Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 326C, 326L, 326LX-Series, 326LDX-Series du fabricant Husqvarna
Aller à la page of 32
Oper a tor's manual (C ARB II, EP A II) 326C 326L 326L X-SERIES 326LD X-SERIES Please read these instructions car efully and make sure y ou understand them befor e using the machine .
2 – English Symbols SYMBOL EXPLANA TION W ARNING! Clearing saws, brushcutters and trimmers can be dangerous! Careless or incorrect use can r esult in serious or fatal injury to the operator or others. Read through the O perator‘ s Manual carefully and understand the content before using the machine.
English – 3 CONTENTS List of contents SYMBOL EXPLANA TION Symbols ............................................................................... 2 CONTENTS List of contents .................................................................... 3 SAFETY INSTRUCTIONS P ersonal protective equipment .
4 – English The machine‘s saf ety equipment This section describes the machine ‘ s safety equipment, its function and how checks and maintenance ar e carried out to ensure that it operates correctly . (See the chapter “What is what“ to locate where this equipment is positioned on your machine.
English – 5 SAFETY INSTR UCTIONS 4. Vibration damping system Y our machine is equipped with a vibration damping system, which is designed to give as vibration-free and comfortable use as possible. U se of incorrectly wound cord or incorr ect cutting equipment increases the level of vibration.
6 – English 3. Cutting attachment guard • Ensure that the spray guard is undamaged and is not cracked. • Replace the guard if it has been exposed to impact or is cracked. • Always use the prescribed blade an guard combination, see chapter "Technical data" .
English – 7 SAFETY INSTR UCTIONS 6. Cutting equipment The section describes how through corr ect maintenance and through using the right type of cutting equipment you can: • Obtain maximum clearing capacity. • Increase the service life of the cutting equipment.
8 – English SAFETY INSTR UCTIONS General safety instructions Transport and storage • Store and transport the machine and fuel so that any leakage or fumes do not risk coming into contact with sparks or naked flames. For example, electric machines, electric motors, electrical switches/power switches, heaters or the like.
English – 9 ! General w orking instructions SAFETY INSTR UCTIONS Basic working techniques • Always drop to idling speed after each working operation. Longer periods running at full throttle without loading the engine (that is without resistance, which the engine feels from the cutting equipment when trimming) can lead to serious engine damage.
10 – English SAFETY INSTR UCTIONS Clearing • The clearing technique removes all unwanted vegetation. Keep the trimmer head just above the ground and tilt it. Let the end of the cord strike the ground around trees, posts, statues and the like. NOTE! This technique increases the wear on the cord.
English – 11 WHA T IS WHA T? What is what on the trimmer? 1. T rimmer head 2. Gr ease filler cap 3. Angle gear 4. Spray guar d 5. Shaft 6. Loop handlebar 7. Throttle 8. Stop switch 9. Throttle trigger lock 10. Cylinder cov er 11. Starter handle 12. Fuel tank 13.
12 – English ASSEMBL Y Assembl y of the trimmer head ! W ARNING! Under no circumstances ma y the cutting equipment be used without an appro ved guard fitted. See the chapter “ T echnical data ” . If the wr ong guard or a def ective guard is fitted this can cause serious personal injury .
English – 13 ASSEMBL Y Fitting the spra y guar d and trimmer head (326C) Guard • Fit the guard as shown in the diagram. Tighten securely. Trimmer head • Fit the dust cup on the shaft. The nut must be completely covered by the dust cup. • Hold the dust cup with a spanner to prevent the shaft from rotating.
14 – English FUEL HANDLING Fuel mixture ! W ARNING! Always pr ovide good ventilation when handling fuel. NO TE! The machine is fitted with a two-stroke engine and must always be run on a mixture of gasoline and two-stroke oil. I t is important to measure the quantity of oil accurately , to ensure the correct mixtur e ratio.
English – 15 ST AR T AND ST OP Cold engine IGNITION: Set the stop switch to the start position. CHOKE: Set the choke control in the choke position. AIR PUR GE: P ress the air purge diaphragm repeatedly until fuel begins to fill the diaphragm. The diaphragm need not be completely filled.
16 – English Fine adjustment • When the machine has been ” run-in ” the carburetor should be finely adjusted. The fine adjustment should be carried out by qualified person.
