Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G 78 du fabricant IBM
Aller à la page of 22
D E U T S C H A PP E ND I X E S P AÑ O L I T A L I AN O S V E N S K A E N G L I S H F RANÇA I S P O R T U G U E S E English ESep.fm Page 0 Friday, April 14, 2000 12:55 PM.
First Edition (June/2000) This publication could contain technical inaccuracies or typographical errors. Changes are made periodically to the information herein; these changes will be made in later editions. IBM may make improvements and/or changes in the product(s) and/or program(s) at any time.
1 DEUTSCH APPENDIX ESP A„OL IT ALIANO SVENSKA ENGLISH FRAN‚AIS POR TUGUESE Contents Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 User controls . . . . . . . . . . . . . . . 6 Further Information . . . . . . . . . 12 Specifications . . . . . .
2 Setup Important: Before connecting the monitor, turn off the computer and attached devices. Also, ensure the power at the electrical outlet matches the power requirements of the monitor. Refer to the Specifications section on pag e 14 for more details.
3 D E U T S C H A PP E ND I X E S P AÑ O L I T A L I AN O S V E N S K A E N G L I S H F RANÇA I S P O R T U G U E S E Monitor Installation Diskette for Windows 95 or 98 users When you start your system after connecting the monitor, Microsoft ® Windows ® 95 or Windows 98 detects that you have added new hardware and selects a default setting.
4 15. Select your monitor type and click OK . The files will be copied to your computer from the diskette. 16. Close all windows and remove the diskette from the diskette drive. Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States or other countries or both.
5 D E U T S C H A PP E ND I X E S P AÑ O L I T A L I AN O S V E N S K A E N G L I S H F RANÇA I S P O R T U G U E S E Working Practices Rest Take regular breaks. Vary your posture, and stand up and stretch occasionally as prolonged use of computer workstations can be tiring.
6 The image is already optimized for many display modes. however , the controls can be used to adjust the image to your liking. Button Description Power switch Switches the monitor on and off. Adjustment buttons Allow you to move around the on-screen display (OSD) menu and to make adjustments.
7 DEUTSCH APPENDIX ESP A„OL IT ALIANO SVENSKA ENGLISH FRAN‚AIS POR TUGUESE Brightness and contrast can be adjusted as follows, without the need to display the OSD: Select the function and use the and buttons to adjust.
8 On-Screen Display (OSD) T o display the OSD, press the button. While the menu displays on the screen, you can select a control using or button. When the required control is highlighted, push the button to activate the control and then use and buttons to make adjustments.
9 DEUTSCH APPENDIX ESP A„OL IT ALIANO SVENSKA ENGLISH FRAN‚AIS POR TUGUESE WIDTH HEIGHT H-POSITION V -POSITION ADV ANCED Select this icon to access the following controls that affect the shape of the viewing area. PINCUSHION BALANCED PINCUSHION TRAPEZOID ROT A TION P ARALLELOGRAM MOIRƒ Control Effect of Button Control Effect of Button 1ECtrls.
10 VERTICAL LINEARITY VIDEO INPUT LEVEL COLOR 9300K 6500K DEGAUSS (Demagnetize) YES NO User Color 1 User Color 2 Select YES and push the button to remove screen color impurities caused by magnetic Þelds. The monitor may "buzz" momentarily and the image will change color and wobble for a few seconds.
11 DEUTSCH APPENDIX ESP A„OL IT ALIANO SVENSKA ENGLISH FRAN‚AIS POR TUGUESE INFORMA TION Information displays a list of available modes and the current user setting. This is an informational screen only . LANGUAGE Changes to display the OSD data in any of the six languages listed.
12 Further Information Display modes The display mode the monitor uses is controlled by the computer. Therefore, refer to your computer documentation for details on how to change display modes. The image size, position and shape might change when the display mode changes.
13 DEUTSCH APPENDIX ESP A„OL IT ALIANO SVENSKA ENGLISH FRAN‚AIS POR TUGUESE Power Management T o beneÞt from power management, the monitor must be used in conjunction with a computer that implements the Video Electronics Standards Association (VESA) Display Power Management Signalling (DPMS) Standard.
14 Specifications The G78 (Type-model 6627-xAx) color monitor uses a 17 inch IFT CRT with a viewable image size of 16.0 inches (406.4 mm). Dimensions Width: Depth: Height: 422.0 (mm) 420.0 (mm) 420.1 (mm) Weight Unpackaged: Packaged: 37.48 lb (17.0 Kg) 47.
15 DEUTSCH APPENDIX ESP A„OL IT ALIANO SVENSKA ENGLISH FRAN‚AIS POR TUGUESE T roubleshooting If you have a problem setting up or using your monitor , you might be able to solve it yourself. Before calling your retailer or IBM, try the suggested actions that are appropriate to your problem.
16 Screen is blank and power indicator is flashing green every 0.3 second. Display mode of the computer is outside the range of the monitor. Reconfigure the computer to use a supported display mode. Further Information on page 12. Screen is blank and power indicator is flashing green every 1 or 2 seconds.
17 D E U T S C H A PP E ND I X E S P AÑ O L I T A L I AN O S V E N S K A E N G L I S H F RANÇA I S P O R T U G U E S E Image appears to be discolored. The monitor might be affected by interference from nearby equipment. Move any equipment that produces magnetic fields (e.
18 Monitor Self Diagnosis The monitor continuously checks for the presence of a signal cable. If the cable becomes disconnected, the monitor displays a white box with a red border and characters stating “No Connection! Check Signal Cable.” If you see this screen the monitor is working properly.
19 DEUTSCH APPENDIX ESP A„OL IT ALIANO SVENSKA ENGLISH FRAN‚AIS POR TUGUESE W arranty period - Three (3) years Y our installation Diskette includes translations of IBM's Statement of Warranty in the f ollowing lan- guages. W orldwide Statement of W arranty (Except T urkiye,U .
20 Norwegian Z1255697.nor .html Polish Z1255697.pol.html Portuguese Z1255697.por .htm Russian Z1255697.rus.html Slovakianl Z1255697.sla.htm Slovenian Z1255697.sle.html Spanish Z1255697.spa.html Swedish Z1255697.swe.html T aiwanese Z1255697.tai.html T urkiye Statement of W arranty T urkish Z1255698.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM G 78 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM G 78 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM G 78, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM G 78 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM G 78, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM G 78.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM G 78. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM G 78 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
