Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R51E du fabricant IBM
Aller à la page of 114
ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок.
.
ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок.
Примечание Перед тем, как воспользоваться этой информацией и самим продуктом, обязательно ознакомьтесь с содержанием разделов “Важная информация по технике безопасности” на стр.
Содержание Важная информация по технике безопасности . . . . . . . . . . .v Состояния, требующие немедленных действий vi Основные положения техники безопасности .
Заявление о соответствии Федеральной комиссии связи США . . . . . . . .8 1 Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса B .
Важная информация по технике безопасности Примечание Перед началом работы ознакомьтесь с важной информацией по технике безопасности.
Состояния, требующие немедленных действий Продукт может получить повреждение в результате неправильного обращения или халатности.
Примечание: Если вы заметите признаки неполадки у продукта, изготовленного не Lenovo или не для Lenovo (например, у .
Шнуры и адаптеры питания Пользуйтесь только шнурами и адаптерами питания, которые поставляются изготовителем продукта.
Электрические вилки и розетки Если розетка, которой вы собираетесь воспользоваться для подключения своего к.
отложения посторонних материалов на контактах, немедленно прекратите пользоваться им и потребуйте у производителя заменить этот аккумулятор.
v Кожух включенного компьютера всегда должен быть закрыт. v Периодически проверяйте, не скопилась ли пыль на наружных частях компьютера.
xii ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок.
ОПАСНО! Для снижения риска возникновения пожара и поражения электрическим током всегда соблюдайте основные .
ОПАСНО! При неправильной замене аккумулятора существует опасность взрыва. В литиевых батарейках содержится литий, поэтому при неправильном обращении или утилизации они могут взорваться.
ОПАСНО! Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или телесного повреждения пр.
ОПАСНО! Лазерные продукты класса 1 не считаются опасными. Конструкция лазерных систем и оптических дисководо.
Сохраните эти инструкции. Важная информация по технике безопасности xvii.
xviii ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок.
Важное предупреждение для пользователей Важное предупреждение для пользователей Информация о емкости жест.
xx ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок.
Как найти информацию при помощи кнопки Access IBM Синяя кнопка Access IBM поможет вам в различных ситуациях - и когда ваш компьютер работает нормально, и когда возникает неисправность.
Примечание: Если к компьютеру подключено устройство самозагрузки, и его приоритет выше, чем приоритет IDE HDD, компьютер будет загружаться с этого устройства.
Глава 1. Обзор вашего нового компьютера ThinkPad Первое знакомство с вашим новым компьютером ThinkPad . . . . . . . . .2 Характеристики . . . . . . . . . . .3 Спецификации .
Первое знакомство с вашим новым компьютером ThinkPad Вид спереди Вид сзади Первое знакомство с вашим новым компь.
Характеристики Процессор v Процессор Intel ® Pentium ® M v Процессор Intel ® Celeron ® M Память v Синхронная динамическая оп.
Спецификации Размеры 14-дюймовая модель v Ширина: 314 мм v Глубина: 260 мм v Высота: спереди 34 мм, сзади 37 мм 15-дюймов.
Уход за компьютером ThinkPad Хотя конструкция вашего компьютера обеспечивает его безотказную работу в нормальных условиях, при обращении с ним необходимо руководствоваться здравым смыслом.
v Прежде чем переносить компьютер, убедитесь, что он находится в режиме ожидания или спящем режиме, или выключен. Это исключит опасность повреждения или потери данных на жёстком диске.
возникнет необходимость вернуть вам потерянный или украденный компьютер. Зарегистрировав ваш компьютер, вы также даете Lenovo возможность сообщать вам о своих новейших разработках.
7. Протрите поверхность вымытой губкой. 8. Еще раз протрите поверхность сухой тканью, не оставляющей волокон и нитей.
Глава 2. Устранение неполадок при работе на компьютере Диагностика неполадок . . . . . . . .1 0 Устранение неполадок . . . . . . . . .1 0 Сообщения об ошибках .
