Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9516-BXX du fabricant IBM
Aller à la page of 61
. . . . ... . . . . . .. ..
1 These user’ s setup instructions cover typical user en vironments. The on-screen messages may differ depending on the le vel of your har dware and software . In some cases y ou may need to v ar y the setup procedures. For more information, ref er to yo ur computer or operating system manuals or consult yo ur system administrator or dealer .
i DA N G E R T o av oid electric shock hazar d: • The product is supplied with a grounded plug and pow er cord which should be used to connect to the A C supply . • The power cord should only be used with a properly wired and grounded power outlet.
ii • T ous les matériels auxquels ce produit est raccordé doivent également être branchés sur une prise électr ique correctement câb lée et mise à la terre. • Ne pas enle ver les capots de protection. • Le produit ne possède aucun interrupteur de courant électr ique (VCA).
iii • Das Gerät darf während eines Gewitters nicht ein- oder ausgeschaltet werden. • V erwenden Sie nur das im Lief er umf ang des Monitors enthaltene Netzteil. Handhabung: • Seien Sie v orsichtig, wenn Sie das Gerät bew egen. • Das Bedienf eld darf nicht bedient werden, wenn der Monitor auf der Seite liegt.
iv • De fluorescerende lamp in het LCD-samenstel be vat een kleine hoe veelheid kwik (minder dan 50 mg). In verband met milieueisen mag dit product niet als normaal afval gestor t worden. Men dient het te verwijderen v olgens ter plaatse geldende regels en verordeningen.
v • La pantalla de cristal líquido (LCD) es de cr istal y puede romperse como resultado de un trato brusco o de una caída. P odría suceder que una pequeña cantidad del material de cristal líquido quedase al descubier to . Este mater ial es irritante; e vite tocarlo .
vi PERIGO P ara evitar o perigo de c hoques eléctricos: • O produto é f ornecido com uma ficha com massa e um cabo eléctr ico que dev erá ser utilizado para ligar à alimentação CA. • O cabo eléctrico dev e ser apenas utilizado com uma tomada devidamente electrificada e ligada à massa.
vii • Netledningen må kun bruges i en korrekt jordet og tilsluttet stikk ontakt. • Alt udstyr , som dette produkt tilsluttes til, skal også være tilsluttet en korrekt jordf orbundet og tilsluttet stikk ontakt. • Dæksler ne må ikk e fjer nes.
viii Håndtering: • Vær forsiktig når du flytter produktet. • P anelet bø r ikk e brukes i vannrett stilling. • L ysstoffrø ret som er brukt i LCD-enheten, inneholder en liten mengde kvikksø lv (mindre enn 50 gram).
ix material eftersom det kan orsaka irritation. Om mate rialet skulle komma i k ontakt med ögon, händer m m ska området spolas med vatten i minst 15 min uter; uppsök läkare om du har symptom efter spolningen.
x !" ".
xi TEHLÝKE Elektrik çarpmasý tehlikesinden kaçýnmak için: • Cihaz, elektrik baðlant ý s ý i ç in topraklanm ý þ fiþli bir elektrik kablosu y la birlikte g önderilmiþtir . • Elektrik kablosunun fiþi, elektrik ve toprak baðlant ý lar ý usulüne u yg un olarak y ap ý lm ý þ bir prize tak ý lmal ý d ý r.
1 &RQWHQWV Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hardware Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Workplace Preparation .
2 Manual Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Quick Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 User controls .
3 ENGLISH Setup Har dware Requirements This Monitor requires a computer with a suitable on-board sub-system or Video Adapter card that can suppor t SXGA 1280 x 1024 at 75 Hz. W orkplace Preparation P ositioning the Monitor This section gives advice on what you should consider before you set up your monitor.
4 W orking Practices Rest T ake regular breaks . V ar y your posture, stand up and stretch occasionally as prolonged use of computer workstations can be tiring. This section gives advice on how you can work comfortably and reduce fatigue. Back Y ou should sit back in y our chair and use the backrest.
