Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7101 du fabricant Hughes
Aller à la page of 77
HUGHES - 7101 User Manual.
Microphone End key Send key ends con nection establi shes connect ions, Scroll keys scroll up and do wn in disp layed l ists Earset jack and te xt, Volume ke ys inc rease/ decre ase – of loud speake.
! Safety Instructions General The satellit e mobile phone is used for trans- mitting voice, data a nd fax via the GSM-900 and t he Th uraya satelli te net work and to uti- lize the GPS facilities . Handle y our mobile pho ne with care and keep it dry.
phone a nd may viol ate the relev ant regula - tions, cau sing loss of perform ance and radio freque ncy (RF) ener gy above t he recom- mended limit s.
Gett ing sta rted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numbers fo r voice, fax and data (7-2 -4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cost settings (7 -3-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Setting ba ud rate for data transmission (7-8) .
1 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WA P Inte rnet ! Getting started : Introduction Your HUGHE S-7101 is a ne w generation mo- bile ph one comb ining s atellite (S AT), GSM- 900 ( G l obal S ystem for M obil e comm unica- tion at 900 MHz ) and GPS ( G lob al P osition- ing S ystem) technol ogies.
2 Gett ing sta rted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings : Initial steps } Insert ing th e SIM card The SIM card (Su bscriber Identity Mo dule) is the ’plu g’ to the ne twork and pro vides the phone n umber, me mory for sto ring phone numbe rs and shor t text mes sages ( SMS).
3 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WA P Inte rnet } Switch the mobil e phone on /off Press f for 2 seconds to switch the mobile phone o n. Press f for 2 seconds again to switch the mobile phone off.
4 Gett ing sta rted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings } Lock/unlock the keypad By lock ing the keypa d you disabl e the keys so that a numbe r can not accide ntally be dialle d, e.g. while th e mobile phone is i n your pocket or bag.
5 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WA P Inte rnet } Display symbols $ Battery charge level indicator (4 filling levels).
6 Gett ing sta rted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings : Using softkeys and the menu In idle mode you r mobile phone offers fu nc- tions a nd settings which allo w you to ad apt the mobi le phone to your needs .
7 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WA P Inte rnet } Menu na vigation using quic k access codes Instea d of nav igating b y means of softkey s, you can a lternativ ely navi gate the menu by means of ’quick ac cess codes’.
8 Gett ing sta rted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings : Making and receiving calls To ma ke calls you h ave to be logged in to a network an d the signa l strength m ust be adequ ate.
9 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WA P Inte rnet High Powe r Alerting If someon e tries to call you in SAT mode, but field streng th is insufficient, the call cannot be transm itted.
10 Gett ing sta rted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings : Setting the vol umes You can make vo lume settin gs in idle m ode and durin g a call with the left-hand sid e key of the m obile p hone.
11 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WAP Inte rnet ! Phone number lists There a re four diffe rent lists w hich are s tored in your m obile ph one .
12 Getting s tarted Phone number lists During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings } Make a phon ebook entry To make a new phoneboo k entry starting from idle mo de: Enter the n umber to be stored Press Save The phonebook edito r is displayed Note: The first entry in the phone book has always to be ma de as de scribed abov e.
13 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WAP Inte rnet } Replace a phonebook ent ry In case yo u are about to add a ph onebook entry, bu t the phonebo ok memory of your SIM card is full, you are alerte d to this and re - quested to select an existing entry which will be repl aced by the new one.
14 Getting s tarted Phone number lists During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings } Change a p honebook ent ry You can edit a compl ete entry, includi ng the phone num ber, caller gro up assignm ent and short di alling n umber.
15 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WAP Inte rnet : List of dialled numbers (2-3) Your mobi le phone s tores the last 10 num - bers you have dial led.
16 Getting s tarted Phone number lists During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings : List of miss ed calls (2-1) / List of receive d calls (2-2) There are two mor e call lists i n whi.
17 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WAP Inte rnet ! Options during a call Your mobil e phone offe rs a number of op- tions w hich ar e only av ailabl e during a call. You can not use al l of these featur es at all times, bec ause they var y depending on cur- rent circumstances.
18 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings : Read/write SMS messages You ca n read or write SM S message s during a call: Press Options Select Messages The menu items Write Message and List Messages are displayed For details on h ow to read, write, send and handle m essages see page 23.
19 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WAP Inte rnet } Make a new cal l During a c all you ma y call a ne w number.
20 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Diversion SMS / Broadcast Security setting s ! Diverting calls (3) This network feature diverts incoming calls to anot her ph one nu mber or to you r voic e mai l- box.
21 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WAP Inte rnet : Diverti ng voice cal ls (3-1) You can di vert incomi ng voice calls to y our voice m ailbox or to another p hone numbe r.
22 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Diversion SMS / Broadcast Security setting s : Diverting f ax calls ( 3-2) You can divert in coming fax cal ls to your voice m ailbox or to another phon e numbe r.
23 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WAP Internet ! SMS mes sages You can receive and send short te xt mess ag- es (SMS), e ach consistin g of up to 160 c har- acters. This is a netwo rk featur e and req uires a su b- scription with the service provider.
