Sommario Installazione, 14-15 Disimballo e livellamento Collegamenti idraulici ed elettrici Primo ciclo di lavaggio Dati tecnici Manutenzione e cura, 16 Escludere acqua e corr ente elett.
14 I Installazione ! È i mp o rt an t e co n se r va r e qu e st o l ib r e tt o p er po te r - l o c on su l ta r e i n o gn i m om e nt o. In ca s o d i v e nd i ta , d i c es si on e o di t ra sl .
15 I Collegamento del tubo di scarico C o l l e g a re i l t u b o d i sca rico , sen za pie gar - lo, a un a con duttura d i s c a r i c o o a u n o scarico a muro posti tra 65 e 10 0 cm da terra; op pu re a pp og gi ar lo al bordo di un lavan- dino o di una vasca, le g an do l a g u id a in dotazione al ru bi ne tt o ( ve di f ig u- ra ).
16 I Per accedere alla pr ecamera: 1. r im uo ve re i l p an - nello di copertura sul l a t o a n t e r i o r e d e l l a l a v a b i a n c h e r i a c o n l’ausilio di un giravite ( vedi figura ) ; 2. svitar e il coperchio ru ot an dol o i n s en so ant iora rio ( ved i figu ra ) : è normale che fuorie- sca un po’ d’acqua; 3 .
17 I Pr ecauzioni e consigli ! La lavabiancheria è stata progettata e costruita in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono esser e lette attentamente. Sicurezza generale • Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente per un uso di tipo domestico.
18 I Pannello di controllo Descrizione della lavabiancheria T asto TEMPERA TURA MANOPOLA PROGRAMMI T asto ON/OFF T asto CENTRIFUGA Tasto ON/OFF : premere brevemente il tasto per ac- cendere o spegnere la macchina. La spia START/PAUSE che lampeggia lentamente di colore verde indica che la macchina è accesa.
19 I Come aprire e chiuder e il cestello A) Apertura coperchio superiore (Fig. 1): Sollevare il coperchio esterno ed aprirlo completamente. B) Apertura cestello (Soft opening): Con un dito premer e il pulsante indicato nella fig. 2 ed il cestello si aprirà delicatamente.
20 I Come ef fettuar e un ciclo di lavaggio 1. ACCENDERE LA MACCHINA. Premere il tasto ; la spia START/PAUSE lampeggerà lentamente di colore verde. 2. CARICARE LA BIANCHERIA. Caricare la biancheria facendo attenzione a non superare la quantità di carico indicata nella tabella programmi della pagina seguente.
21 I Pr ogrammi e opzioni T abella dei programmi Opzioni di lavaggio Se lez ion and o qu est a opz ion e la movi me nta zio ne me cca nic a, la temperatura e l’acqua sono ottimizzate per un carico ridotto di cotoni e sintetici poco sporchi (vedi “Tabella dei pro gram mi” ) .
22 I Cassetto dei detersivi Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto dosaggio del detersivo: eccedendo non si lava in modo più efficace e si contribuisce a incr ostare le parti interne della lavabiancheria e a inquinare l’ambiente.
23 I Può accadere che la lavabiancheria non funzioni. Prima di telefonar e all’Assistenza ( vedi “Assistenza” ), controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco. Anomalie e rimedi Anomalie: La lavabiancheria non si accende.
24 I Prima di contattare l’Assistenza: • V erificare se l’anomalia può esser e risolta da soli ( vedi “Anomalie e rimedi” ); • Riavviare il pr ogramma per controllare se l’inconveniente è stato ovviato; • In caso negativo, contattare il Numero Unico 199.
FR 25 Français Sommair e Installation, 26-27 Déballage et mise à niveau Raccordements hydrauliques et électriques Premier cycle de lavage Caractéristiques techniques Entretien et soin, 28 Coupure.
26 FR ! Co n se rv ez ce mo de d’ em p lo i po ur p ou vo ir l e co n- su lt er à t ou t mo me nt . E n ca s de ve nt e, d e ce ss io n ou de d ém én ag em en t, ve il le z à c e qu ’i l su iv.
FR 27 Raccordement du tuyau de vidange Raccorder le tuyau d’évacuation, sans le plier , à un conduit d’évacuation ou à une évacuation murale placés à une distance du sol comprise entre 65 e.