English – 17 Correctly adjusted carburetor A correctly adjusted carburetor means that the machine accelerates without hesitation and the machine 4-cy cles a little at max speed. F urthermore, the cutting attachment must not rotate/mo ve at idling. A too lean adjusted lo w speed needle L may cause starting difficulties and bad acceleration.
18 – English MAINTENANCE Cooling system T o maintain as low operating temperature as possible the engine is equipped with a cooling system. The cooling system consists of: 1. An air intake on the starter unit. 2. Cooling fins on the flywheel. 3. Cooling fins on the cylinder 4.
English – 19 MAINTENANCE NO TE: U se only HUSQ V ARNA replacement parts. Use of other brands of replacement parts can cause damage to your unit or injury to the operator or others. Y our warranty does not cov er damage or liability caused by the use of accessories and/or attachments not specifically recommended b y HUSQ V ARNA.
20 – English 326L X /326LD X 1,50/24,5 1,34/34 1,06/27 11 000 - 11 700 2 700 8 014 0,9 kW/ 8 400 rpm Ye s Ye s W albr o MB Champion R CJ 6Y 0,02/0,5 Zama C1Q 1,06/0,5 L X : 9,7/4,4 LD X : 9,9/4,5 91/97 1,7/1,5 2,7/1,8 3,9/5,2 7,2/9,8 T echnical data Engine Displacement, cu.
English – 21 Y OUR W ARRANTY RIGHTS AND OBLIGA TIONS The EP A (U.S. Environmental Pr otection Agency), CARB (California Air Resources Boar d), Environment Canada and H usqvarna F orest & Garden are pleased to explain the emissions control system warranty on your 2001 and later small off-road engine.
22 – English 1 Super Auto II Super Auto II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4,0 m 13' 2,4 mm .095" ~2,0 m 6,5 ' 6 " 6 " " 15 cm 15 cm.
English – 23 1 T ri Cut 2 3 4 5 6 7 8 >20mm >20mm ! B A 6 Nm X 10.
24 – English 1 T rimmy H II 2 3 4 5 6 7 8 9 7,5 m 25' 2,0-2,4 mm .080-.095" 1 2 15 cm 6" ~ 3,7 m 12' 15 cm 6".
English – 25 1 T rimmy Hit 23 4 5 6 7 8 9 10 11 “ Click ” “ Click ” 7,0 m 23' " 12 cm 5" ~ 3,5 m 1 1' 15 cm 6 " " 2,0-2,4 mm .
26 – English 1 T rimmy Hit Junior 2 5 6 7 8 9 10 12 “ Click ” 3 4 5,75 m 19' 2,0-2,4 mm .080-.095" 15 cm 6" ~ 2,8 m 9' 1.) 2.
English – 27 1 T rimmy Hit Pro 2 5 6 7 8 9 10 12 “ Click ” 3 4 7,5 m 25' 2,0-2,4 mm .080-.095" 15 cm 6" ~ 3,7 m 12' 1.) 2.) 11 15 cm 6" 15 cm 6".
28 – English 1 T rimmy Hit VI 2 5 6 3 4 7 8 9 10 11 “ Click ” 7,0 m 23' " 12 cm 5" ~ 3,5 m 1 1' 15 cm 6 " " 2,0-2,4 mm .
English – 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 35-50 NM ~ 15 cm 6' "Clic" ~ 3,5 m 11 ' 7,0 m 23' 2,4-3,3 mm .095"-.130" 12 cm 5" T rimmy SII.
30 – English ´+H,=¶3C¨.
English – 31 6" 2) 1) ~ 15 cm 6" 7 8 9 10 11 15 cm 12 3 4 56 7,0 m 23" 2,0- mm , 080-." 12 cm 5" ~ 3,5 m 1 1" T rimmy VII.
2002W23 ´+H,=¶3C¨ 114 01 22-93.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Husqvarna 326C, 326L, 326LX-Series, 326LDX-Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Husqvarna 326C, 326L, 326LX-Series, 326LDX-Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Husqvarna 326C, 326L, 326LX-Series, 326LDX-Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Husqvarna 326C, 326L, 326LX-Series, 326LDX-Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Husqvarna 326C, 326L, 326LX-Series, 326LDX-Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Husqvarna 326C, 326L, 326LX-Series, 326LDX-Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Husqvarna 326C, 326L, 326LX-Series, 326LDX-Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Husqvarna 326C, 326L, 326LX-Series, 326LDX-Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