Диагностика неполадок Если при работе компьютера возникают проблемы, вы можете провести его диагностику с помощью PC-Doctor ® for W indows. Чтобы запустить PC-Doctor for W indows, сделайте следующее: 1.
Сообщение Решение 0175: Bad CRC1, stop POST task (Ошибка CRC1, прекратите выполнение теста) Неправильная контрольная сумма EEPROM (блок #6). Обратитесь в службу сервиса.
Сообщение Решение 0190: Critical low-battery error (Аккумулятор разряжен) Компьютер выключился из-за разрядки аккумулятора.
Сообщение Решение 0200: Hard disk error (Ошибка жесткого диска) Не работает жесткий диск. Убедитесь в том, что жёсткий диск надежно подсоединен.
Сообщение Решение 0270: Real time clock error (Ошибка системных часов) Обратитесь в службу сервиса. 0271: Date and time error (Ошибка даты и времени) На компьютере не установлены дата и время.
Сообщение Решение 1803: Unauthorized daughter card is plugged in - Power off and remove the daughter card (Подключена несанкционированная дочерняя плата - выключите питание и удалите дочернюю плату).
Сообщение Решение 2010: W arning: Y our internal hard disk drive (HDD) may not function correctly on this system (Предупреждение: Возможно, внутренний жесткий диск функционирует неправильно).
Сообщение Решение EMM386 не установлен - Невозможно задать базовый адрес фрейма страницы. Отредактируйте файл C:CONFIG.SYS, заменив строку device=C:WINDOWSEMM386.
Если все это в порядке, а на экране по-прежнему ничего нет, обратитесь в службу сервиса.
Решение: Если вы забыли пароль для включения, то для его отмены вы должны доставить ваш компьютер в уполномоченный сервисный центр Lenovo или обратиться к торговому представителю.
Решение: Убедитесь, что внешняя цифровая клавиатура правильно присоединена к компьютеру.
Проблемы режима ожидания и спящего режима Проблема: Компьютер неожиданно входит в режим ожидания.
Проблема: Компьютер не выходит из режима ожидания, либо индикатор режима ожидания продолжает гореть, а компьютер не работает.
1. Выключите и снова включите свой компьютер; затем при появлении сообщения “T o interrupt normal startup, press the blue Access IBM button” в левом нижнем углу экрана, нажмите синюю кнопку Access IBM.
v Нажмите Fn+F7, чтобы восстановить изображение. Примечание: Если вы используете комбинацию клавиш Fn+F7 для приме.
Решение: Нажмите и удерживайте не менее четырех секунд кнопку питания, чтобы выключить компьютер, а затем снова включите его.
Проблема: Компьютер не работает от полностью заряженного аккумулятора. Решение: Возможно, сработало устройство защиты от бросков напряжения в аккумуляторе.
2. Внимательно следите за сообщениями, появляющимися на экране во время запуска компьютера.
3. В открывшемся окне Rescue and Recovery можно выполнить следующие действия: v Сохранить и восстановить файлы, папки и резервные копии (Rescue and Restore).
последовательность запуска в программе Утилита BIOS Setup Utility задана так, что компьютер будет загружаться с нужного вам устройства.
v Максимальная производительность (Maximum Performance): Сохраняет скорость работы процессора высокой все время.
Смотрите руководство, поставляемое с приложением. Проверьте, выполняются ли следующие условия: v Приложение предназначено для работы в вашей операционной системе.
1. Для защиты от случайной потери данных создайте резервную копию своих файлов и системного реестра. Дополнительную информацию смотрите в электронной справке.
моменты времени. Эти резервные копии могут храниться на вашем жестком диске, на сетевом диске или на съемном .
Модернизация жесткого диска Вы можете увеличить объем памяти для хранения данных на вашем компьютере, заменив имеющийся жесткий диск на диск большей емкости.