24 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Broadcast Security sett ings } Save a sent message You may save the message; perhaps for further ed iting or as a te mplate: Pre.
25 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WAP Internet : Reading an SMS (1-2) When a ne w message has arrived, th is is dis- played tog ether with the total number of new messages, e.g.: If you do n’t want to se e the reminder, you can clear it by pressing f .
26 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Broadcast Security sett ings : Handling SMS mess ages When the SMS messa ge text is displaye d, you have several options to han .
27 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WAP Internet : General SMS pa rameters (7-7) For the following SMS parameters you can make setting s which wil.
28 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Broadcast Security sett ings ! Info broadcast (1-3) Certain service provi ders offer an informa- tion se rvice (broad cast), e.g. local diall ing codes, traffic in formation, weather fo recast, events and other local in formation services.
29 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WAP Internet } Edit a topic Select Me ssages > Inf o Broadcast > Topic The topic list is displayed Scrol.
30 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security settings ! Security settings (6 ) You can protect your mob ile phone against unautho rised us e by setting a ppropriat e re- strictions. All restrictions ar e controlled by codes which differ depen ding on the type of re striction selected .
31 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WAP Internet Security code (5 digits) By default, the security code is not set.
32 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security settings } Change PIN (6- 4-1) You ca n change yo ur PIN to any 4 to 8 digi t num ber: Select Menu > Secu.
33 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WAP Internet } Barring of outgo ing call s (6-1 -1) Barring of th e following outgoing c all types can be acti.
34 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security settings : Fixed Dial (6-2) This fun ction prov ides a se cond phoneb ook on the SIM card for ’fixed dia l’. If ’fixed dial’ is activated, o nly numbers fro m this list can be d ialle d.
35 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WAP Internet } Show detai ls of fixed dialling numbe rs (6-2-1 ) Select Me nu > Securi ty > Fixed Dial &.
36 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings ! Phone and ca ll settings (7 ) : Greeting text (7-2-3) You can define a g reeting tex t that is di s- played after yo u entered the PIN.
37 Phon e / Ca ll settings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WAP Inte rnet : Numbers for vo ice, fax and data (7-2-4 ) If yo u ha ve obt ained more than o ne mob ile phone.
38 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings : Setting baud rate for da ta transmission (7-8) You can connect your m obile pho ne to a PC to use it as a modem fo r data and fax servic es. The PC co nnectio n also suppo rts the download ing of GPS in formation from the mobile phone to th e PC.
39 Phon e / Ca ll settings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WAP Inte rnet : Set call waiting (7-3 -3) If your service provider suppo rts this feature, you ca n answer a c all whil e you are te le- phoning with ano ther pers on.
40 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings : Activate/deactivate ’one touch dialling’ (7-3-6) This functi on enable s calling the num ber of a phonebo ok entry a ssigned to a number from 1 to 9 by a long press to the correspond ing key 1 .
41 Phon e / Call set tings Network Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WAP Inte rnet ! Network manageme nt (4/5) You have the choice to tel ephone in sate llite mode (SAT ) or in GSM 900 mod e (GSM) – or to switch automaticall y between the two modes i f you ha ppen to be in a n area whe re only on e of the tw o is pos sible.
42 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings : Network se lection (4-3/4- 2) Once yo u have set the op erating mo de, access to a certain GSM or SAT network can be sele cted auto matically or manu ally.
43 Phon e / Call set tings Network Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facil ities WAP Inte rnet } Manual net work selec tion (4-3) With manu al network s election, y ou can select a servic e prov ider fro m a list of avai l- able o nes.
44 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings ! Sound & Alert (7- 1) You may choose from a variety of differen t acoustic signals fo r ringing and ale rting tones. Note: Control of the loudspeaker volume and of the ringing v olume is describe d on page 10.
45 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Alert Statist ics / Info GPS facil ities WA P Inte rnet } Melody for inco ming faxes and data ( 7-1-1- 2) You can s et a ringing m elody for in coming f.
46 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings : Ringing type (7-1-1-7) You can fine-tune the set rin ging melo dies by means of the fo llowing op tions: – Ring Once The specifi ed melo dies are playe d only once wh en a call co mes in.
47 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Alert Statist ics / Info GPS facil ities WA P Inte rnet : Sound on/off You can s witch all s ounds on a nd off.
48 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings : Sharing ringing melodi es } Send melody (1-5) You ca n send rin ging mel odies from your mobile phone to o ther comp atible mobi le phones .
49 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statistics / Info GPS facilitie s W AP Internet ! Statistics and inform ation : Call duration (2-4) Your mobil e phone automati cally records the amount o f time you h ave used fo r calls.
50 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings : Remaining Credit (2-6) You can display the remaining credit as amount of call units (if y ou sel.
51 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facilitie s WAP Intern et ! Using the GPS fac ilities (8) The GPS sys tem can displa y information re - lating to the latitude , longitude, altitude, UTC ( U nivers al T im e C oordinat ed, previou sly ’Greenwich Time’) time a nd date.
