Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T86A du fabricant IBM
Aller à la page of 61
I Thes e user’s s etup ins tructio ns co ver t ypical user en viro nments . T he on- screen m ess ages m ay differ depe nding on t he le vel of your har dware and software.
II 販売元にお尋ね下さい 。 DA NGER T o avoid shock hazard: Do not rem ove the covers. Do not oper ate th is prod uct unles s the s tand is at tached . Do not conn ect or d isconn ect this produc t during an electr ical s torm . The power cor d plug m ust be conn ected to a prop erl y wired and groun ded power out let.
III GEV AA R Ga als volgt t e werk om het gevaar van een el ektr ische s chok te voork omen: V er wijder i n geen enkel g eval de k ap. Stel dit pro duk t alleen i n werk ing als de voet is be vestigd. Sluit dit appar aat niet aan op, of verbreek de aansluiting van dit appar aat niet van een c ontac tdoos tijde ns on weer .
IV Não utili ze este pro duto an tes de m ontar a bas e. Não ligue nem deslig ue este pr oduto dur ante uma tem pes tade eléctr ica. O cabo d e alim entação deve s er lig ado a um a tom ada eléc trica dev idam ente ligada à terr a.
V För att br yta strömm en til l bildsk ärm en m åste du dra ut k ontakten. Väggutt aget bör vara lä tt att k omm a åt. VA A R A Sähköis kun vaar an välttäm isek si: Älä a vaa laitt een k ansia m issään t ilante ess a. Älä k äytä lait etta, e llei ja lustaa ol e k iinnitett y .
VI Elektr ik c ere yaný ekran ýný tam izole etm ek için, k ablo f iþini e lek trik borusun dan ç ýkarýn ýz. Elek trik borus u giriþe k ola ylýkla aç ýk olm alýd ýr .
IBM T86A LCD Color Monitor User’s Ma nual.
ii First Editio n (J anuary 2 000) This publicati on co uld c ontain techn ical in accu racies or t ypogra phical error s. Known inacc uraci es and er rors m a y be corrected in later ed itions. I BM m a y mak e improvem ents and/or cha nges in the pr oduct(s ) and/or pro gram (s) at any time.
iii Notices: Referenc es in this publicat ion to IBM produc ts, pro gram s, or services do n ot impl y that IBM inte nds to m ak e these a vaila ble in coun tries in which IBM operates . Any ref erence t o an IB M product, pr ogram or service is not intended to state or im ply that only IB M’s pr oduct, pr ogram , or ser vice m ay be use d.
iv TABLE OF CONT ENTS Setup ............................................................................................................... 1 Unpack ing...................................................................................................
v Industry Can ada Com plianc e Statem ent ......................................................44 Déclaration de Conf orm ité Industriel le du Cana da .......................................44 TCO ’95 applies to 9 497- AG 1 .....................
1 Setup Unpacking Check followin g item s. If they are m issing or d am aged, consu lt your plac e of purchase im m ediatel y . 9 LCD monitor 9 DVI-Analog ue si gnal cab le 9 Power Adapter 9 Power Cor.
2 ¾ The m onitor sho uld be posit ioned direct ly i n f ront of you so th at you do not have to twist your bod y to use it . ¾ Tilt the m onitor to a c om fortable viewi ng ang le.
3 Adjusting the Monitor Position 9 Rotation The m onitor can be put in portrai t or lan dscape m ode as shown b elo w . Note: The rotat e m echanism will n ot operat e when t he m onitor is in the lo west position. S t e p 1S t e p 2S t e p 3 Y ou can t ilt the s creen b ack ward and for ward –ti lt 1 -29 d egrees as s hown below .
4 Y ou can s wiv el the bas e aroun d – s wivel 30 0 degr ees.. Removing the Locking Pin a nd Lifting the Mon itor The m onitor has a lock ing pin to stop the s creen fr om m oving in tra nsit. Befor e the height adj ustm ent can be used, you must r emove the lock ing pin fr om the stand.
5 3. The monitor height c an now be adjus ted Removing the Stand from the monitor 1 . Lay the m onitor f ace do wn on a f lat surfac e (NOT E: It is im portant to place a s oft c loth or other protec tive m ater ial beneath the m onit or to avo id sc ratching the sc reen.
