Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G 12SE du fabricant Humminbird
Aller à la page of 22
Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling Instructions 312 Code No. C99069282 Printed in Malaysia Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Suomi English Kiintoavain Wrench Kiristysmutteri Wheel nut Hiomalaikka Depressed center wheel V ä lilevy Wheel washer Laikansuojus Wheel guard Akseli Spindle Painike Push button Timanttihiomalalaikka.
Suomi English Kiintoavain Wrench Kiristysmutteri Wheel nut Hiomalaikka Depressed center wheel V ä lilevy Wheel washer Laikansuojus Wheel guard Akseli Spindle Painike Push button Timanttihiomalalaikka.
3 Svenska SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG 1. Håll arbetsplatsen ren och i ordning. Oordning och skräp på arbetsplatsen medför risk för olycksfall. 2. Ge akt på arbetsomgivningen. Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte verktygen i fuktiga eller våta utrymmen.
4 Svenska Modell G12SE G13SE Sp ä nning (i f ö rbruksl ä nder)* (110V, 115V, 220V, 230V, 240V) Ineffekt* 1020W Tomg å ngsvarvtal 10000/min Slipskiva Inre dia. × yttre dia. 115 × 22 mm 125 × 22 mm Periferihastighet 4800 m/min Vikt (endast sj ä lva maskinen) 1,9 kg TEKNISKA DATA *Kontrollera verktygets namnpl å t i.
5 Svenska 4. Man ö vrering av str ö mbrytare [Str ö mbrytare med l å smekanism] Str ö mp å slag: skjet l å sspaken i pilens A riktning f ö r att sl å p å str ö mmen. Kl ä m d ä refter sp ä rrspaken i pilens B riktning som visas p å Bild 4-a .
6 Dansk GENERELLE FORSIGTIGHEDSREGLER 1. Hold arbejdsområdet rent. Snavsede arbejdsom- givelser inviterer til unheld. 2. Tag arbejdsomgivelserne i betragtning. Udsæt ikke elektriske redskaber for regen, og anvend ikke elektriske redskaber i våde og fugtige omgiverlser.
7 Dansk Model G12SE G13SE Sp æ nding (omr å devis)* (110V, 115V, 220V, 230V, 240V) Optagen effekt* 1020W Hastighed ubelastet 10000/min Slibeskive udv.
8 Dansk 4. Anvendelse af afbryderen [Hvis afbryderen har en l å semekanisme] Aktivering (ON): For at sl å str ø mmen til skydes l å searmen i retning af A og tryk skovlarmen i retning af B som vist p å Fig. 4-a . Skyd desuden l å searmen i retning af C som vist p å Fig.
9 Norsk GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR BRUK 1. Hold arbeidsområdet rent. Et rotete område og benk gjør at ulykker skjer lettere. 2. Ta hensyn til arbeidsområdets miljø. Unngå farlige omgivelser. La ikke elektrisk verktøy bli vått i regnvær. Bruk aldri elektrisk verktøy i våtrom.
10 Norsk Modell G12SE G13SE Spenning (etter omr å der)* (110V, 115V, 220V, 230V, 240V) Str ø mforbruk* 1020W Tomgangshastighet 10000/min Slipeskive Ytre × indre diam.
11 Norsk 4. Bryter [N å r bryteren er utstyrt med l å semekanisme] Bryteren P Å (ON): For å sl å bryteren p å , skyv l å se- spaken i retning A og trykk padlespaken i retning B som vist i Fig. 4-a . Skyv deretter l å sespaken i retning C som vist i Fig.
12 Suomi SÄHKÖTYÖKALUJEN TURVALLISUUSSÄÄNNÖT 1. Pidä työskentelypaikka aina siistinä. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä ympäristössä. 2. Valitse työskentelypaikka huolella. Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen. Älä käytä työkalua kosteassa tai märässä paikassa.
13 Suomi Malli G12SE G13SE J ä nnite (eroja maasta riippuen)* (110V, 115V, 220V, 230V, 240V) Teho* 1020W Kuormittamaton nopeus 10000/min Laikka ulkohalkaisija × sis ä halkaisija.
14 Suomi 4. Kytkimen k ä ytt ö [Lukitustoiminnolla varustettu s ä hk ö kytkin] K ä ynnistys (ON-asento): K ä ynnist ä moottori siirt ä - m ä ll ä varmuusvipua suuntaan A ja painamalla kytkint ä suuntaan B Kuvan 4-a osoittamalla tavalla.
15 English GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS 1. Keep work area clean. Cluttered areas and benches invite injuries. 2. Consider work area environment. Don’t expose power tools t o rain. Don’t use power tools in damp or wet locations. Keep work area well lit.
16 English SPECIFICATIONS Model G12SE G13SE Voltage (by areas)* (110V, 115V, 220V, 230V, 240V) Input* 1020W No-load speed 10000/min Wheel Outer dia × inner dia 115 × 22 mm 125 × 22 mm peripheral speed 4800m/min Weight (main body only) 1.9 kg *Be sure to check the nameplate on product as it is subject to change by areas.
17 English by drawing the grinder across the workpiece toward the operator ( Fig. 3 direction B). Once the leading edge of the depresssed center wheel is properly abraded, grinding may be conducted in either direction.
18 English.
Suomi English Kiintoavain Wrench Kiristysmutteri Wheel nut Hiomalaikka Depressed center wheel V ä lilevy Wheel washer Laikansuojus Wheel guard Akseli Spindle Painike Push button Timanttihiomalalaikka.
Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling Instructions 312 Code No. C99069282 Printed in Malaysia Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling Instructions 312 Code No. C99069282 Printed in Malaysia Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Humminbird G 12SE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Humminbird G 12SE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Humminbird G 12SE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Humminbird G 12SE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Humminbird G 12SE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Humminbird G 12SE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Humminbird G 12SE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Humminbird G 12SE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