5 ENGLISH Connecting y our Monitor Be sure to read the ‘Safety Information’ at the front of this User Guide before carrying out this procedure. 1. With the monitor standing vertically and at it’ s greatest height, remov e the cable co ver at the rear of the monitor .
6 6. Connect the A C Adapter as shown. 7. Slide the cable co ver up to fit it into the monitor while depressing the par ts at A , and make sure that the y are hooked in to the monitor Be careful not to pinch the video signal cable into between the rear cover and the cable cover .
7 ENGLISH Switching on the Monitor Switch on the pow er source and PC . T o tur n on the monitor , push and release the pow er s witch. T o switch it off , push and release the power s witch again. Adjusting the Monitor P osition Viewing Angle Y ou can tilt the screen backward or rotate the monitor to the left or right, as shown belo w .
8 Conf iguring your Monitor A utomatic Setup The Setup Utility included on the setup option diskettes are for displaying color-bar patterns. They do not replace or modify the display driver. When you first use y our monitor you must perf or m Automatic (auto) Setup .
9 ENGLISH Monitor Inf ormation Diskette f or Windows 95 T o utilise the Plug and Pla y fe ature in Windows 95, files should be loaded from the IBM Color LCD Monitor Installation diskette as f ollows : 1. T ur n off the computer and all attached de vices.
10 Auto Setup for the PC Check the oper ating system installed on your PC and f ollow the instructions from the table belo w . Before carrying out this section it is very important that The Monitor Information Diskette for Windows 95 and Windows 98 has been run.
11 ENGLISH A uto Setup for DOS 1. T ur n on the monitor first; then the PC . If the message UNSUPPOR TED VIDEO is displa yed, or if nothing is displa yed check: • that the video interf ace cable is connected properly . • the correct video adapter card is installed (see Video Adapters on page 40).
12 A uto Setup for Windo ws 3.1, Windows 95, or Windo ws NT Continued from Auto Setup for DOS on page 11 11 Drag the icon bar and tool bar , if they are displa yed, to the bottom of the screen 12. Inser t the diskette labelled ‘ Setup Option Disk ette (f or DOS / Windo ws / Windows NT)’ into the disk ette drive .
13 ENGLISH A uto Setup OS/2 Continued from Auto Setup for DOS on page 11 11 If the W ar pCenter T oolbar is permanently on, click the right mouse button on the W ar pCenter T oolbar , click on Proper ties, Displa y T ab and ‘Show only when mouse in center position’.
14 Auto Setup for the RS/6000 If you are running AIXwindows on the RS/6000, go to Auto Setup for AIXwindows on page 15. Otherwise, chec k the f ollowing tab le f or the type of Video Adapter used with.
15 ENGLISH A uto Setup for AIXwindo ws 1. T ur n on the monitor , then the RS/6000. The screen remains blue until the system is ready . If the message UNSUPPOR TED VIDEO is displa yed, or if nothing is displa yed check: • that the video interf ace cable is connected properly .
16 A uto Setup for the Gt3i, GXT150, or GXT150L Adapter 1. T urn on the monitor , then the RS/6000. The screen remains blue until the system is ready . If the message UNSUPPOR TED VIDEO is displa yed, or if nothing is displa yed check: • that the video interface cab le is connected proper ly .
17 ENGLISH 10. Press the Setup Switch on the back of the monitor and the setup main menu appears in front of the color-bar . 11. Push one of the contrast control b uttons. The messages are automatically displa yed in the f ollowing sequence : ‘OFF-READ Y - ST AR T -COMPLETED’ and auto setup is complete.
18 A uto Setup for the GXT150M Adapter For AIX 3.2 V ersion 3.2.5.1 and Later 1. T urn on the monitor , then the RS/6000. The screen remains blue until the system is ready . If the message UNSUPPOR TED VIDEO is displa yed, or if nothing is displa yed check: • that the video interface cab le is connected proper ly .
19 ENGLISH 10. Press the Setup Switch on the back of the monitor and the setup main menu appears in front of the color-bar pattern. 11. Push one of the contrast control b uttons. 12. The messages are automatically displa yed in the f ollowing sequence : ‘OFF-READ Y - ST ART -COMPLETED’ and auto setup is complete.
