Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1151187-95 du fabricant Husqvarna
Aller à la page of 52
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h 232R 235R 235FR Oper ator’ s manual (EP A) Please r ead the operator’ s manual carefully and mak e sure you understand the instructions before using the machine.
KEY T O SYMBOLS 2 – English Symbols W ARNING! Clearing saws, brushcutters and trimmers can be dangerous! Careless or incorrect use can result in serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the contents of the operator’ s manual.
CONTENTS English – 3 Contents Note the f ollowing bef ore starting: • Please read the operator’ s manual carefully . Maintenance, replacement, or repair of the emission control devices and system ma y be performed by any nonroad engine repair establishment or individual.
4 – English INTR ODUCTION Dear customer! Cong ratulations on your choice to b uy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Huskvarna River , for production of muskets .
English – 5 WHA T IS WHA T? What is what? 27 28 29 1 Blade 2 Grease filler cap, be vel gear 3 Bev el gear 4 Cutting attachment guard 5 Shaft 6 Handlebar 7 Throttle control 8 Stop switch 9 Throttle .
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 6 – English Impor tant P ersonal protective equipment HELMET A helmet should be w orn if the trees being cleared are taller than 2 m. HEARING PRO TECTION Wear hearing protection that provides adequate noise reduction. EYE PRO TECTION Alwa ys wear approved e ye protection.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 7 BOO TS Wear boots with steel toe-caps and non-slip sole . CLO THING Wear clothes made of a strong f abric and avoid loose clothing that can catch on twigs and branches. Alwa ys wear heavy , long pants. Do not wear jewellery , shorts sandals or go barefoot.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 8 – English be chec ked. See instructions under the heading Maintenance. Stop s witch Use the stop s witch to switch off the engine . Star t the engine and mak e sure the engine stops when you mov e the stop switch to the stop setting.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 9 sa w . Certain harnesses also have a quick release fitted to the suppor t hook. Check that the harness straps are correctly positioned. Once the harness and machine have been adjusted, check that the harness quick release works correctly .
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 10 – English should operate the sock et spanner when loosening or tightening the nut. The nylon lining inside the locking n ut must not be so worn that you can turn it by hand. The lining should off er a resistance of at least 1.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 11 Check the cutting attachment f or damage or cracks. A damaged cutting attachment should alwa ys be replaced. Sharpening grass cutter s and grass blades • See the cutting attachment packaging f or correct sharpening instr uctions .
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 12 – English T rimmer head • Only use the recommended trimmer heads and trimmer cords. These have been tested b y the manuf acturer to suit a par ticular engine size. This is especially impor tant when a fully automatic trimmer head is used.
ASSEMBL Y English – 13 Fitting the handlebar (232R) • Remov e the screw at the rear of the throttle handle. • Slide the throttle handle onto the right side of the handlebar , (see diagram). • Align the screw hole in the throttle handle with the hole in the handlebar .
ASSEMBL Y 14 – English • Fit the wiring as shown. • Put on the harness and hang the machine from the suppor t hook. Now make a final adjustment so that the machine is in a comfortable working position when it hangs from the harness. Tighten the knob .
ASSEMBL Y English – 15 • The blade guard (A) is fitted using 4 scre ws (L) and the suppor t plate (M) as sho wn. CAUTION! Alw ays use the recommended guard for the cutting attachment you are using. See chapter on T echnical data. • Fit the drive disc (B) on the output shaft.
ASSEMBL Y 16 – English • Fit the drive disc (B) on the output shaft. • T ur n the b lade shaft until one of the holes in the dr iv e disc aligns with the corresponding hole in the gear housing. • Inser t the loc king pin (C) in the hole to lock the shaft.
ASSEMBL Y English – 17 the spanner in the opposite direction to the direction of rotation (Caution! left-hand thread). • When loosening and tightening the saw b lade nut, there is a risk of injur y from the teeth of the sa w blade. Y ou should therefore alw ays ensure that your hand is shielded by the b lade guard when doing this.
ASSEMBL Y 18 – English Fitting the trimmer guard and trimmer head T rimm y SII (235R, 235FR) • Fit the correct trimmer guard (A) for use with the trimmer head. CAUTION! Ensure that the guard extension is fitted. Hang the trimmer guard/combination guard (A) on the two hooks on the plate holder (M).
ASSEMBL Y English – 19 Place the locking pin in the groo ve on the screw head and tighten. See diagram. • Fit the drive disc (B) on the output shaft. • T ur n the b lade shaft until one of the holes in the dr iv e disc aligns with the corresponding hole in the gear housing.
FUEL HANDLING 20 – English Fuel safety Nev er star t the machine: 1 If you ha ve spilled fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to e vaporate. 2 If you ha ve spilled fuel on yourself or y our clothes, change your clothes. W ash any part of your body that has come in contact with fuel.
FUEL HANDLING English – 21 Mixing • Alwa ys mix the gasoline and oil in a clean container intended for fuel. • Alwa ys star t by filling half the amount of the gasoline to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture.
ST AR TING AND ST OPPING 22 – English Check bef ore star ting • Check the b lade to ensure that no cracks hav e formed at the bottom of the teeth or by the centre hole.
ST AR TING AND ST OPPING English – 23 Primer bulb: Press the air purge repeatedly until fuel begins to fill the bulb . The b ulb need not be completely filled.
W ORKING TECHNIQUES 24 – English General working instructions Basic safety rules 1 Look around you: • T o ensure that people, animals or other things cannot affect y our control of the machine.