6 2. Push up th e cab le cover and r em ove it 3. Rem ove the four m ounting s cre ws on the m onitor . Caution: The stand is heavy and c are sh ould be tak en to avoid dro pping it.
7 5. Rem ove the stand from the m onitor Add Another Signal Cable 1. Rem ove the stand fr om the m onitor as s hown ab ove. 2. Rem ove the plate. 3. Attach the other cable.
8 5. Insert the power c able and s ign al cables int o the hole of the s tand. 6. Atta ch the 4 screw s. 7. Push do wn the c able co ver and f asten it. Caring for your Moni tor Be sure to turn off the power bef ore you perf orm an y maintenance on t he monitor .
9 Maintenance Do no t expose the m onitor to direct s unligh t or h eat. Do no t spill liqu id on t he m onitor . Do not attem pt to open the m onitor . For ser vice, see the Troubleshootin g sectio n. Do not place an ything on your m onitor .
1 0 Installing the Monitor Installin g the Monitor This monitor is equ ipped with an auto- sensin g power s uppl y for vo ltage range 1 00V ac to 240V ac at 50Hz or 60Hz. Be sure to read th e “ Saf ety instr uctions ” at the f ront of this User ’s Guide bef ore car rying out this proced ure.
11 3. Plug the p ower cord into the m onitor . 4. Connec t the oth er end of power c ord to a pr oper ly grounde d electr ical outlet. 5. Switch on the com puter and t he monitor.
1 2 Configuring Your Monitor Automatic Setup W hen you first use your m onitor you m ust perf orm Autom atic Set up (AUTO SETUP).
1 3 7. Select the CH ANGE DIS PLA Y TYP E button. 8. Select the CHANGE MO NITOR T YPE button. Ins ert the Setup dis kette into dri ve A: and sel ect th e HA VE DI SK butt on. 9. Choose the 949 7 monitor an d select OK>, the files will be copi ed from the disk ette to your hard drive.
1 4 Operating System Step 1 Step 2 Step3 Step4 W indows 3. 1 W indows NT 3.5 Open PROGRAM MANGER Select FILE Select RUN W indows 95 W indows 98 W indows 2000 W indows NT 4.0 Select ST ART Select RUN Typ e “A:T EST P A T ” and press ENTER z You have c om pleted th e monitor set up for W indows operating s y s tem.
1 5 Adjusting the Monitor User Controls User controls featur es Icon Direct A ccess Function Function Using OSD Menu Controls Selects video inpu t 1 or 2 1 .
1 6 The image is already optim ized for many d isplay modes, howev er the us er controls c an be used to ad just t he im age to your lik ing. The settin gs are saved after adjus tment and when exitin g the OSD, and will be effectiv e there after .
1 7 On-screen display (OSD) con trols The LCD mo nitor tak es up to 15 minutes to become t herm ally stable aft er each t ime y ou switc h it on. T o make ac curate adjus tments , wait unt il the monitor has war med up.
1 8 OSD Icon Description Sub-me nu(s) Control and Ad j u s t m e n t BRIGHTNESS Adj usts Bright ness Í Î CONTRAST Adjusts Co ntrast Í Î IMAGE S ET-UP The IMAG E SET- UP function is us ed to compen.
1 9 OSD Icon Description sub-menu(s ) Control and Ad j u s t m e n t COLOR MODE Preset 1 (W arm W h it e ) Preset 2 (Norm al W hite) Preset 3 (Cool white) COLOR Select the Pres et Co lor Mode you find m ost comf ortable. Use the User Co lor Mode menu, if necessar y , to define your o wn color prefer ence.
20 OSD Icon Description sub-menu(s ) Control and Ad j u s t m e n t Input Se lection Selects video inpu t 1 or video input 2 Input 1 Í input 2 Î H-POSIT ION Move s the di splayed image lef t or r ight. AZ Í AZ Î V-POSIT ION Move s the di splayed image up or do wn.
2 1 Inform ation The m odel nam e, ser ial num ber , year of manuf actur e and current d ispla y m ode are inc luded in t he inf orm ation sc reen. Inform s the user of the current disp la y mode, and als o shows the p reset and us er modes stored in the m onitor.