20 A uto Setup for the GT4, GT4X, GT4I, or GT4XI Adapter 1. T urn on the monitor , then the RS/6000. The screen remains blue until the system is ready . If the message UNSUPPOR TED VIDEO is displa yed, or if nothing is displa yed check: • that the video interface cab le is connected proper ly .
21 ENGLISH 11. Press one of the contrast control b uttons. The messages are automatically displa yed in the f ollowing sequence : ‘OFF-READ Y - ST ART -COMPLETED’ and auto setup is complete. If “A UTO SETUP COMPLETED” is not displa yed, repeat the auto setup procedure se ver al times.
22 A uto Setup for the GXT150P (RS/6000 Model 40P) Adapter 1. Inser t the ‘IBM RISC System/6000 Model 40P , System Management Ser vice Diskette’ into driv e A of the RS/6000 Model 40P Adapter .
23 ENGLISH 9. Press one of the contrast control buttons . The messages are automatically displa yed in the f ollowing sequence : ‘OFF-READ Y - ST AR T -COMPLETED’ and auto setup is complete. 10. Press the setup s witch on the back of the monitor to turn off the setup main menu.
24 Auto Setup for the Sun W orkstation If you use OpenWindo ws with the screen resolution 1280 × 1024, perform auto setup as f ollows . Otherwise, perf or m Quick Setup on page 29 1. Set the screen resolution to 1280×1024. Ref er to your Sun w orkstation manuals , Open Windows manuals , or online help to set the mode.
25 ENGLISH 10. When the color-bar pattern appears, push the setup s witch on the back of the monitor . The setup main menu appears on top of the color-bar patter n. 11. Push one of the contrast control b uttons. 12. The messages are automatically displa yed in the f ollowing sequence : OFF-READ Y -ST ART -COMPLETED’ and auto setup is complete.
26 Auto Setup for the HP W orkstation 1. T urn on the pow er of the monitor , then the workstation. If the message UNSUPPOR TED VIDEO is displa yed, or if nothing is displa yed • check that the video interf ace cable is connected properly .
27 ENGLISH 9. Select A UT O SETUP and press the contr ast b utton . “OFF” automatically changes to “READ Y” and then to “COMPLETED ,” and setup ends automatically .
28 Manual Setup Normally , you can complete the setup procedure using auto setup . Howe ver , if your screen image is still distorted after you perf orm auto setup, perf or m manual setup . 1. W ait for about 15 minutes , until the monitor wa r ms up .
29 ENGLISH Quic k Setup This procedure does not displa y a color-bar patter n before the setup main menu. T o obtain better image quality , you should perf orm auto setup according to the procedures on the preceding pages with the setup option diskettes f or PC-DOS, Window 3.
30 User controls Fr ont of screen contr ols The front of screen user controls allow the user to turn the monitor on and off, adjust the brightness and contrast of the monitor to meet the users pref erences, and also to gain access to intermediate and advanced On- Screen Displa y Controls.
31 ENGLISH On-screen displa y (OSD) controls T o displa y the OSD , press the setup switch on the bac k of the monitor as shown. There are eight menus within the OSD . These menus contain the f ollow ing functions which can be divided into f our le v els of adjustment : basic, intermediate, adv anced and specialised.
32 Intermediate Controls Adv anced Controls Function Location Effect of control Description CLOCK Menu 3 of 8 +........MHz......- Adjust this parameter to suppress the displa y of ve r tical str ipes.
33 ENGLISH Specialist Controls Function Location Effect of control Description RED Menu 4 of 8 0................255 Adjusts the red hue lev el of the screen. GREEN Menu 4 of 8 0................255 Adjusts the green hue le v el of the screen. BLUE Menu 4 of 8 0.
34 Information Function Location Description H-FREQUENCY Menu 8 of 8 The frequency of the video signal (horizontal sync signal) from your PC (KHz). V -FREQUENCY Menu 8 of 8 The frequency of the video signal (v er tical sync signal, or refresh rate) from y our PC (Hz).
