Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3120XP du fabricant Husqvarna
Aller à la page of 40
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h 3120XP Oper ator’ s manual (EP A I) Please read the operator’ s man ual carefully and mak e sure you understand the instructions before using the machine.
2 – English KEY T O SYMBOLS Ke y to symbols W ARNING! Chain saws can be dangerous! Careless or incorrect use can result in serious or fatal injury to the operator or others. Please read the operator’ s manual carefully and make sure y ou understand the instructions before using the machine .
English – 3 CONTENTS Contents Bef ore using a new c hain saw • Please read the operator’ s manual carefully . • Check that the cutting equipment is correctly fitted and adjusted. See instructions under the heading Assembly . • Refuel, star t the chain saw and chec k the carburettor settings.
4 – English SAFETY INSTR UCTIONS P ersonal pr otective equipment • Protective helmet • Hearing protection • Protective goggles or a visor • Glov es with saw protection • Protective trouser.
English – 5 SAFETY INSTR UCTIONS Chain brake and front hand guar d Y our chain saw is equipped with a chain br ake that is designed to stop the chain immediately if you get a kic kback. The chain brak e reduces the risk of accidents, but only y ou can pre vent them.
6 – English SAFETY INSTR UCTIONS • During felling y our left hand grasps the front handle in such a wa y that it cannot activate the chain brak e. In this position, i.
English – 7 SAFETY INSTR UCTIONS Muffler The muffler is designed to k eep noise le vels to a minim um and to direct e xhaust fumes aw a y from the user .
8 – English SAFETY INSTR UCTIONS Grasp the chain sa w firmly , wrapping your fingers and thumbs around the handles. Apply full throttle and activate the chain br ake b y tilting your left wrist forw ard onto the front hand guard. Do not let go of the front handle.
English – 9 SAFETY INSTR UCTIONS Muffler Ne ver use a machine that has a f aulty muffler . Regularly check that the muffler is securely attached to the machine. If the muffler on y our machine is fitted with a spark arrestor mesh this must be cleaned regularly .
10 – English SAFETY INSTR UCTIONS Chain A chain is made up of a number of links, which are a vailable in standard and low-kic kback v ersions. Combining these links in diff erent wa ys gives diff erent degrees of kic kback reduction. In ter ms of kickbac k reduction alone, f our different types of link are a vailab le.
English – 11 SAFETY INSTR UCTIONS Sharpening y our chain and adjusting raker clearance General information on sharpening cutting teeth • Ne ver use a b lunt chain. When the chain is blunt you ha ve to e x er t more pressure to f orce the bar through the wood and the cuttings will be very small.
12 – English SAFETY INSTR UCTIONS General advice on setting raker c learance • When you sharpen the cutting teeth you reduce the rak er clearance (=cutting depth). T o maintain optimal cutting perf ormance you must file back the r aker lip to the recommended height.
English – 13 SAFETY INSTR UCTIONS Lubricating cutting equipment Chain oil Chain oil must demonstrate good adhesion to the chain and also maintain its flow characteristics regardless of whether it is warm summer or cold winter weather . As a chain saw man uf acturer we hav e dev eloped an optimal chain oil which has a vegetab le oil base.
14 – English SAFETY INSTR UCTIONS Checking wear on cutting equipment Check the chain daily f or : • Visible cr acks in riv ets and links. • Whether the chain is stiff . • Whether rivets and links are badly worn. W e recommend you compare the e xisting chain with a new chain to decide how badly the e xisting chain is wor n.
English – 15 SAFETY INSTR UCTIONS How to a void kic kback What is kickbac k? The word kic kback is used to describe the sudden reaction that causes the chain saw and bar to jump off an object when the upper quadrant of the tip of the bar , known as the kic kback zone , touches an object.
16 – English SAFETY INSTR UCTIONS Cutting with the bottom edge of the bar , i.e. from the top of the object downw ards, is kno wn as cutting on the pull stroke . In this case the chain saw pulls itself to wards the tree and the front edge of the chain saw body rests naturally on the trunk when cutting.
English – 17 SAFETY INSTR UCTIONS • Obser v e your surroundings and mak e sure that there is no risk of people or animals coming into contact with the cutting equipment. • Place the chain saw on the g round and hold the rear handle down with y our right foot.
18 – English SAFETY INSTR UCTIONS • T ake great care when removing small br anches and av oid cutting bushes (i.e . cutting many small branches at the same time). Small branches can be grab bed by the chain and thrown bac k at you, causing serious injury .
English – 19 SAFETY INSTR UCTIONS In most cases you can a void these problems b y cutting in two stages; from the top and from the bottom. Y ou need to suppor t the object so that it will not trap the chain or split during cutting.
20 – English SAFETY INSTR UCTIONS T ree felling tec hnique Safe distance The saf e distance between a tree that is to be f elled and any one else working nearby is at least 21/2 tree lengths . Make sure that no-one else is in this ”risk zone” before or during felling.