22 Further Information Supported Timing Modes The Dis play m ode the m onitor us es is contro lled b y the com puter . Therefore, you shou ld refer to you com puter docum entation f or de tails on ho w to chang e displa y modes. For the displa y m odes listed belo w , t he scr een im age has been op tim ized during m anuf acture.
23 Input disp la y mode Multi-s can operatio n Address abilit y Horizont al Frequenc y (KHz) Ve r t i c a l Frequenc y (Hz) Dot Clock Frequenc y (MHz) Remark Ac tual displa y resolu tion *640x350 3 1 .4 7(P) 70.08( N) 25. 1 7D O S *720x400 3 1 .4 7(N) 70.
24 Power Manageme nt T o benefit f rom power m anagement, the m onitor mus t be used i n conjunc tion with a com puter that im plem ents the Video E lectronic s Stand ards Ass ociati on (VESA) D ispla y Power Managem ent S ignaling ( DPM S) Stan dard.
25 Troubleshooting If you enc ounter tr ouble with this pr oduct, f irst c heck that the m onitor is properl y installed. Can't find the 9497 Monitor on the Windo w s 95 ® or Windows 98 ® or Windows 2 000 ® monitor lists.
26 The image has a f ew tiny dots that are not the s ame color as the surrounding area. The Liqu id Cr ystal Dis pla y (LCD) contains about 3 m ill ion Thin F ilm Transistors (T FT s). A sm all num ber of m issing, d iscolore d, or li ghted d ots may be pr esent on the scr een.
27 Specification LCD Panel 1 8. 1 ", T FT Dimensions (W x H x D) Wi d t h Depth Height 4 1 8mm (W) 260mm (H) 400-530m m (D) Weight (net) 1 0.5 Kg Stand Range V ert ical ( Tilt) V ert ical ( Lif t.
28 Warranty Statements The warra nty statem ents consist of two parts: Par t 1 varies b y countr y . Part 2 is the sam e f or both stat ements . Be sure to read b oth the Part 1 t hat app lies to your countr y and Part 2.
29 Japanese Z 1 255 697-jap. htm Korean Z 1 255697-k or .htm Norwegian Z 1 255697- nor .htm Polish Z 1 255 697-p ol.htm Portugues e Z 1 255697-p or .htm Russia n Z 1 255697-r us.htm Slovak ian Z 1 255697- sla.htm Sl ovenia n Z 1 255697-s le.htm Spanis h Z 1 255697- spa.
30 The IBM Warran ty for M achin es IBM warrants that eac h Machi ne 1 ) is f ree fr om def ects in m aterials and workm anship and 2) c onform s to IBM's O fficial Pu blis hed Spec ific ations. The warrant y period f or a Mach ine is a sp ecif ied, f ixed period comm enc ing on its Date of Instal lation.
3 1 Unless specif ied ot her wise, IBM pr ovides non-IBM m achines WITHOUT W ARRANTIES O F A NY KIND . % .
32 provides, sec ure al l progr ams , data, and funds containe d in a Mach ine, provide IBM or your rese ller with s ufficient , free, and saf e acces s to your faciliti es to perm it them to f ulfill th eir oblig ations, a nd infor m IBM or your resell er of c hanges in a Mac hine's loc atio n.
33 INFORM ED OF THEIR PO SSIBIL ITY . SOM E JURISDICTION S DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMIT ATION OF INCIDENTAL OR CONSEQU ENTI AL DAMAGES , SO T HE ABOVE L IM ITATION OR EXCLUSIO N M AY NOT APPLY T O YOU.
34 you for the indiv idual Mach ine th at is t he subj ect of the c laim . NEW Z EAL AND: T he IBM Warranty for Machines: The f ollo wing par agrap h is added t o this Sect ion: The warranti es specif.
35 service is provided in Albani a, Arm enia, Be larus , Bosnia and H er zegovi na, Bulgaria, Cro atia, C zech Repub lic, Fe deral Re public of Y u gos lavia , Georg ia, Hungar y , Kazak hst an, Kirghi zia, For mer Y u goslav Repu blic of Mac edon ia (FYROM) , Mold ova, Po land, Rom ania , Russ ia, S lovak Republic , Slo venia, and Ukr aine.
36 Limitation of Liability: The f ollo wing is ad ded to t his Section: The lim itatio ns and ex clusi ons specif ied i n the Statem ent of Wa rrant y will no t apply to dam ages caus ed by IBM with f raud or gros s negli gence and f or express warrant y .