W ORKING TECHNIQUES English – 25 The ABC of c learing • Alwa ys use the correct equipment. • Make sure the equipment is well adjusted. • Follo w the safety precautions. • Organise your work carefully . • Alwa ys use full throttle when star ting to cut with the blade.
W ORKING TECHNIQUES 26 – English conditions, so that cleared stems f all in the cleared area of the stand. Forestry clearing using a sa w blade • The risk of blade thrust increases with increasing stem size. Y ou should therefore a void cutting with the area of the blade between 12 o’cloc k and 3 o’clock.
W ORKING TECHNIQUES English – 27 Brush cutting with a sa w blade • Thin stems and brush are mown down. Work with a sawing mov ement, swinging side ways. • T r y to cut sever al stems in a single sawing mov ement. • With groups of hardwood stems, first clear around the group .
W ORKING TECHNIQUES 28 – English Cutting • The trimmer is ideal for cutting grass that is difficult to reach using a normal lawn mower . Keep the cord parallel to the ground when cutting. Avoid pressing the trimmer head against the ground as this can ruin the lawn and damage the tool.
MAINTENANCE English – 29 Carburetor Y our Husqvarna product has been designed and manuf actured to specifications that reduce har mful emissions. After the engine has used 8-10 tanks of fuel the engine will be run-in.
MAINTENANCE 30 – English Low speed jet L T r y to find the highest idling speed, tur ning the low speed needle L clockwise respectiv ely counter-clockwise. When the highest speed has been found, turn the low speed needle L 1/4 turn counter-clockwise.
MAINTENANCE English – 31 Adjusting the start throttle speed The correct star t throttle speed is set by means of an adjuster on the rear of the handle next to the cab le. Use this screw (4 mm Allen scre w) to increase or decrease the star t throttle speed.
MAINTENANCE 32 – English 4 Cylinder cov er (directs cold air over the cylinder). Clean the cooling system with a brush once a week, more often in demanding conditions. A dir ty or bloc ked cooling system results in the machine ov erheating which causes damage to the piston and cylinder .
English – 33 MAINTENANCE Maintenance schedule The follo wing is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carr y out the maintenance and ser vice work described in this manual.
34 – English TECHNICAL D A T A T echnical data Note 1: Equivalent noise pressure le vel is calculated as the time-weighted energy total for noise pressure le vels under various working conditions with the follo wing time distribution: 1/2 idle and 1/2 max.
English – 35 TECHNICAL D A T A Appro ved accessories 232R T ype Cutting attachment guard, Art. no. Centre hole in blades/cutters, Ø 25,4 mm Arbor shaft thread M10 Grass blade/g rass cutter Grass 25.
FEDERAL EMISSION CONTR OL W ARRANTY ST A TEMENT 36 – English Y OUR W ARRANTY RIGHTS AND OBLIGA TIONS The EP A (The US Environmental Protection Agency), Environment Canada and Husqv ar na Forest & Garden are pleased to explain the emissions control system warranty on y our 2001 and later small nonroad engine.
FEDERAL EMISSION CONTR OL W ARRANTY ST A TEMENT English – 37 MAINTENANCE, REPLA CEMENT AND REP AIR OF EMISSION-RELA TED P ARTS Any Husqv ar na Forest & Garden approv ed replacement par t used in.
1 Super Auto II Super Auto II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4,0 m 13' 2,4 mm .095" ~2,0 m 6,5 ' 6 " 6 " " 15 cm 15 cm.
.
T35, T35x "Clic" 1 2 3 5 6 7 9 8,5 m 28' 4 8 4,3 m 14' 2,4-2,7 mm .095-.106" 10 cm 4" 6" 15 cm.
1 T rimmy Hit 23 4 5 6 7 8 9 10 11 “Click” “Click” 7,0 m 23' " 12 cm 5" ~ 3,5 m 1 1' 15 cm 6 " " 2,0-2,4 mm .080-.
1 T rimmy Hit Pro 2 5 6 7 8 9 10 12 “Click” 3 4 7,5 m 25' 2,0-2,4 mm .080-.095" 15 cm 6" ~ 3,7 m 12' 1.) 2.) 11 15 cm 6" 15 cm 6".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 35-50 NM ~ 15 cm 6' "Clic" ~ 3,5 m 11 ' 7,0 m 23' 2,4-3,3 mm .095"-.130" 12 cm 5" T rimmy SII.
.
"Clic" 1 2 3 5 6 7 10 11 8,5 m 28' 4 8 4,2 m 14' 2,4-2,7 mm .095-.106" 10 cm 4" 6" 15 cm S35.
1 2 4 3 2,4-2,7 mm .095-.106" 4,25 m 14' 4,25 m 14' B 6" 15 cm A 6" 15 cm S35 5.
"Clic" 1 2 3 5 6 7 9 10 m 32' 4 8 4,3 m 14' 2,7-3,3 mm .106-.13" 10 cm 4" 6" 15 cm T45, T45x.
.
.
.
.
1151187-95 ´®z+S2o¶5•¨ ´®z+S2o¶5•¨ 2008-10-15.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Husqvarna 1151187-95 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Husqvarna 1151187-95 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Husqvarna 1151187-95, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Husqvarna 1151187-95 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Husqvarna 1151187-95, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Husqvarna 1151187-95.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Husqvarna 1151187-95. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Husqvarna 1151187-95 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