5. Откройте дисплей компьютера, положите компьютер на бок и извлеките жесткий диск, вытягивая его за крышку из компьютера. 6. Отсоедините крышку от жесткого диска.
9. Закройте дисплей компьютера и положите компьютер нижней стороной вверх. Закрутите винт. 10. Вставьте аккумулятор. 11. Снова переверните компьютер.
1 2 4. Вставьте полностью заряженный аккумулятор. 5. Переведите защёлку в запертое положение. 6. Снова переверните компьютер. Подсоедините к компьютеру шнур электропитания и другие кабели.
Замена аккумулятора 38 ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок.
Глава 3. Получение консультаций и услуг Получение консультаций и услуг . . . . .4 0 Получение консультаций через Интернет .
Получение консультаций и услуг Если вам нужны консультации, услуги или техническая помощь, или вы просто хот.
v Технологические изменения - Иногда после продажи продукта бывает необходимо внести в него изменения.
посетите W eb-сайт www .lenovo.com/think/support. Если в списке телефонов не указан номер телефона для вашей страны или региона, то свяжитесь с продавцом или торговым представителем Lenovo.
Приложение A. Информация о беспроводной связи Взаимодействие беспроводных сетей Беспроводной сетевой адапт.
Разрешённая работа в Соединённых Штатах и Канаде Нижеследующее замечание о расширенном канальном режиме применимо в том случае, когда система поддерживает эту функцию.
номер канала 802.11b равен или больше 12, чтобы включить “расширенный канальный режим”, выполните следующие шаги. 1. Запустите Windows 2000/XP . Зарегистрируйтесь с правами администратора.
46 ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок.
Приложение B. Информация о гарантии Заявление Lenovo об ограниченной гарантии LSOL W -00 05/2005 Часть 1 - Общие положени.
ДЕЙСТВИЕ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ПРЕКРАЩАЕТСЯ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ИЛИ НЕКОТОРЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ ОГРАНИЧЕНИЕ СРОК.
Первоначальную диагностику неполадки выполнит сотрудник технической службы; к нему можно обратиться по телефону или по электронной сети через W eb-сайт поддержки.
Вы также обязуетесь: 1. удостоверить, что в отношении данного компьютера нет никаких установленных законом обязательств или ограничений, которые препятствовали бы его замене; 2.
1. за ущерб в форме телесного повреждения (включая смерть) и за ущерб, причиненный недвижимому или материальному личному имуществу, за которые Lenovo несет юридическую ответственность; и 2.
Все судебные споры, связанные с данным Заявлением об ограниченной гарантии, подлежат урегулированию исключительно в коммерческом суде ординарной юрисдикции города Буэнос-Айрес.
Все судебные споры, связанные с данным Заявлением об Ограниченной Гарантии, подлежат урегулированию исключительно Судьями и Судами (Judges and Tribunals) судебного округа Лима.
АЗИЯ И СТРАНЫ ТИХООКЕАНСКОГО БАССЕЙНА АВСТРАЛИЯ На что распространяется данная гарантия: В этот раздел доба.
Число арбитров должно равняться трем, причем каждой из сторон, участвующей в споре, предоставляется право назначить одного арбитра.
будет окончательным и обязательным для сторон без права на апелляцию и должно быть оформлено в письменном виде с изложением установленных фактов и юридических выводов.
Ограничение ответственности: В этот раздел добавляется следующее положение: Если компьютеры приобретены не .
Все судопроизводство, включая всю документацию, представленную в такое судопроизводство, будет вестись на английском языке.
компьютера в сервис-центр в той стране, где он был приобретен при условии, что компьютер был анонсирован и продается Lenovo в этой стране.
Центральной Африканской Республике, Чаде, Экваториальной Гвинее, Кот д’Ивуаре, Ливане, Мадагаскаре, Мали, Ма.