37 Applica bilit y of suppliers and re sellers (unch anged). The f ollowing re plac es the seco nd par agraph of this Sectio n: Unless other wise pro vided by m andatory l aw , IBM an d your res ell e.
38 NORTH AMERIC A CANAD A: W arran ty Se rvice: The f ollowin g is added to this S ectio n: T o obtain war rant y service f rom IBM, call 1 -8 00-56 5-3344. UNITED ST A TES OF A M ERIC A: W arrant y Service: The follo win g is added to this Sec tion : T o obtain war rant y service f rom IBM, call 1 -8 00-77 2-2227.
39 During the warr ant y period I BM or your r esell er , if approved b y IBM to pr ovide warrant y service, will pro vide re pair an d exchange s ervic e f or the Mac hine, without c harge, under the typ e of s ervice des ignated for the Machine and will manage and inst all engi neering c han ges that a ppl y to the Mac hine.
40 Warrant y Serv ice T o obtain war rant y ser vice for the Mac hin e, contac t your rese ller or IBM. In the Unit ed states , c all IBM a t 1 -8 00-772- 2227. I n Canad a, ca ll IB M at 1 -800- 565-3344. Y ou m ay be requ ired to pr esent pr oof of purc hase.
4 1 faciliti es to perm it them to fulf ill their oblig ations, a nd d. inf orm IBM or your resel ler of chan ges in a Mach ine's loc ation. IBM is respons ib le for loss of, or dam age to, your Machine wh ile it is 1 ) in IBM's pos sess ion or 2) in transit in th ose cas es where IBM is res ponsibl e f or the transpor tation c harges .
42 INFORM ED OF THEIR PO SSIBIL ITY . SOM E JURISDICTION S DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIM IT A TION OF INCIDE NTAL OR CONSEQU ENTI AL D A M AGES, SO THE ABOV E LIM IT A TIO N OR EXCLUSIO N M AY NOT APPLY T O YOU.
43 Compliance Statement This equipment has been tested and f ound t o com ply with the lim its f or a Class B digit al device, pur sua nt to Part 1 5 of the FCC Ru les.
44 received, inc lud ing interf erence th at m ay cause u ndes ired operat ion. This Class B di gital app aratus meets all requirem ents of the Canad ian Interfer ence-Caus ing Equi pment Regulat ions. Power Cord For your safet y , I BM provides a p ower cord wit h a grounded attachm ent plu g to use with this IBM pro duct.
45 TCO’95 applies to 9497-A G 1 Mercur y is som etim es found in batteries rela ys and s witch es.
46 There ar e also oth er char acter istics of a com puter, suc h as ener gy consum ption lev els, t hat are im portant f rom the vie wpoints of both the work (internal) and natural ( extern al) enviro nm ents. Since al l m ethods of electricit y generati on have a negati ve eff ect on the enviro nm ent (e.
47 Hinwei se Gem äß der Am tsblätter des BMPT Nm . 6 1 / 1 99 1 und 6/ 1 992 wird d er Betreiber darauf aufm erksam gem ächt, daß die v on ihm m it diesem Gerät zusamm enges tellte Anla ge auch d en tec hnisc hen Best imm ungen dies er Amts blätter genüg en m uß.
48 pour les éq uipem ents inf orm atiques c onform ément à la n orm e europ;ee nne CISPR 22/EN 55 022. Les lim ites im posées aux é quipem ents de C lasse B visent à gar antir u ne protec tion r aison nable , dans des en vironnem ents résidentie ls, contre toute inter férenc e avec des é quipem ents de comm unication agréés .
49 a tierra a fin de re ducir las pos ibi lidades de qu e s e produ zcan inter ferenc ias con com unicaciones por radio o te levis ión y otros equi pos eléc tricos o electrón icos. Este t ipo de cabl es y conectores pueden a dquir irse en concesion arios a utori zados d e IBM.
50 VCCI Class B Notic e (Japan Only) This product c om plies with t he lim its for a Clas s B digital d evic e (dev ices used in or adjacent to a resid entia l environm ent) and conf orms to the s tan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM T86A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM T86A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM T86A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM T86A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM T86A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM T86A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM T86A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM T86A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
