Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Y3 du fabricant Huawei
Aller à la page of 59
Y3 User Guide.
i Contents Read B efore Proceed ing ................................................................................ 1 Safety Precautions ......................................................................................................... 1 Personal Inf orm ation and Data Security .
ii Repl yin g to a Mes sage ................................................................................................ . 23 Copy ing a T ext Mes sage to Cal endar ........................................................................... 23 Custo mizi ng Me ssa ge Set ti ngs .
iii Using Other Appl icati ons ............................................................................. 44 Calendar ...................................................................................................................... 44 File Manager .
1 Read Be for e Pr oceed ing Safety Pr ecautions Pl eas e rea d th e sa fet y precautions carefully to ensure the correct use of your mob ile phone. Do not cras h, throw, or punctur e your mobil e phone. Avoid the f alling, sque ezi ng, a nd ben din g of yo ur mobi le ph one.
2 Observe any law s or regulations on the use o f wireless devi ces. Respect others’ priv ac y and le gal ri ghts when u sin g yo ur wir ele ss dev ic e. Stri ctly fol low the re levan t ins tru ction s o f thi s m anu al w hile us ing th e USB c abl e.
3 If you have concerns about the security of your personal informati on and data, please cont act mo bi le@hu awei . com. Le gal N ot ice Copyr igh t © Huaw ei T ec hnologi es Co.
4 cu stom ers w ho us e thi rd - p arty so ftwa re and app lica tion s, n or b e r esp on sib le or liab le for the funct ions or per formance of third - part y soft ware and a ppli cati ons .
5 Impor t and E xport R egul ations Cust om ers sha ll co mply with a ll ap p licab le exp or t o r imp ort law s and re gula t ion s and b e respo nsi ble t o obtai n all nece ss ary go ver nmen tal .
6 Ge ttin g Starte d All the p i ctur es in this g uid e a re for you r r efe ren ce o nly . Y our phone’s actual d is pla y feat ures may be d if fer ent t o thos e desc ribe d he re, de pend i ng on its software v ersion.
7 K ey F unctions at Y our Fingertips Pres s and hol d to powe r on y our mobi le pho ne in the p ow er o ff sta te . Pres s to l ock the scr een whe n yo ur mobi le ph one i s act ive. Tou ch to return to the pre vio us sc reen o r exi t th e a pp lica ti on you are ru nning.
8 P ower Saving Tips The longevity of battery p ower depen ds on the netwo rk to whic h you connect, and how yo u use y our mobi le phone. T ry th e fol low ing to con ser ve ba tte ry p ow er: When y our mo bil e phon e is n ot in us e, tu rn off the sc reen bac kl ight .
9 2. To u c h Po w e r o f f . 3. To u c h OK . Rest arti ng Y our Mo bile P hon e 1. Press and hold (P ower key) to open t he p ho ne optio ns me nu. 2.
10 Unlocki ng th e Screen 1. Press (P ower key) to wake u p the screen. 2. Slide to unlock th e screen . If you hav e set up a sc ree n unloc k patt ern , you wi ll be prompt ed t o draw the patt ern on t he scree n to u nlock it.
11 Hom e S cr een T ouch a nd hold a short cut until the ite m expan ds i n siz e , you can then drag it to you r de sir ed loca tio n o r m ove i t to the . System a ppli cati ons c annot be u nins tal led. Yo u can als o drag an icon from anothe r area of the scre en to the shortc ut posit ion.
12 Vibr ati on mo de Cha rgin g ba tte ry Battery full Battery extremely low Call i n pr ogre ss Missed call New email Upcomi n g eve nt New t ext or mul t imedi a mess age Prob lem w ith tex t o r mu.
13 Viewin g Ot her Parts of t he H om e Sc r ee n Flick your f inger left or right across the home screen. T aking a Scr eenshot W ant to share an inte resting sc ene in a movie or show of f your new hi gh score in a game? T ake a screenshot and share away .
14 Serv i ce Sh or tcu ts 1. Open the not if ication bar . 2. Under Button , t ouc h to switch data serv ices on or off . Y ou can also touch , and to turn the correspond ing serv ices on o r o f f. Changing the W allpap er 1. P inch tw o fingers toge ther or to uch and hold a b lank area on the home scre en to enter ed iting m ode.
