Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ECO E4 du fabricant Imetec
Aller à la page of 22
Istruzioni per l’uso Operating instructions Instrucciones de uso Használati utasítás ASPIRAPOL VERE V A CUUM CLEANER ASPIRADORA PORS ZÍVÓ IT pagina 1 GB page 6 ES página 11 HU oldal 16 www . imetec.it T enacta Gr oup S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S.
TYPE B6504 220-240 V 50 Hz 900 W 1 2 2A 2B 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12B 12A 13 14 15 16 16A 16B 5 4 12C [A] I II III 4 2 x ! 12B 12C 1 3 1 2 A 14 15 B 2A 6 2B 8 9 min max P 4 5 2 1 [F] [E1] [D3] [D2] [D.
1 Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto .
2 • Non esporre l’apparecchio agli elementi atmosf erici (pioggia, sole, ecc.). • Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell’apparecchio . • In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio , spegnerlo e non manometterlo.
3 .
4 All’occorrenza, pulire l’apparecchio con un panno inumidito . Non utilizzare solventi o altri detergenti aggressivi o abrasivi. In caso contrario , si rischia di danneggiare la superficie.
5 L ’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conf ormità alle norme di tutela ambientale. Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo conforme .
6 De ar cus to me r , IM ET EC w oul d lik e to th an k y ou fo r pur cha si ng thi s pro du ct .
7 • Alwa ys disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or maintenance and when the appliance is not in use. • If there is a fault and/or the appliance operates irregularly , switch it off and do not tamper with it. For any repairs, only contact an authorised service centre.
8 .
9 Clean the appliance with a damp cloth when necessar y . Never use solvents or other harsh abrasives or cleaners.
10 The product packaging consists of recy clable materials. Dispose of these in an environmentally appropriate manner . In accordance with EU directiv e 2002/96/EC , the appliance must be disposed of properly at the end of its service life.
11 Estimado cliente, IMETEC le agradece por la compra de este producto .
12 • No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.). • Desenchufar siempre el aparato de la alimentación eléctrica antes de la limpieza o mantenimiento y en caso de no usar el aparato . • En caso de a vería o mal funcionamiento del apar ato, apáguelo y no lo abra.
13 .
14 En caso necesario , limpiar el aparato con un paño húmedo. No utilice solv entes u otros detergentes agresivos o abrasivos . En caso contrario , corre el riesgo de dañar la superficie.
15 El embalaje del producto está compuesto de materiales reciclables. Elimínelo conforme a las normas de tutela del ambiente. A causa de la inactividad el equipo deberá eliminarse con arreglo a norma europea 2002/96/CE.
16 Tisztelt Vásárlónk! Az IMETEC köszönetet sz eretne mondani azért, hogy termékünket választotta.
17 • Ne tegye ki a kés züléket az időjárás hatásainak (eső, nap stb .). • Tisztítás v agy karbantartás előtt, és ha a kés zülék használaton kívül van, mindig húzza ki a villásdugót a hálózati dugaljból.
18 .
19 Szükség esetén nedves törlőkendőv el tisztítsa meg a készülék et. Ne has ználjon oldószer eket vagy egyéb agresszív v agy dörzshatású tisztítósz ert. Ellenkező esetben a kés zülék felülete károsodhat.
20 A t e r m é k c s o m a g o l á s a ú j r a f e l h a s z n á l h a t ó a n ya g o k b ó l á l l . E z e k e t k ö r n y e ze t b a r á t m ó d o n s e l e j t e z z e . A 2002/96/EK európai irányelvnek megf elelően a használaton kívüli készülék et sz abálysz erűen kell selejtezni.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Imetec ECO E4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Imetec ECO E4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Imetec ECO E4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Imetec ECO E4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Imetec ECO E4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Imetec ECO E4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Imetec ECO E4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Imetec ECO E4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