28 FR Pour accéder à cette préchambre: 1. démonter le panne- au s it ué à l ’a va nt du lave-linge à l’aide d’un tournevis ( voir figure ) ; 2. dé viss er le couv er cle e n l e t o u r n a n t d a n s l e s e n s i n v e r s e d e s aiguilles d’une montre ( voir figure ) : il est nor - ma l qu ’un p eu d ’ea u s’écoule; 3.
FR 29 Précautions et conseils ! Ce lave -ling e a été conç u et fabr iqué conf ormé ment aux nor - mes internationales de sécurité. Ces consignes sont fournies pour des raisons de sécurité, il faut les lire attentivement. Sécurité générale • Cet appareil est conçu pour un usage domestique.
30 FR T asto ON/OFF : appuyer brièvement sur la touche pour allumer ou éteindre l’appar eil. Le voyant vert ST ART/ P AUSE clignotant lentement indique que la machine est allumée.
FR 31 Écran L ’écran est utile pour programmer la machine et fournit de multiples renseignements. La section A affiche la durée des dif férents programmes disponibles et, une fois le cycle lanc.
32 FR Comment fair e un cycle de lavage 1. METTRE L’APPAREIL SOUS TENSION. Appuyer sur la touche ; le voyant de START/PAUSE passe au vert et clignote lentement. 2. CHARGER LE LINGE. Charger le linge en faisant attention à ne pas dépasser la quantité indiquée dans le tableau des programmes de la page suivante.
FR 33 Pr ogrammes et fonctions T ableau des programmes F o n c t i o n s d e l a v a g e La s él ec ti on de ce tt e op ti on pe rm et d’ op ti mi s er le s m ou ve me nt s méc aniqu es, la tempér ature et l’eau en fonct ion d’u ne charg e réduite de coton et synthétiques peu sales (voir “Tableau des progr ammes ”) .
34 FR Pr oduits lessiviels et linge Tiroir à pr oduits lessiviels Un bon résultat de lavage dépend aussi d’un bon dosage de pr oduit lessiviel: un excès de lessive ne lave pas mieux, il incruste l’intérieur du lave-linge et pollue l’environnement.
FR 35 Anomalies et r emèdes Il peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Avant d’appeler le Service de dépannage ( voir “Assistance” ), contrôler s’il ne s’agit pas par hasard d’un pr oblème facile à résoudre à l’aide de la liste suivante.
36 FR Assistance Avant d’appeler le service après-vente: • Vérifier si on ne peut pas résoudre l’anomalie par ses pr opres moyens ( voir “Anomalies et Remèdes” ); • Remettre le pr ogra.
37 NL Nederlands Inhoud Installatie, 38-39 Uitpakken en waterpas zetten Hydraulische en elektrische aansluitingen Eerste wascyclus T echnische gegevens Onderhoud en verzorging, 40 Afsluiten van water .
38 NL Installatie ! Het is belangrijk dit boekje te bewaren zodat u het kunt raadplegen wanneer u maar wilt. In het geval dat u de machine verkoopt, of u verhuist, moet he t boekje bij de machine blijven zodat de nieuwe gebruiker de functies en betreffende raadgevingen kan leren kennen.
39 NL Aansluiting van de afvoerbuis V erbind de buis, zon- der hem te buigen, aan een afvoerleiding of aan een afvoer in de muur tussen de 65 en 100 cm van de grond af of hang hem aan de rand van een wasbak of badkuip, en bind de bijgele- verde steun aan de kraan ( zie afbeelding ).
40 NL T oegang tot het voorvakje: 1 v e r w i j d e r h e t a f d e k p a n e e l a a n d e vo ork an t va n de w a- sautom aat met behulp va n een schr oeve ndr a- aier ( zie afbeelding ) ; 2 dra ai he t deks el eraf , t eg e n d e k lo k i n ( z ie afbeelding ) : het is nor - maal dat er een beetje water uit komt; 3.
41 NL V oorzor gsmaatr egelen en advies ! De wasmachine is ontworpen en geproduceer d volgens de internationale veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen zijn voor uw eigen veiligheid geschreven en moeten aandachtig worden doorgenomen. Algemene veiligheid • Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk niet-professioneel gebruik.