соответствии с законами арбитража Финляндии, действующими на тот момент. Каждая сторона назначит одного арбитра. Арбитры совместно назначат председателя.
Указанное ограничение не относится к возмещению ущерба за причиненное телесное повреждение (включая смерть).
АВСТРИЯ Положения данного Заявления об ограниченной гарантии заменяют собой все применимые предусматриваемые законом гарантии.
В каждом подобном случае, независимо от того, на каком основании выдвигаются претензии о возмещении убытков от Lenovo, Lenovo несет ответственность только (пункты 1 и 2 остаются без изменений).
Венгрии (Hungarian Civil Code), поскольку цена приобретения, а также другие выгоды, связанные с настоящим Заявлением об ограниченной гарантии, компенсируют данное ограничение ответственности.
продавцы, ни сервис-центры не несут ответственности за какие-либо потери, указанные ниже, даже если Lenovo или они были проинформированы о возможности таковых: 1.
1979 г. или Раздела 2 Акта о предоставлении товаров и услуг (Supply of Goods and Services Act) 1982 г. или любых законных вариантов или редакций любого из этих разделов.
b. только комплектующих (путем замены) - в течение второго и третьего года гарантийного срока.
того, их всегда можно запросить в Lenovo. Вы можете попросить сервис-центр установить CRU; такая установка выполня.
Этот тип гарантийного обслуживания является комбинацией гарантийного обслуживания типов 1 и 4 (смотрите выше).
Страна или регион Номер телефона Вьетнам Северная область и Ханой: 84-4-8436675 Южная область и Хо-Ши-Мин: 84-8-8295160 (а.
Страна или регион Номер телефона Китай (Особый административный район Гонконг) Домашние компьютеры: 852 2825 7799 .
Страна или регион Номер телефона Тайвань 886-2-8723-9799 (традиционный китайский) Хорватия 0800-0426 Турция 00800-211-4032 (тур.
Страна или регион Номер телефона Япония Настольные компьютеры: Бесплатный звонок: 0120-887-870 Для международных .
Производитель: SCI Systems de México, S.A. de C.V . Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P . 45680, Тел. 01-800-3676900 Маркетинг: Lenovo de México, Comercializaci ó n y Servicios, S.
76 ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок.
Приложение C. Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replacement Units - CRU) Узлы, подлежащие замене силами зака.
Если вы не можете получить эти инструкции, или если при замене CRU возникают затруднения, вы можете использова.
Приложение D. Замечания Замечания Lenovo может не предоставлять в других странах продукты, услуги и аппаратные средства, описанные в данном документе.
жизнедеятельности и летальному исходу. Информация, содержащаяся в данном документе, не влияет на спецификации продукта и гарантийные обязательства Lenovo и не меняет их.
Заявление о соответствии Федеральной комиссии связи США По результатам тестирования было установлено, что д.
Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса B Этот цифровой аппарат класса B соответствует канадским нормам ICES-003.
Утилизация вышедшей из употребления литиевой батарейки Для дублирования аккумулятора в случае его отключения на материнской плате вашего компьютера ThinkPad установлена литиевая батарейка.
календарь, список срочных дел — и иметь доступ к ним как при работе в сети, так и не будучи подключенным к сети.
Чтобы заказать компакт-диск: Внимание: Согласно данному Предложению вы можете заказать один компакт-диск на лицензию.
Товарные знаки Следующие термины - это товарные знаки Lenovo в Соединенных Штатах Америки и/или других странах: L.
Индекс B BIOS Setup Utility 31 P PC-Doctor for Windows 10 R Rescue and Recovery , утилита 32 А аккумулятор замена 36 проблемы 25 В важные советы 5 .
88 ThinkPad ® серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок.
.
Код изделия: 39T5722 Отпечатано в Китае (1P) P/N: 39T5722.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM R51E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM R51E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM R51E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM R51E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM R51E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM R51E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM R51E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM R51E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