15 3. T ouc h Voice call , Messagin g , or Data conne ction , and select the S IM/USIM card you w ant to set as the defa ult card ..
16 Calling T o make a phone call, you can d ial a number using the keypad or touc h a number saved in your cont act list, on a webpage, o r in other pl aces. When y ou a re in a call, you c an answer othe r in com ing ca lls o r r edirect them to you r voi cema il.
17 Answering o r Rej ecting a C all Ans weri ng or rejectin g a n Inc o ming Call When you rece ive a phone cal l, the inc oming call screen opens. If you have previously saved the calle r’ s n umber in contact , the call er's name a nd num ber a re d is pla yed.
18 2. Enter th e pho ne number o f the next pe rson you wan t to invi te for the c onversa tion and t ouc h , o r select someone from your call log or cont act . The f irst parti cipan t is auto matical ly place d on ho ld while yo u do this. 3. Once yo u have con nected to t he secon d person , touch to be gin t he conference call.
19 Co ntac t T he cont act appl ic atio n enabl es y ou to sa ve and ma na ge inf or mati on s uch as pho ne n umbe rs and ad dres ses of your cont acts. Aft er you save contact inf ormation on your mobile phone, you have ea sy acce ss to th e contact with who m you want to communi cate.
20 Ed iting a Con tact Y ou can make c hanges to t he infor mation you hav e stored for a cont act at any ti me. 1. In the c onta ct lis t, tou ch the c ontact wh ose d etai ls you want to edit, and then touch > Ed it .
21 Send ing M es sages or Em ails to a Group 1. O n the ho me s creen, to uch . 2. In the c ontacts lis t , tou ch GROUPS . 3. I n the grou p list, touch the group you want to send a message or an em ail to. 4. T ouc h > Send gro up mess age to send a message, or touch > Sen d gr oup E - mail to se nd an e mai l.
22 Messa ging T he Messag ing appl ic ati on all ows y ou to ex chan ge te xt mes sage s (SM S) an d mul time d ia message s (MMS) wi th any one using an S MS - or -MMS- capa ble phon e. Cr eating and S end i ng a T e xt M essa ge 1. On the home s creen, t ouc h .
23 2. S elect a slid e to start edit ing it . 3. To u c h Done to finish compo sing your m essage a nd re turn to the m ul timedia message sc reen. 4. To u c h Ed i t to add m ore s lide s . 5. When the mess age is ready to be sent, touch or . Opening an d Vi ewing a Multimed ia Messag e 1.
24 Ema il Y our mo bil e pho ne als o put s emai l at you r f inge rti ps. Wit h you r pho ne ’s Emai l app lica tion, you can use your em ail account with Ex cha nge, Gmai l, Hot mai l, or ot her po pula r emai l ser vi ces on your phone.
25 Saving an E mail A ttachment 1. On the hom e screen, touch . 2. I n the I nbox screen, touch on t he u pper left corner to o pen the accou nt lis t. 3. T ouc h t he e mai l a cc o unt yo u wa n t t o us e. 4. T ouch the email mess age you want to view .
26 Y our a ccou nt’s inc omin g an d out going s ett ings depe nd on t he ki nd of ema il s ervi ce you are us ing. Y ou can en ter the necessary details manually , although you may need to c on tact your e ma il ser vi ce pr ov ide r to obta in th e co rre ct info rma tion .
27 Getting Conn ected Mo bile Ne twor ks Y our mo bil e pho ne will be a utom atic ally conf i gure d to us e your networ k ope rat or’s 2G/ 3G ser v ice (i f a vai lab le) w hen y ou tu rn o n the ph on e fo r the first time . N ote th at the S IM ca rd must be ins ert ed .
28 Conne cting to a Wir eless N etwork 1. On the home screen , to uc h . 2. T ouch t he Wi - Fi switch to tu rn on Wi - Fi . 3. T ouc h Wi - Fi . Yo u r phone t hen s cans f or ava ilable Wi - Fi networks and d isplays them. 4. To u c h a Wi - Fi network to conn ect to it.