35 ENGLISH T roubleshooting If you suspect something is not w orking correctly , you should : 1. T ur n on the computer and monitor . 2. Set the brightness control to the proper position. 3. Ensure that all cables are securely connected. 4. Disable standb y mode if it is enab led.
36 Fur ther Help If you are unab le to correct the problem yourself , you ma y seek fur ther help as f ollows: Call the IBM HELPCENTER. In the US call 1-800-772-2227 In Canada call 1-800-565-3344 In other countries contact your dealer , retailer , or other IBM author ized Ser vicer .
37 ENGLISH Specif ications Some types of composite sync signals are not supported. Sync Signal T ype The f ollowing Sync signal types are supported : • Separate sync (TTL lev el). • Sync on green *. • Composite sync (TTL lev el). * Horizontal sync pulses must not be suppressed during the vertical sync period.
38 Supported Screen Addressability The f ollowing tab le shows the supported screen resolutions : The input signal to this monitor should correspond with the screen resolutions, Hsync frequencies and Vsync frequencies shown in the table.
39 ENGLISH Defa ult Preset T iming The monitor retains the f ollowing timing par ameters f or ‘Clock’, ‘Hsync’, ‘Vsync’ and “T otal Dots’ as def ault v alues. The monitor automatically selects the corresponding v alues to the video signal from your PC .
40 V ideo Adapters Adapters f or RS/6000 The f ollowing are e xamples of Video Adapters for RS/6000 : • POWER Gt3i Video Adapter • POWER Gt4, PO WER Gt4x, POWER Gt4e , PO WER Gt4i, POWER Gt4xi Vid.
41 ENGLISH PC Video Adapters The f ollowing are e xamples of Video Adapters for PCs : • #9 FX Motion 771 Video Adapter (Number Nine Visual T ec. Co .) • #9 Imagine 128 Pro Ser ies 1 (Number Nine Visual T ec. Co .) • A TI 3D EXPRESSION • MGA Millenium 4 MB VRAM (Matrox Gr aphics Inc.
42 V ideo Cables For PC and Sun workstations: For RS/6000: System Part Number Connector to System Unit Connector to 9516 Monitor PC 58F2901 15 pin D-Sub 5 x BNC Sun workstation Video cable f or Sun F .
I COMPL & W ARR &RPSOLDQFHV Federal Communications Commission (FCC) Statement This equipment has been tested and f ound to comply with the limits f or a Class A digital de vice , pursuant to P ar t 15 of the FCC Rules.
II F or units intended to be operated at 230 v olts (outside the U.S . ): Use a cord set with a grounding type attachment plug rated 13 amperes (minim um), 250 v olts. The cord set should be marked <HAR> and ha v e the appropriate safety approv als for the country in which the equipment will be installed.
III COMPL & W ARR Industry Canada Compliance Statement This Class A digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interf erence-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
IV :DUUDQW USA., Canada and Puer to Rico Statement of Limited W arranty The warranties pro vided by IBM in this Statement of Limited W arranty apply only to Machines you originally purchase f or your use and not f or resale, from IBM or an IBM authorized reseller .
V COMPL & W ARR The service may be 1) a “Repair” service at your location (called “On-Site”) or at one of IBM’ s or a reseller’ s ser vice locations (called “Carr y-in”) or 2) an “Exchange” ser vice, either On-site or Carry-in.
VI F or European warr anty ter ms and conditions refer to enclosed IBM warr anty statement P ar t Number 72H9623. Référez-vo us à la gar antie IBM N° de référence 72H9623 pour les conditions de garantie européennes . Die europäischen Garantiebedingungen finden Sie in der beigefügten IBM- Gewährleistungserklärung, T eilenummer 72H9623.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM 9516-BXX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM 9516-BXX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM 9516-BXX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM 9516-BXX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM 9516-BXX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM 9516-BXX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM 9516-BXX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM 9516-BXX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
