Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P76 du fabricant IBM
Aller à la page of 38
3-867-449- 11 (1) Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso P76 Color Monitor FR GB DE ES IT.
.
i Getting Started Getting Started DANGER To avoid shock hazard: • Do not remove the covers. • Do not operate this product unless the stand is attached. • Do not connect or disconnect this product during an electrical storm. • The power cord plug must be connected to a properly wired and grounded power outlet.
ii PELIGRO Para evitar riesgos de descargas eléctricas: • No retire bajo ningún concepto las cubiertas. • No maneje el monitor sin antes acoplar el soporte. • No conecte ni desconecte el equipo de una toma de alimentación durante una tormenta eléctrica.
iii Getting Started Getting Started FARE Slik unngår du fare for elektrisk støt: • Ikke ta av dekslene. • Ikke bruk produktet dersom sokkelen ikke er montert. • Ikke koble produktet til eller fra under tordenvær. • Pluggen på strømledningen må kobles til korrekt montert og jordet strømuttak.
iv TEHLİKE Elektrik çarpması tehlikesinden kaçınmak için: • Kapakları çıkarmayınız. • Bu cihazı kaidesine takılı durumda değilken çalıştırmayınız. • Bu cihazı elektriksel fırtına sırasında prize takmayınız veya prizden çıkarmayınız.
Getting Started Getting Started F GB ES C English.
Edition 1 This publication could contain technical inaccuracies or typographical errors. Changes are made periodically to the information herein; these changes will be made in later editions. IBM may make improvements and/or changes in the product(s) and/or program(s) at any time.
1 Getting Started F GB ES C T ABLE OF CONTENTS • E NERGY S TAR is a U.S. registered mark. • Trinitron ® is a registered trademark of Sony Corporation. • VGA is a registered trademark of IBM Corporation of the U.S.A. • VESA is a trademark of Video Electronics Standard Association.
2 Getting Started Use of the Tilt-Swivel This monitor can be adjusted within the angles shown below. To find the center of the monitor’s turning radius, align the center of the monitor’s screen with the centering dots on the stand. Hold the monitor at the bottom with both hands when you turn it horizontally or vertically.
3 Getting Started Getting Started F GB ES C Identifying P arts and Contr ols See the pages in parentheses for further details. Front 1 ? (reset) button (page 13) Resets the adjustments to the factory settings. 2 ¨ (brightness) down and up ( . / > ) buttons (pages 5 – 13) Adjust the picture brightness.
4 Getting Started to a power outlet to AC IN Power cord To a computer with an HD15 video output Setup This monitor works with platforms running at horizontal frequencies between 30 and 96 kHz.
5 Getting Started F GB ES C Customizing Your Monitor Before adjusting • Connect the monitor and the computer, and turn them on. Selecting the On-scr een Display Language If you need to change the OSD language, see “Using the LANGUAGE On-screen Display” on page 10.
Customizing Your Monitor 6 To adjust the horizontal centering of the picture adjust the vertical centering of the picture adjust the horizontal size of the picture adjust the vertical size of the pict.
7 Getting Started F GB ES C Customizing Your Monitor Using the GEOMETR Y On- screen Display The GEOMETRY settings allow you to adjust the shape and orientation of the picture. Once the (Rotation) is adjusted, it will be stored in memory for all input signals received.
8 Customizing Your Monitor 9300 K 5000 K C OLO R Using the COLOR On-scr een Display You can change the monitor’s color temperature. For example, you can adjust or change the colors of a picture on the screen to match the actual colors of the printed picture.
Getting Started Customizing Your Monitor F GB ES C 9 Using the CONVERGENCE On- screen Display The CONVERGENCE settings allow you to adjust the quality of the picture by controlling the convergence. The convergence refers to the alignment of the red, green, and blue color signals.
10 Customizing Your Monitor Using the LANGU AGE On- scr een Display English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Russian and Japanese versions of the OSDs are available. 1 Press the button. The MENU OSD appears. 2 Press the . / > buttons to select “ LANGUAGE,” and press the button again.
11 Getting Started F GB ES C Customizing Your Monitor Changing the on-screen display position You can change the OSD position (for example, when you want to adjust the picture behind the OSD). 1 Press the button. The MENU OSD appears. 2 Press the . / > buttons to select “ OPTION,” and press the button again.
12 Customizing Your Monitor Locking the controls You can protect adjustment data by locking the controls. 1 Press the button. The MENU OSD appears. 2 Press the . / > buttons to select “ OPTION,” and press the button again. The OPTION OSD appears.
13 Getting Started F GB ES C Customizing Your Monitor Resetting the Adjustments Resetting an adjustment item 1 Press the , . / > buttons to select the OSD containing the item you want to reset. 2 Press the . / > buttons to select the item you want to reset.
14 Technical Features Plug & Play This monitor complies with the DDC 1, DDC2B and DDC2Bi Display Data Channel (DDC) standards of VESA. When a DDC1 host system is connected, the monitor synchronizes with the V. CLK in accordance with the VESA standards and outputs the EDID (Extended Display Identification Data) to the data line.
15 Getting Started F GB ES C Technical Features Preset Modes No. 1 2 3 4 5 6 7 8 Resolution (dots × lines) 640 × 480 640 × 480 640 × 480 800 × 600 800 × 600 1024 × 768 1024 × 768 1280 × 1024 Horizontal Frequency 31.5 kHz 37.5 kHz 43.3 kHz 46.
16 Additional Information T roubleshooting This section may help you isolate the cause of a problem and as a result, eliminate the need to contact technical support.
17 Getting Started F GB ES C Additional Information Additional Information Symptom Check these items Screen image is not centered or sized properly Edges of the image are curved White lines show red o.
18 Additional Information Specifications Picture tube 0.24 mm aperture grille pitch 17 inches measured diagonally 90-degree deflection Viewable image size Approx. 327 × 243 mm (w/h) (12 7 / 8 × 9 5 / 8 inches) 16.0” viewable diagonal Resolution Horizontal: Max.
I Federal Communications Commission (FCC) Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
II MPRII This product complies with Swedish National Council for Metrology (MPR) standards issued in December 1990 (MPRII) for very low frequency (VLF) and extremely low frequency (ELF).
III European Union (EU) Statement This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22 / European Standard EN 55022.
IV Statement of Limited Warranty U.S., Canada and Puerto Rico The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you originally purchase for your use, and not for resale, from IBM or your reseller.
V Extent of Warranty IBM does not warrant uninterrupted or error-free operation of a Machine. The warranties may be voided by misuse, accident, modification, unsuitable physical or operating environme.
VI Congratulations! You have just purchased a TCO’95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environmentally adapted electronics products.
Getting Started Appendix VII On this page, you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development Unit S-114 94 Stockholm Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.
VIII Congratulations! You have just purchased a TCO’99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
Getting Started Appendix IX Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
X Service Information The following parts are for use by IBM service, or IBM authorized dealers, to support customer warranty. Parts are for service use only.
Getting Started Getting Started XI.
Printed in Japan P202 User Guide P ar t Number 61H0239 EC D03285 *61H0239*.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM P76 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM P76 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM P76, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM P76 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM P76, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM P76.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM P76. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM P76 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