29 2. Unde r All , t ouch M o re … > T eth erin g & por table hotspot . 3. Touch the Wi - Fi hot spot sw itch to share your d ata connec tion. When Wi - Fi hotspot is on , y ou can touc h Wi - Fi hotspot > Set up Wi - Fi hotspot to change its ne two rk SSID or s ecure it.
30 1. T ouch a nd ho ld the f ile to be s ent in your mobi le pho ne or SD card. T he act ive options menu is d isp layed. 2. To u c h S h a re > Blu etooth to select a paired device. Discon necti ng fr om a Blu etooth Device 1. On the home s creen, t ouc h > Bl uetooth .
31 B ro w s e r Y our mo bil e pho ne comes wit h an In ter net bro wse r pre - in stalle d. Opening the Br owser On the home s creen, t ouc h . When know n or open Wi - Fi ne t works and mobile data networks are available at the same time, you r phone w ill preferably se lect a Wi - Fi netw o rk for Inte rn et a cce ss .
32 Setting a Home P age 1. On the home s creen, t ouc h . 2. In a browser wi ndow , touch > S etting s . 3. To u c h General > Set hom epag e . 4. From the d isplaye d option menu , choo se the web page yo u want to set as the home page. Managing Book marks You can store a s many bo okma rk s as y ou want o n you r mobi le pho ne.
33 Entert ainme nt In add i ti on to being a commu nic ati on dev ice an d per son al as sist ant , you r mobi le pho ne al so provi des y ou wit h a mult it ude of e nter tai nme nt pos sibi l itie s. Y ou c an tak e photo s, c reat e vide os an d aud i o cl ips, and do wnl oad an d list en t o music .
34 4. To u c h to take your photo. Cap tur e Mode HDR : To u c h to en ab le th is to i mprove ph ot os ta ken u nder i nsuf fi ci ent or exc ess ive light c ond it ions. Aud io note : To u c h t o en abl e t hi s t o re cor d a brief aud io clip after you take a photo.
35 3. T ouch the screen to foc us and sho ot. Usi ng U l tra S nap shot Y ou can take a snapshot by double - pre ssi ng the v ol ume do wn but ton wi th out ope nin g the c amera application. 1. When the s creen is turned off , point the r ear camer a at the ob ject or sce ne you want to shoot .
36 Us ing the G alle ry Yo u r Galle ry appl ic ati on can a uto matic al ly se arch f or pic tures a nd vi deos on y our mobi le phon e and mi croS D card. Use Gal le ry to sort photos and videos into fo l der s, vie w and e d it pict ure s, watc h vi deos, and se t a pict ure as wa ll pape r or as a photo for a c ont act.
37 Enjoying M usic Ope ning the Mu sic Li brary On the home s cr een, to uch . The music li bra ry automatically scans for music stored on your microSD card and phone stor age d isplays them in Songs , Artists , Alb ums , and Fol d e r s . Playing Music 1.
38 3. N ame the playlist and touch Sav e . 4. I n the d isp layed d ialog box, touch Ad d . 5. S elect th e songs you wan t to add a nd touch . Playing Music in a Pl aylist 1.
39 Google Ser vic es A vai lab ility of G oog le app licatio ns, se rvic es, a nd fea ture s m ay vary ac cor ding to you r co untr y or carrier . Please follow local laws and regulations to use them.
40 Enablin g the Locati on Se rvice Before you open Maps to f ind your loc ation or se arch for places of inte rest, you must enabl e th e loc ati on ser vi ce. 1. On the home screen , to uc h . 2. Unde r All , t ouch Locati on . 3. T ouch t he Loca tion sw itch to active the fu nctio n .
41 S ynchr onizing Inform atio n Some ap pli cat ion s on yo ur mo bile p ho ne g ive you a ccess to the sam e p erso nal info rmat ion that you can add, view , and ed it on your computer .
42 Add i ng an Ex change Account 1. On the home s creen, t ouch . 2. T ouc h > Se tting s > ADD ACCOUNT > Exchange . 3. Fo llow th e instruc tion s and enter th e requ ir ed in formati on abou t the exc hang e accou nt you want to add . Fo r details , conta ct the s erver adm inistra tor .
