Manuel d'utilisation / d'entretien du produit L150 du fabricant IBM
Aller à la page of 33
L150 User's Guide ThinkVision TM Flat Panel Monitor English.
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR English.
First Edition (June/2003) Note: For import ant information, refe r to the Monitor Safety and W arranty manual that comes with this monitor ..
1 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Content s Safety (Read first) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Setting up the Monitor . . . .
2 . í í í.
3 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Setting up the Monitor Product Description The IBM Think Vision L150 Monitor wo rks with a co mputer with a suitable on- board sub-system or Video Adapter car d that can support XGA 1024 x 768, SVGA 800 x 60 0, or VGA 640 x 480 at 75 Hz.
4 Workplace Prep aration This secti on gives ad vice on what you shoul d consider before you set up your monit or. Height Position the monitor so that the top of the screen is slightly below your eye level when you sit at your workst ation.
5 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Back Sit back in your chair and use the backrest. Hands Adjust the seat height so that your forearms are app roximately horizont al and your wrist s are straight wh en using the keyboard .
6 Connecting your Monitor Be sure to read the 'Safety' Information located in the Monitor Safety and Warranty Information Manual before carrying out this procedure. 1. T urn off your computer and all attached devices. 2. Co nnect the signal cable to the video po rt on the back of your compu ter .
7 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR d. Connect the power cor d to the powe r port on th e back of your monitor as shown in the illustration below . e. Put the stand co ver (e) back t hen put the cable cover (f) back.
8 Inst alling the Device Driver Inst alling the Device Driver for Windows 95 or W indows 98 This section must b e completed before continuing with the Windows 95 or Windows 98 Image Setup section on page 13.
9 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT A LIANO JAP ANESE COMPL & W ARR 12. Restart the comp uter . The system will automatically select the maximum refresh rate and corresponding Co lor Matching Profiles.
10 Inst alling the Device Driver for Windows XP This section must b e completed before continuing with the Windows XP Image Setup section o n page 13. T o install the device driver in Microsoft Window.
11 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT A LIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Automatic Image Setup Image Setup ( ) The Setu p Utility included o n the inst allati on CD is for disp laying dot pa tterns. They do not r eplace or modi fy the display driv er.
12 Image Setup for DOS T o set up the monito r automati cally in DOS, do the following: If the moni tor is i n sleep mode, it may automatical ly turn of f while you ar e waiting f or it to warm up . If this happens, tu rn off th e monitor and turn it on again after a few secon ds.
13 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT A LIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Setup for Windows 95, Windows 98, W indows NT , Windows 2000 , Windows Me or Wi ndows XP T o set up the monitor automatica.
14 Manual Image Setup Normally , you can complete the setup procedur e using I MAGE S ETUP () ; however , if your screen image is still distorted after you perform I MAGE S ETUP ( ) or the User ’s Guide and Inst allation CD does not run on your system, perform M ANUAL S ETUP .
15 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT A LIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Adjusting your LCD Monitor User Controls Accessible V i a On Screen Display (OSD) User control features • Direct access controls • Main OSD menu controls Icon Control Description Image Setup Activates automatic image adjustment.
16 Operatio n The image is already optimized f or many display modes; howeve r, the user control s can be used to adj ust the image to yo ur liking. • Press the OSD Enter button to display the main OSD menu . • Use the Arrow buttons to move among the ic ons.
17 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT A LIANO JAP ANESE COMPL & W ARR On-Screen Display (OSD) Controls The settings can be adjusted with the user controls on the On-Screen Display (OSD). Press th e OSD Enter button ( ) to activate the OS D. The LCD monitor needs time to beco me thermally stable the first tim e you turn it on each day.
18 Image Setup Automatic Activates automatic image adjustment. Manual • Clock • Phase Use the or button to adjust the interference. If satisfactory results are not obtained using the Phase adjustmen t, use the Clock adjustme nt and then use Phase again.
19 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT A LIANO JAP ANESE COMPL & W ARR OSD Icon on Main Menu (Continued) Submenu Description Controls and Adjustmen t s Options Menu Position Adjusts menu location on the screen. 1. Default Returns the menu position to the default settings.
20 Further Information Display Modes Y our computer controls the monitor ’s displa y mode. Refer to your computer documentation for details on how to chang e display modes. The image size, position a nd shape might chang e when the display mod e changes.
21 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT A LIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Power Manageme nt If your computer has previously been used with a CRT monitor an d is currently configured to a display m.
22 T roubleshooting If you have a problem setting up or usi ng your monitor , you might be able to solve it yourself. Be fore calling your retailer or IB M, try the suggested actions that are appropri ate to your problem.
23 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT A LIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Screen is blank and power indicator is steady green Brightness and Contrast may be too low Adjust brightness and contrast. User Controls Accessible Via On Screen Display (OSD) section on page 15 Screen is blank and power indicator is blinking green.
24 A few dots are missing, discolored, or inappropriately lighted . A small number of missing, discolored, or lighted dots may be present on the screen, which is an intrinsic characteristic of the TFT LCD technology and is not an LCD defect.
25 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT A LIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Help and Service Information If you are unable to correct the pr oblem yourself, you may seek further help as follows: Call the IBM HelpCenter ® .
26 Specifications This color monitor (T ype-model 6636-xx2 ) uses a 15-inch TFT LCD Dimensions Height: Depth: Widt h: 370 mm (14.57 in.) 214 mm (8.43 in.
27 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT A LIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Service Information The following parts are for use by IBM serv ice or IBM authorized dealers to supp ort the custome r warranty .
28 Notices and T rademarks This section contains information on notices and trademarks. Notices IBM may not offer the products, services, or f eatures discussed in this document in all countries. Consult your local IBM representat ive for information on the products and services currently available in your area.
29 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT A LIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Trad emarks The following terms, used in this publicat ion, are tradema rks or service marks of the IBM Corpor ation in the United S t ates, other countries, or both: IBM Logo ThinkVision HelpCenter IBM E NERGY S TA R ® and the E NERGY S TAR ® logo are U.
30.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM L150 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM L150 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM L150, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM L150 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM L150, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM L150.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM L150. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM L150 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