English – 21 SAFETY INSTR UCTIONS The directional cuts should run 1/4 of the diameter through the trunk and the angle between the top cut and bottom cut should be 45 ° . The line where the two cuts meet is called the directional cut line. This line should be perf ectly horizontal and at right angles (90 ° ) to the chosen f elling direction.
22 – English SAFETY INSTR UCTIONS Limbing Make sure that y ou can stand and move about saf ely . Work on the left side of the trunk. W or k as close as possib le to the chain saw f or maximum control. If possible, let the w eight of the chain saw rest on the trunk.
English – 23 WHA T IS WHA T? What is what on the chain sa w? 2 3 13 14 15 17 18 19 20 21 22 1 16 23 26 24 5 7 9 10 4 6 12 8 28 29 27 Husqvarna 3120XP Husqvarna AB Huskvarna, SWEDEN XXXX XXXXXXX 25 1.
24 – English ASSEMBL Y Fitting the bar and chain Check that the chain br ake is in disengaged position b y moving the front hand guard to wards the front handle . Remov e the bar nuts and remove the clutch co v er (chain brak e). T ake off the transportation r ing (A).
English – 25 FUEL HANDLING Fuel CA UTION! The machine is equipped with a two-strok e engine and must alwa ys been run using a mixture of gasoline and two-strok e engine oil. It is impor tant to accurately measure the amount of oil to be mix ed to ensure that the correct mixture is obtained.
26 – English FUEL HANDLING Fuelling Clean the area around the fuel cap . Clean the fuel and chain oil tanks regularly . The fuel filter must be replaced at least once a year . Contamination in the tanks causes malfunction. Make sure the fuel is w ell mix ed by shaking the container bef ore refuelling.
English – 27 ST AR TING AND ST OPPING Star ting and stopping Cold engine Starting: The chain brak e should be activ ated when star ting the chain saw . Activate the chain brak e by pushing the front hand guard f orwards . Ignition: Slide the ignition s witch to the left.
28 – English ST AR TING AND ST OPPING CA UTION! Do not pull the star ter cord all the wa y out and do not let go of the star ter handle when the cord is fully e xtended. This can damage the machine. Pull the front hand guard tow ards the front handle.
English – 29 MAINTENANCE Carb urettor Y our Husqvarna product has been designed and manuf actured to specifications that reduce har mful emissions. After the engine has used 8-10 tanks of fuel the engine will be run-in.
30 – English MAINTENANCE High speed jet H This chain saw is equipped with a carb urettor that has a built- in fix ed high speed jet. CA UTION! There is an integrated speed governor in the ignition that limits the maximum speed to 12,000 rpm. Adjusting the jet therefore has no eff ect on the maximum speed.
English – 31 MAINTENANCE • Remov e the recoil spr ing by tapping the starter , with the inside f acing downw ards, gently on a work bench. If the spring pops out dur ing assemb ly , coil it up from the outside, working inwards . • Lubricate the recoil spr ing with light oil.
32 – English MAINTENANCE Muffler The muffler is designed to reduce the noise le vel and to direct the e xhaust gases aw a y from the operator . The e xhaust gases are hot and can contain sparks, which ma y cause fire if directed against dr y and comb ustible material.
English – 33 MAINTENANCE Cooling system T o keep the working temperature as low as possib le the machine is equipped with a cooling system. The cooling system consists of: 1 Air intake on the starter . 2 Air guide plate. 3 Fins on the flywheel. 4 Cooling fins on the cylinder .
34 – English TECHNICAL D A T A T echnical data 3120XP Engine Cylinder volume , cu.in/cm 3 7,25/118,8 Cylinder bore, inch/mm 2,36/60 Stroke , inch/mm 1,65/42 Idle speed, r pm 2500 P ower , kW/ r pm 6.
English – 35 TECHNICAL D A T A Recommended original and replacement bar and chain combinations This Husqvarna chain saw model is in the ANSI category of saws abov e 3,8 cu. in. and is not required to comply with low kic kbac k perf ormance requirements.
36 – English FEDERAL EMISSION CONTR OL W ARRANTY ST A TEMENT Y OUR W ARRANTY RIGHTS AND OBLIGA TIONS The EP A (The US Environmental Protection Agency), Environment Canada and Husqv ar na Forest & Garden are pleased to e xplain the emissions control system warranty on your 2001 and later small nonroad engine .
.
´®z+H7=¶5y¨ ´®z+H7=¶5y¨.
.
´®z+H7=¶5y¨ 2004-01-08 ´®z+H7=¶5y¨ 1140232-95.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Husqvarna 3120XP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Husqvarna 3120XP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Husqvarna 3120XP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Husqvarna 3120XP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Husqvarna 3120XP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Husqvarna 3120XP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Husqvarna 3120XP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Husqvarna 3120XP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