42 NL T oets ON/OFF : druk even op de toets om de wasau- tomaat aan of uit te zetten. Het groene ST AR T/P AUSE controlelampje dat langzaam knippert geeft aan dat de wasautomaat aanstaat. Om de wasautomaat tijdens de wascyclus uit te zetten moet u de toets iets langer , circa 2 seconden, ingedrukt te houden.
43 NL Hoe openen en sluiten van de tr ommel A) Openen (Afb. 1). Licht het deksel van de wasmachine op en zet het helemaal open. B) T rommel openen (Soft opening): Druk met een vinger de knop aangegeven in Afb. 2 en de trommel opent zich gedoceerd. C) Stop het wasgoed in de trommel (Afb.
44 NL Het uitvoer en van een wascyclus 1. DE WASAUTOMAAT AANZETTEN. Druk op de toets . Het groene controlelampje START/PAUSE zal langzaam knipperen. 2. HET WASGOED INLADEN. Laad het wasgoed in en zorg ervoor nooit de laadhoeveelheid te overschrijden aangegeven in de programmatabel op de volgende bladzijde.
45 NL Pr ogramma’ s en functies W asfuncties Al s u d eze op ti e s ele cte er t z ull en de me cha ni sch e bew eg ing , de tempe ratu ur en het wat er geop tima lise erd wor den voo r ee n be per kte l adi ng va n nie t zo vu il ka to ene n en sy nt het is ch wa sg oed (zi e “Pr og ram ma tab el ”).
46 NL W asmiddelen en wasgoed W asmiddelbakje Een goed wasresultaat hangt ook af van de juiste dosis wasmiddel: te veel wasmiddel maakt het wassen niet be- ter . Het wasmiddel blijft aan de binnenzijde van de wasau- tomaat zitten en zorgt voor het vervuilen van het milieu.
47 NL Storingen en oplossingen He t kan g ebe ur en dat d e w as aut om aat n iet w erk t. Vo or u co nta ct op nee mt me t de Se rvi ce die ns t ( zie “Service” )moet u controle- ren of het niet een storing betr eft die u zelf makkelijk kunt verhelpen met behulp van de volgende lijst.
48 NL Service V oordat u de Servicedienst inschakelt: • Controleer eerst of u het pr obleem zelf kunt oplossen (z ie “Storingen en oplossingen”).
ES 49 Español Sumario Instalación, 50-51 Desembalaje y nivelación Conexiones hidráulicas y eléctricas Primer ciclo de lavado Datos técnicos Mantenimiento y cuidados, 52 Interrumpir el agua y la .
50 ES Instalación ! Es importante conservar este manual para po- der consultarlo en cualquier momento. En caso de venta, de cesión o de traslado, verifique que permanezca junto con la lavadora para informar al nuevo propietario sobre el funcionamiento y brindar las correspondientes advertencias.
ES 51 Conexión del tubo de descar ga Con ecte el tubo de de- scarga, sin plegarlo, a una tubería de descar - ga o a un a d esca rga d e p a r e d c o l o c a d a s a u na a lt ur a d el p is o entre.
52 ES Para acceder a la precámara: 1. q uite el pa nel q ue cub r e la pa rte del an- tera de la lavadora con la ayuda de un destor - nillador ( ver la figura ) ; 2. d es en r os qu e la t ap a g ir á n do l a e n s e nt i d o a nt ih or a ri o ( v er l a f ig ur a ) : es no rm al qu e se v ue - lq ue u n po co d e ag ua ; 3.
ES 53 ! La lavadora fue proyectada y fabricada en conformidad con las normas inter nacionales de seguridad. Estas adver - tencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. Seguridad general • Este aparato ha sido fabricado para un uso de tipo domé- stico exclusivamente.
54 ES Botón ON/OFF : presione br evemente el botón para encender o apagar la máquina. El piloto ST ART/P AUSE que centellea lentamente de color verde indica que la máquina está encendida. Para apagar la lavadora duran- te el lavado, es necesario mantener presionado el botón durante más tiempo, aproximadamente 2 seg.
ES 55 Pantalla La pantalla es útil para programar la máquina y brinda múltiple información. En la sección A se visualiza la duración de los distintos programas a disposición y , para los que ha.
