Manuel d'utilisation / d'entretien du produit E50 du fabricant IBM
Aller à la page of 15
Color Monitor User ’s Guide E 50 1E_E74Redi.fm Page 8 Tuesday, December 17, 2 002 8:26 AM Englis h.
Français Esp añol Deut sch It aliano En glish Portugues í í í 1E_E74Redi.fm Page 9 Tuesday, December 17, 2 002 8:26 AM.
First Editi on (May 2003) This publication could cont ain tec hnical inac curacies or t ypographical errors. Changes ar e made periodically to the info rmation herein; these c hanges will be made in later editions. IBM may mak e improvements and/or changes in the product(s) and/or program(s) at any time.
Engli sh - 1 Français Español Deutsch Italiano Eng lish Portuguese Y our New Mon itor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Connecting Y our Monitor . . . . . . . . . . .
Engli sh - 2 Please make sure the follow ing items are included with y our monitor . I f an y items are missing, cont act your dealer . Connecting Y our Monitor 1 Turn off your computer and unplug the power cord. 2 Signal cable Connect the end of the signal cable to your computer’s v ideo port (Video board, video card, or graphics card).
Engli sh - 3 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Direct Ac cess But tons Most of the adjustments you make to y our moni t or will be accessed through the OSD described in the ne x t section. The Contrast a nd Brightness f eat ures can also be acces sed directly from the front of y our monitor .
Engli sh - 4 Operation On Scr ee n Di splay(O SD) Your monitor has an O SD, accessed by the buttons on t h e front of your monitor, that allows you to adjust characteristics of the screen ima ge. Display changes are indicated by on-screen adjustment icons.
Engli sh - 5 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Operation Ico n Monito r Func tion Cont rol Br i ghtnes s Bac kground brightness of sc reen. -– Decr e ases brightness + Increases brightnes s Contrast Contrast of s creen image. -– Decr e ases contrast + Increase s contrast Horizontal P osi tion Horizontal screen position.
Engli sh - 6 Operation Ico n Monitor Func tion Contr ol Pincus hion Straightens screen vertical edges. -– Cur v es image inw ard + Cur v es image outward Geometry T rapez oid Width of top and bot tom of screen.
Engli sh - 7 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Operation Ico n Monitor Func tion Contr ol Languag e -– and + s croll through on-screen language options. ( E nglish/ Españo l / P or t uguês/ I t al i a no/ F rançais/ Deutsc h) Advanc ed H- Moiré Corrects for on- screen moiré pat tern.
Engli sh - 8 Operation Ico n Monito r Func tion Contr ol Zoom -– R educes view of displa y area + Enlarges vie w of displa y a rea Degauss Remo ves color distortion caused b y magnetic fields. Do not use more tha n once in 30 minutes. Recall Ret urns monitor to original set tings.
Engli sh - 9 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese Troubleshoo ting Before calling for ser vice, check the i nformation in this section to see if you can solve the problem yourself. There is no screen im age Chec k to see that both the monit or and the computer are plugged in and t urned on.
English - 10 Help & Service Machine Name - E50 Color Monitor ( M/T 6518) Warranty Period - Three (3) Years See the IBM Statement of Limited Warranty in cluded in this publ ication for IBM's warranty terms and conditions. The IBM Machine Warrant y worldwide Web site at http://www-1.
English - 11 Français Español Deutsch Italiano English Portuguese PowerSaver This monitor has a built-in power management s ystem called PowerSav er. Thi s system sav e s energy by switching your monitor into a low-power mode when it has not been us ed for a certain amount of time.
English - 12 Specifications Spe cificat ions Mod el: IBM E50 Pictur e T ube • 1 5 ” (38 cm) F ul l square t ype (35 cm View a ble) • 90 ° Deflection • D o t p i t c h: 0 . 28 m m (0.24mm horizontal) • Al uminized tr i-col or phosp hor dot trio wi th bla c k mat rix.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM E50 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM E50 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM E50, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM E50 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM E50, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM E50.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM E50. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM E50 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