43 Con f ig urin g Ge n eral Synchroni zati on S ett ing s 1. On the home s creen, t ouc h > All . 2. Unde r AC C O U NT S , select the a dded a cc ount ty pe s uch as Corp or ate , Emai l , or G oogl e .
44 Using Other A pplications Cale nd ar Calendar is your personal assistant that helps you manage, arrange, and keep track of all impor t ant ev ents. Ope ning Cale nd ar On the home s creen, touch . Cr eating a New Ev en t 1. To u c h to open the e vent details screen .
45 File Ma nager Files is li ke havi ng a pock et - sized personal assistant (P A), letting you organize, edit, and delet e f ile s and fo lder s. Ope ning Fi le s On the home s creen, touch . Creating a Folde r 1. On the home s creen, t ouch . 2. Unde r Local , to uc h Internal st o ra ge or S D c ard .
46 Safe The Sa fe fun ctio n he lps you ke ep you r impo rtan t f iles an d priva cy prote cte d . Enabli ng the Safe 1. On the home s creen, t ouch . 2. Unde r Categ ories or Local , t ouch . 3. To u c h Enable . 4. Fol low the onscreen in structions to enter p asswords and answer s to securi ty questio ns, a nd the n touc h Done .
47 Customizing Alarm Settings On the al ar m li st scree n, touch to cust omize t he a lar m sett ings . Calc ulator Calculator let s you per for m basi c ari th meti c opera ti ons. Ope ning Calc ulat or On the home s creen, touch T ools > . Note Note pad fea tures a simpl e tex t proc esso r .
48 Manag ing Y o ur Mob ile Phone T o con f igu re you r mobi le pho ne, touc h . Setting the Date and T ime When y our mo bil e pho ne i s using th e date an d ti me sett ings prov ide d aut omat icall y by the ne two rk , yo u c ann ot m a nually se t the d ate , tim e, and tim e z on e.
49 2. U nder All , t o uch Display > Sleep . 3. Select the du ration you want the sc reen to be illum inated. Setting Ringe rs Adj ust ing th e V olume Yo u can adjust the v olume whil e on the home scree n or on most of the ap plicati on scree ns (su ch as the screen d ispl aye d dur ing a cal l or whe n play in g musi c or vide os).
50 3. To u c h Silent to silence all sounds e xce pt a lar ms, a nd musi c an d vi deo med ia. Setting Phon e Servi ces Customizing Call Settin gs Mob ile p hon e se rvice p ro viders off er diffe ren t se rvi ces s uch as cal l forw ar ding, ca ll w ait ing , f ixe d d ial ing nu mber s, and vo ice mail.
51 Pr otecting Y our Mobile Pho ne T urning on Y our SIM Car d PIN 1. O n the ho me s creen, to uch . 2. Unde r All , touc h S ecurity > S et up S IM ca r d lock . 3. S elect the d esired SIM car d. 4. Select the Lock SIM ca rd check box. 5. Use the k eyboar d to enter the P IN, and then touc h OK .
52 Managing Appli cations Viewing an Installed Application 1. O n the ho me s creen, to uch . 2. Unde r All , touc h Apps . 3. In the a pplic ations list, do ei ther o f the foll owing: To u c h , and t hen touch Sort by s ize . T hen t ouch an appl ic ati on to vi ew it s det ails.
53 Resetting Y our Mob ile Phone Back ing Up My Da ta Y ou can use you r Google account to back up your mobil e phone ’s setti ngs to Goo gle serv ers. If you replac e you r mobi le pho ne, the s etti ngs y ou hav e bac ked up wi ll be transf err ed to t he new m obile pho ne th e firs t tim e you sig n in to you r G oogle acc oun t.
54 2. Make sure th at your micr oSD card ha s suff icien t space to store the new s oftware versio n. 3. P erform the online upd ate following the onsc reen instruc tions.
Model: HUA WEI Y360-U03 HUA WEI Y360-U61 6011674_01 All pictures and illustr ations in this guide, including but not limited to the phone color , size, and display content, are for refer ence only . The actual product may vary . Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, expr ess or implied.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Huawei Y3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Huawei Y3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Huawei Y3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Huawei Y3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Huawei Y3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Huawei Y3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Huawei Y3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Huawei Y3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