56 ES Cómo efectuar un ciclo de lavado 1. ENC ENDER LA M ÁQUIN A. Pr esio ne el botó n ; el pil oto S T ART/P AUSE cente llear á len tamen te de colo r ver de. 2. CARGAR LA ROP A. Cargue la ropa, cuidando no superar la cantidad de carga indicada en la tabla de programas de la página siguiente.
ES 57 Pr ogramas y funciones T abla de programas Funciones de lavado Sel ecc ion and o es ta op ció n, se op tim iza n e l mo vim ien to mecánico, la temperatura y el agua para una carga reducida de prendas de algodón y sinté ticas poco sucias (ver la “Tabla de programas”) .
58 ES Deter gentes y r opa Contenedor de detergentes El buen resultado del lavado depende también de la cor - recta dosificación del detergente: si se excede la cantidad, no se lava de manera más eficaz, sino que se contribuye a encostrar las partes internas de la lavadora y a contaminar el medio ambiente.
ES 59 Anomalías y soluciones Puede suceder que la lavadora no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica ( ver “Asistencia” ),controle que no se trate de un problema de fácil solución utilizando la siguiente lista. Anomalías: La lavadora no se enciende.
60 ES Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • V erifique si la anomalía la puede resolver Ud. solo ( ver “Anomalías y soluciones” ); • V uelva a poner en marcha el p.
PT 61 Português Sumário Instalação, 62-63 Desembalar e nivelar Ligações hidráulicas e eléctricas Primeiro ciclo de lavagem Dados técnicos Manutenção e cuidados, 64 Interromper a alimentaç.
62 PT Instalação ! É i m p o r t a n t e gu a r d a r e s t e manual para poder consultá-lo a qualquer momento. Se a máquina for vendida, cedida ou transferida, certifique-se que este manual permaneça com a máquina para informar o novo proprietário acerca do seu funcionamento e das respectivas advertências.
PT 63 Ligação do tubo de descar ga Ligue o tubo de de- scarga, sem dobrá- lo, a um conduto de descarga ou a uma descarga de parede colocados entre 65 e 100 cm do chão; em a lt er n at iva , c ol o- q ue n a b ei r a d e u m l a v a b o o u d e u m a ba nh eir a, p rend en do na torneira a guia for - necida ( veja a figura ).
64 PT Manutenção e cuidados Interr omper a alimentação de água e de corr ente eléctrica • Feche a tor neira da água depois de cada lava- ge m. Des ta ma nei ra dim inu iu- se o des gas te do sistema hidráulico da máquina de lavar r oupa e elimina-se o risco de inundação.
PT 65 Pr ecauções e conselhos ! Esta máquina de lava r roupa foi projectada e fabricada em conformidade com os regulamentos inter nacionais de segurança. Estas advertências são for necidas por razões de segurança e devem ser lidas com atenção.
66 PT Tecla ON/OFF : carregue brevemente na tecla para ligar ou desligar a máquina. O indicador luminoso START/ PAUSE que pisca lentamente com a cor verde, indica que a máquina está ligada.
PT 67 Visor O visor é útil para programar a máquina e fornece muitas informações. Na secçã o A é visu aliza da a duraç ão dos vári os pr ogr amas à dis posiç ão e com o cicl o ini ciado .
68 PT Como efectuar um ciclo de lavagem 1. LIGAR A MÁQUINA. Carregue no botão ; o indicador luminoso START/PAUSE irá piscar lentamente com a cor verde. 2. COLOCAR A ROUPA. Coloque a roupa dentro da máquina prestando atenção para não superar a carga máxima indicada na tabela dos programas na página seguinte.
PT 69 Pr ogramas e funções T abela dos programas Funções de lavagem Ao seleccionar esta opção, a movimentação mecânica, a temperatura e a água serão optimizados para uma carga redu zida de tecid os de algodão e sintét icos pouco sujos (veja a “Tabela dos programas”) .
70 PT Deter gentes e r oupa Gaveta dos detergentes O bom resultado da lavagem depende também do em- prego da dose certa de detergente: com excessos não se lava de maneira mais eficaz, mas contribui-se para formar crostas nas peças internas da máquina de lavar roupa e poluir o meio ambiente.
PT 71 Anomalias e soluções Pode acontecer que a máquina de lavar roupa não funcione. Antes de telefonar para a Assistência Técnica ( veja “Assistên- cia” ), verifique se não se trata de um problema fácil de r esolver com ajuda da seguinte lista.
