Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T540 du fabricant IBM
Aller à la page of 28
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR English T54A-E.book Page 1 Saturday, February 19, 2000 12:05 PM.
Fi r s t Edition (Mar/200 1 ) This publication could contain technical inaccuracies or typog raphical errors. Changes are made periodically to the inf ormation herein; these changes will be made in later editions. IBM ma y make impro vements and/or changes in the product(s) and/or program(s) at an y time.
1 DEUTSCH ENGLISH FRAN Ç AIS ESP A Ñ OL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Contents Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hardware Requirements . . . . . .
2 Setup Hardware Requirements This monitor requires a computer with a suitable on-board sub-s y stem or Video Adapter card that can support XGA 1024 × 768, SVGA 800 x 600, or VGA 640 x 480 at 60 Hz. Handlin g Instructions Do not support the monitor within the screen area.
3 DEUTSCH ENGLISH FRAN Ç AIS ESP A Ñ OL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Ad j ustin g the Monitor Position Vie w in g An g le Y ou can tilt the screen backward and forward as shown below . Wor k i n g Practices This section g ives advice on how y ou can work comfortabl y and reduce fati g ue.
4 E y esi g ht Wor ki n g with monitors, in common with an y prolon g ed close work, can be visuall y demandin g . Look awa y from the screen periodicall y and have y our e y esi g ht checked re g ularl y . Screen settin g s Set the screen bri g htness and contrast to a comfortable level.
5 DEUTSCH ENGLISH FRAN Ç AIS ESP A Ñ OL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Connectin g y our Monitor Be sure to read the ‘ Safet y Information ’ at the front of this User Guide before carr y in g out this procedure. 1. T urn off y our PC and all attached devices.
6 Conf iguring your Monitor Setup Diskette for Windows95 or W indows 98 This section must be completed before continuin g with the Windows 95 or Windows 98 Auto Setup on Pa g e 10. T o use the Plu g and Pla y feature in Windows 95 or Windows 98, files should be loaded from the IBM Flat Panel Monitor Installation diskette : 1.
7 DEUTSCH ENGLISH FRAN Ç AIS ESP A Ñ OL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Setup Diskette for Windows 2000 This section must be completed before continuin g with the Windows 2000 conf g urin g for y our monitor on pa g e 10.
8 Auto Setup Auto Setup Before carr y in g out this section, it is ver y important that The Setup Diskette for Windows 95 or Windows 98 has been run. (see pa g e6 ) The Setup Utilit y included on the setup diskette is for displa y in g do patterns. The y do not replace or modif y the displa y dirver.
9 DEUTSCH ENGLISH FRAN Ç AIS ESP A Ñ OL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Auto Setup for DOS If the monitor is in standb y mode (STANDBY ON), it ma y automaticall y turn off while y ou are waitin g for it to warm up. If this happens, switch off the monitor and switch it on a g ain after a few seconds.
10 Auto Setup for Windows 3.1, W indows 95, Windows 98, Windows NT or Windows 2000 If the monitor is in standb y mode (STANDBY ON), it ma y automaticall y turn off while y ou are waitin g for it to warm up.
11 DEUTSCH ENGLISH FRAN Ç AIS ESP A Ñ OL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Y ou have completed the monitor setup for Windows. If y ou use other operat- in g s y stems, perform the appropriate A UTO S ETUP for those s y stems, also: see Auto Setup for DOS on pa g e 9.
12 Manual Setup Normall y , y ou can complete the setup procedure usin g A UTO S ETUP , however , if y our screen ima g e is still distorted after y ou perform A UTO S ETUP or the setup diskette does not run on y our s y stem, perform M ANUAL S ETUP .
13 DEUTSCH ENGLISH FRAN Ç AIS ESP A Ñ OL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Adjusting Y our LCD Monitor User controls User control features Operation The ima g e is alread y optimized for man y displa y modes, however the user controls can be used to adjust the ima g e to y our likin g .
14 The settin g s are saved after adjustment and when exitin g the OSD and will be effective thereafter. • Press the Exit button to move backwards throu g h the sub-menus and exit from the OSD. Note: After makin g ad j ustments, the Power indicator LED will briefl y turn amber to indicate that the new value has been saved.
15 DEUTSCH ENGLISH FRAN Ç AIS ESP A Ñ OL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR On-screen displa y (OSD) controls The settin g s adjustable with the user controls are viewed throu g h the On- Screen Displa y (OSD). Press an y of the OSD buttons to activate the OSD.
16 IMAGE LOCK (continued) Manual - • Fine • Coarse Use the Arrow buttons to adjust awa y the interference. If satisfactor y results are not obtained usin g the Fine adjustment, use the Coarse adjustment and then use Fine a g ain. This function ma y chan g e the width of the displa y ima g e.
17 DEUTSCH ENGLISH FRAN Ç AIS ESP A Ñ OL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR RESET Resets the Bri g htness, Contrast and Color settin g s. Color Reset NO - Does not make the adjustment YES - Reset.
18 Further Information Displa y modes The displa y mode the monitor uses is controlled b y the computer . Therefore, y ou should refer to y our computer documentation for details on how to chan g e displa y modes. The ima g e size, position and shape ma y chan g e when the displa y mode chan g es.
19 DEUTSCH ENGLISH FRAN Ç AIS ESP A Ñ OL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Power Mana g ement If y our computer has previousl y been used with a CRT monitor and is currentl y confi g ured to a d.
20 T roubleshooting If y ou have a problem settin g up or usin g y our monitor , y ou ma y be able to solve it y ourself. Before callin g y our retailer or IBM, tr y the su gg ested actions that are appropriate to y our problem.
21 DEUTSCH ENGLISH FRAN Ç AIS ESP A Ñ OL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Screen is blank and power indicator is Flashin g g reen ever y 0.5 second The monitor is not receivin g a video si g nal Check that the si g nal cable is firml y connected to the computer .
22 Further Help If y ou are unable to correct the problem y ourself, y ou ma y seek further help as follows: Call the IBM HELPCENTER. In the US call 1-800-772-2227 In Canada call 1-800-565-3344 In other countries contact y our dealer , retailer , or other IBM authorized Servicer .
23 DEUTSCH ENGLISH FRAN Ç AIS ESP A Ñ OL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR 2. Carefull y insert the head of a flathead ( – ) screwdriver into the slot visible alon g either side of the cable cover (a) and pr y it off. 3. Squeeze the sides of the hin g e cover (b) and pull it off.
24 Specif ications This color monitor (T y pe-model 951 1-Axx) uses a 15-inch TF T LCD Dimensions Width: Depth: Hei g ht: 401 mm 202 mm 371 mm Wei g ht Unpacka g ed: packa g ed: 1 1 .
25 DEUTSCH ENGLISH FRAN Ç AIS ESP A Ñ OL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR W arrant y Statements Y our Installation Diskette includes translation of IBM ’ s Statement of W arrant y in followin g lan g ua g es: Worldwide Statement of W arrant y (Except T urki y e, U.
26 Spanish Z1255697.spa.html Swedish Z1255697.swe.html T aiwanese Z1255697.tai.html Tu r k i y e Statement of W arrant y : Tu r k i s h Z1255698.tur .html En g lish Z1255698.en g .html U ni t ed Stat es, Pu ert o R i co and C and ada S t at em ent of Li m i t ed Warr ant y : En g lish Z1254753.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM T540 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM T540 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM T540, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM T540 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM T540, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM T540.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM T540. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM T540 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
