Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HDN16450AV du fabricant Husky
Aller à la page of 12
24-Sp Manual de Instrucciones de Operación GARANTÍA LIMIT ADA - CLA VADORA HUSKY DE CAMPBELL HAUSFELD DE ROLLOS DE CLA VOS P ARA TECHOS 1. DURACIÓN: Desde la fecha de compra por parte del comprador original, según se detalla: 1 (un) año.
Excessive exposure to vibration, working in awkward positions and repetitive work motions can cause injury to hands and arms. Stop using any tool if discomfort, numbness, tingling or pain occur and consult a physician. OPERA TOR’S RESPONSIBILITY : Before operating the nailer , read and understand all safety warnings and labels.
desenrrollar suficientes clavos hasta alcanzar el trinquete de avance. El primer clavo debe colocarse delante del diente delantero en el trinquete de avance, en el canal del expulsador y las cabezas de los clavos deben estar en la ranura de la nariz del clavador .
4 Operating Instructions Operation (Continued) off any excess oil from the cap exhaust. RECOMMENDED HOOKUP The illustration below shows the recommended hookup for the nailer . 1. The air compressor must be able to maintain a minimum of 70 psi when the nailer is being used.
Funcionamiento CÓMO USAR LA CLA VADORA Lea este manual y comprenda todas las medidas de seguridad e instrucciones antes de utilizar la clavadora. LUBRICACION Esta clavadora requiere lubricación antes de usarse por primera vez y antes de cada uso. Si utiliza un lubricador incorporado a la línea, no tendrá que lubricarla manualmente a diario.
6 Operating Instructions Maintenance CLEANING THE NAILER 1. Disconnect the air supply from the nailer . 2. Remove tar buildup with kerosene #2 fuel oil or diesel fuel. Do not allow solvent to get into the drive cylinder or damage may occur . Dry off the nailer completely before use.
Manual de Instrucciones de Operación Informaciones Generales de Seguridad (Continued) INFORMACIONES GENERALES DE SEGURIDAD Este manual contiene información sobre seguridad, funcionamiento y manteimiento. Lea este manual y cerciórese de que comprende todas las medidas de seguridad e instrucciones antes de usar la clavadora.
8 Operating Instructions LIMITED WARRANTY - HUSKY COIL ROOFING NAILER BY CAMPBELL HAUSFELD 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One (1) Y ear . 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, T elephone: (800) 543-6400 3.
16-Fr Instructions d’utilisation GARANTIE LIMITÉE - CLOUEUSE À TOITURE HUSKY P AR CAMPBELL HAUSFELD POUR CLOUS EN BOBINE 1. DURACIÓN: Desde la fecha de compra por parte del comprador original, según se detalla: 1 (un) año.
Pièces Détachées et Spécifications de la Cloueuse • EXIGE: 0,12 m3/min avec 25 clous par minute à 621 kPa • PRISE D’AIR: 1/4 po NPT • T AILLES DE CLOUS: 7/8 po à 1-3/4 po • CAP ACITÉ DU CHARGEUR: 120 Clous par charge • SHANK DIAMETER: .
sans quoi l'acheminement des clous sera inconsistant. 4. Placez une bobine de clous dans le chargeur , par-dessus la tige centrale. Assurez-vous de dégager assez de clous pour atteindre le mécanisme d’alimentation.
UTILISA TION DE LA CLOUEUSE Lire attentivement ce manuel afin de comprendre tous les avertissements de sécurité et instructions avant d’utiliser la cloueuse. GRAISSAGE Cette cloueuse exige le graissage avant son usage initial et avant chaque usage.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Husky HDN16450AV c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Husky HDN16450AV - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Husky HDN16450AV, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Husky HDN16450AV va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Husky HDN16450AV, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Husky HDN16450AV.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Husky HDN16450AV. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Husky HDN16450AV ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