72 PT Assistência Antes de contactar a Assistência Técnica: • V erifique se consegue resolver a anomalia sozinho (veja “Anomalias e soluções” ); • Reinicie o programa para verificar se o .
DE 73 Deutsch INHAL TSVERZEICHNIS Installation, 74-75 Auspacken und Aufstellen W asser - und Elektroanschlüsse Erster W aschgang T echnische Daten Reinigung und Pflege, 76 Abstellen der W asser - und.
74 DE Installation ! E s i st ä uß er st wi c ht ig , di es e B ed i e nu n g sa n l ei t u ng s or gf äl t ig a uf zu b e wa h r e n, u m s i e j ed er z e it zu R at e z i eh e n z u k ö nn e n .
DE 75 Anschluss des Ablaufschlauches S c h l i e ß e n S i e d e n A b l a u - f s c h l a u c h o h n e i h n d a b e i abzuknicken an einen g ee ig ne t en Ab fl u ss an .
76 DE Zugang zur V orkammer: 1. Ne hm en Si e d ie Ab - de ck un g (b ef in dl ic h an d e r G er ät ef r o nt ) m i t Hi lf e e i ne s S c h r au be nz ie he rs ab ( si eh e Ab bi ld un g ) ; 2 .
DE 77 ! Der W aschvollautomat wurde nach den strengsten interna- tionalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nach- stehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. Allgemeine Sicherheit • Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Einsatz im priva- ten Haushalt konzipiert.
78 DE T aste ON/OFF : Drücken Sie kurz auf die T aste, um das Gerät ein- bzw . auszuschalten. Die Kontrollleuchte ST AR T/ P AUSE, die langsam grün blinkt, zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Um den W aschvollautomaten während eines W aschgangs auszuschalten, muss die T aste etwas länger gedrückt werden (ca.
DE 79 Das Display dient nicht nur zur Programmierung des Gerätes, sondern liefert auch zahlreiche Informationen. Im Abschnitt A werden die Dauer der verschiedenen verfügbar en Programme sowie die Re.
80 DE Dur chführung eines W aschpr ogramms 1. EINSCHALTEN DES GERÄTES. Drücken Sie auf die Taste ; die Kontrollleuchte START/PAUSE blinkt langsam grün. 2. EINFÜLLEN DER WÄSCHE. Füllen Sie die Wäsche ein. Achten Sie hierbei bitte darauf, die in der Programmtabelle (auf der nächsten Seite) angegebene Wäschemenge nicht zu überschreiten.
DE 81 Pr ogramme und Funktionen W aschfunktionen Du rch A us wa hl d ie se r Op ti on w erd en d ie m ec ha ni sch e B e w e g u n g , d i e T e m p e r a t u r u n d d a s Wa s s e r f ü r e i n e verminderte Füllmenge mit wenig verschmutzten Baumwoll- und S ynthetiks toffen opti miert ( siehe “P rogrammt abelle”) .
82 DE W aschmittel und Wäsche Waschmittel und Wäsche Ein gutes Waschergebnis hängt auch von einer korrekten Waschmitteldosierung ab: Eine zu hohe Dosierung bedeu- tet nicht unbedingt reinere Wäsche, sie trägt nur dazu bei, die Maschineninnenteile zu verkrusten und die Umwelt zu belasten.
DE 83 Störungen und Abhilfe Bei Funktionsstörung: Bevor Sie sich an den T echnischen Kundendienst wenden (siehe „Kundendienst“ ), vergewissern Sie sich zuerst, ob es sich nicht um eine Kleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können. Ziehen Sie hierzu nachstehendes V erzeichnis zu Rate.
84 DE Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • Sollten einige Kontrollen vorab selbst durchgeführt werden (siehe „Störungen und Abhilfe“); • Starten Sie daraufhin das Progra.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Indesit IWTE 61281 ECO (EU) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Indesit IWTE 61281 ECO (EU) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Indesit IWTE 61281 ECO (EU), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Indesit IWTE 61281 ECO (EU) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Indesit IWTE 61281 ECO (EU), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Indesit IWTE 61281 ECO (EU).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Indesit IWTE 61281 ECO (EU). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Indesit IWTE 61281 ECO (EU) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