52 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings } See details of a way point Select Menu > GPS Manager > Way Points Your way point l ist is .
53 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facilitie s WAP Intern et : Relative position The relative position function allows you to compar e two G PS locations .
54 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings ! WAP Internet ac cess (9 ) Your p hone can access th e Inter net using the Wire less A ppli catio n Prot ocol (WAP) .
55 Phon e / Call set tings Networ k Sound & Al ert Statist ics / Info GPS facili ties WAP Inte rnet : User settin gs (7-9-2) User sett ings do not need to be adju sted un- less you wish to customize these settings to your tas te.
56 Getting s tarted Phone nu mber li sts During a call Divers ion SMS / Br oadcast Security sett ings From the bookma rk options menu, you c an retrieve th e currently high lighted book mark ( Foll ow.
57 Appendix ! Appendix : Troubleshooting Problem P ossible reasons / Possible measures Unable to switch on – Empty batte ry. Charge it. Check chargi ng indication o n display. – Battery contacts dirty. Clea n contacts. Try switching o n and off again.
58 No calls possib le – Dialling error. Use full natio nal area code. – All call s barred. Check ( barring code nee ded to clear). – New SIM card fitte d. Check for new restrictio ns. – Charge lim it reached. Call your se rvice prov ider or use PI N2 to re- set.
59 Appendix Call diversi on does not work – Check t hat you hav e entered the destinati on ph one nu mber cor- rectly, i ncluding the c ountry code a nd any requi red area or c ity code s. – Call barrin g of outgoing calls is not p ossible i f any call dive rsion for vo ice is switc hed on .
60 If the mobile phone sust ains a shock – Remove and refit ba ttery and SIM ca rd. – Do not dismantle . If t he mobi le phon e becomes wet (water) – Dry the mobile pho ne off quickl y with a cloth. – Do not heat. – Dry the contacts thoroug hly.
61 Appendix : Technical specifications } Mobi le Ph one Dual -mode satell ite/ GSM mo bile ph one: – GSM at 900 MHz – SAT at 1.5/1. 6 GHz 3V and 3 /5V SIM card (GSM c ompatible ) GPS func tion with 12 Channel recei ver GPS location tracking Serial port PC interface Standar d lithium-ion ba ttery: 7.
62 : Using battery and charger For charg ing and re chargin g your mobi le phone batt ery, s ee pag e 2. – Use speci fied Hughe s chargers only. – Never change or remove battery while the mobile phone is co nnected to the charger! – Always di sconnec t charger fro m the power sou rce, when not in use! – Do not incinerate battery.
63 Appendix : Character and digit input in text editor mode When yo ur mobile phone is in text edito r mode, e .g. when you are writing a name in the phon ebook or w hen yo u are writ ing an SMS, y ou use t he keys on your k eypad.
64 : Menu system and quick access codes } Simplifi ed menu 1 Writ e Message 2 Lis t Message s 3 Listen Voicemai l 4 Divert Voice mail 5 System Pref. 6 Ring ing Vo lume 7 Ring ing Ty pe 8 Curr ent Po s.
65 Appendix 7 Settings 7-1 So und & Alert 7-1-1 R inging 7-1- 1-1 Vo ice 7-1- 1-2 Dat a / Fax 7-1- 1-3 SA T Ale rti ng 7-1- 1-4 Al arm 7-1- 1-5 C aller Group s 7-1- 1-5- 1 VIP 7-1- 1-5- 2 Busi nes.
66 ! Index A Accep t a waiting call 18 Acoustic settings – bee p onc e 46 – continu ous melod y 46 – earse t alerti ng 45 – i ncreasi ng m elody volum e 46 – keypad to ne 46 – listen ing volume 10 – melodi es onc e 46 – melody f. al arm 45 – melody f.
67 – to voic e mailb ox 22 Fixed dia lling – act ivate 3 4 – delete numbe r 34 – e dit numb er 34 –l i s t 3 4 –r e p l a c e n u m b e r 3 4 – selec t number 34 G GPS – display positi.
68 – loa din g from a P C 48 – rec eiving 48 –s e n d 4 8 S SAT – mode 41 – registration 1, 43 Security 61 – b arring code 31 –P I N 3 0 – PIN2 30 – PUK/PUK2 30 Security c ode 31 –.
LIMI TED W ARRANTY HUGHES- 7101 SA TELLI TE/GSM HA NDHELD PH ONE This L imited W arranty is pr ovided to th e origin al end-user pu rch aser (the ’Buyer’) of any new HUGHES- 7101 Sate llite/G SM Handhel d Phone. This Limited W arranty is non-transf errable.
W arranty C ar d for HUGHES-7101 This W arranty Card is only valid with all gaps filled in properly by the dealer . Place the detachable IMEI-label from the gift box here: Dealer’ s stamp and signat.
www .thuraya.com Thuraya Satellite T elecommunications Company PO BOX 33344, Abu Dhabi United Arab Emirates T el : +9712 642 2222 Fax: +9712 641 7884.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hughes 7101 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hughes 7101 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hughes 7101, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hughes 7101 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hughes 7101, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hughes 7101.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hughes 7101. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hughes 7101 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
