Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Vision U8850 du fabricant Huawei
Aller à la page of 57
U 8 85 0 User Guide.
1 1 Read Before Proceeding 1.1 Safety Precautions Please read th e safety preca utions caref ully to ensure the c orrect use of your p hone. Do not crash, throw , or puncture your pho ne. Avoid falling, squeezing , and bending of your phone. Do not use your phone in a moist environment, such as the bathroom.
2 1.2 Legal Notice Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 201 2. All rights reserved. No part of this docume nt may be reproduced or trans mitted in any form or by any means with out prior written con sent of Huawei Technolo gies Co., Ltd. The product desc ribed in this manual may inc lude copyrighted s oftware of Huawe i Technologies Co.
3 AND FITNESS FOR A PAR TICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR C ONTENTS OF THIS MANUA L. TO THE MAXIMUM EXTENT PER MITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO CAS E SHALL HUAWEI TECHNOLOGIES CO.
4 2 Getting to Know Your Phone 2.1 Phone View 2.1.1 Phone at a Glance ■ Note: Sensors T ouch screen Camera Flash LED Back cov er Speaker Headset jack Earpiece F ront camera Pow e r Microphone Micro USB V olume All the pictures in this guide are for your r eference o nly.
5 2.2 Installing Your Phone 2.2.1 Installing the SIM/USIM Card Follow the steps below to install the SIM/USIM card. 1. Remove the bac k cover. 2. Flip the compartm ent cover to open it.
6 2. Insert the microSD card unt il it clicks into place. ■ Note: Before installin g the microSD card, po wer your phone off, to preven t the data stored in the microSD card from bein g lost. 2.2.3 Charging the Battery The mobile phone comes with a built-in bat tery.
7 • Disable GPS satellites when not in use. • Lower the vo lume. • Disable data serv ices when not in use. 2.3 Turning the Phone On or Off 2.3.1 Turning th e Phone On Press and hold until the phone vibr ates. 2.3.2 Setting Up Your Phone The first time you tur n on your phone, a setup wizard app ears.
8 2.5 Setting the Mode 2.5.1 Setting the Phone to Silen t Mode 1. Press and hold to display the Phone Options menu. 2. Touch Silent mode . Or, on a locked sc reen, drag the spe aker icon from ri ght to left. To undo silent mode, re peat the steps abov e.
9 2.6 Home Screen 2.6.1 Setting the Default Home Screen Your mobile phone has t wo default home screen s: Launcher and SP B Shell 3D. To switch between def ault home screens, do the following: 1. Touch . 2. Touch either Launcher or SPB Shel l 3D . To set one of home sc reen as the default s creen, do the following: 1.
10:23 AM Flick your finger left or right across the screens. Current screen indicator Screen switching dots 10 2.6.3 Viewing Ot her Parts of the Home Screen 2.
11 2.6.5 Notificati ons Panel Open the notifications panel to view ongoi ng phone activities or more notification s. Opening the Notifications Panel 1. Touch and hold the notification s bar, then flick down to open the notifications panel. 2. Do any of t he following: • Touch a notifica tion to open the related app lication.
12 Moving a S creen Item 1. Touch and hold the item on the Home scree n until the item enlarges and becomes moveable. This is the edit screen mode. 2. Without lifting your finger, dr ag the item to the desired pos ition on the Home screen. 3. Release your finger to comple te move.
13 3 Contacts Contacts is your phonebook t hat lets you save inform ation such as names , phone numbers, email addresses, pictures, etc. 3.1 Opening Contacts Do one of the following t o open Contacts : • Touch > Contacts . • Touch > Contacts .
14 3.4 Searching for Contacts 1. In the contact list, touch > Search . 2. Enter the name of the cont act you want to sear ch. As you type, match ed contacts appear below the s earch box. 3.5 Editing Contacts 1. In the contact list, touch and hold the contact that y ou want to edit, then to uch Edit contact .
15 4 Calling To make a phone call, you ca n dial a number or touch a number from y our contact lis t, a web page, or a d ocument. W hen you are o n a call, you can answer ot her incoming calls or send th em to your voic email box or se t up conf erence calls w ith severa l participants .
16 4.2 Answering or Rejecting a Call 4.2.1 Answering an Inco ming Call When a call co mes in, an inco ming call message is d isplayed on th e screen. If th e caller is listed in Contacts , the contact ’s name and number ap pear on the screen. To answer the call, dra g to the right.
17 4.3 Other Operations During a Call When a new call is received d uring a call, you can answer the new call and put the current o ne on hold, switch between ca lls, or set up a confer ence call. 4.3.1 Making a Confere nce Call Conference call allow s you to set up a phone conv ersation with multiple par ticipants at the same time.
18 4.4 Using Call Log Call lo g contains the most rec ent calls you have d ialed, received or miss ed. In the call log list , touch an entry to view the call details and ac cess other options . 4.4.1 Adding an Entry to Contacts 1. Touch > Call lo g .
19 5 Entering Text 5.1 Displaying the Keyboard Panel Some applications, such as mess aging, automatica lly displays the keyboard. In ot hers, touch t he text field to display the keyboa rd. Touch to hide the keyboar d. 1. Touch and hold the space where yo u want to enter you r text until the Edit text menu is displayed.
qp o i u y t r e w al k j h g f d s m n b v c x z ,. EN 12# A Next T ouch to insert a space. T ouch to access keyboard settings. T ouch to delete a character . T ouch and hold to delete an entire word. T ouch to select the language entry mode. T ouch to enable or disable word pr ediction.
A ,. EN 12# T ouch to delete a character . T ouch and hold to delete all characters. T ouch to select the language entry mode. T ouch to select the language entry mode. T ouch to change from text mode number/symbol mode. q w T ouch to toggle the keyboard to lower case, upper case, and all caps.
22 3. Touch and hold t he text field, and select Cut or Copy . 4. Touch and hold the text field where yo u want to paste the text. 5. Touch Paste ..
23 6 Messaging Use Messaging to exchange text ( SMS) and multimedia (MMS) messages . 6.1 Creating and Sending Text Messages A text message can only cont ain letters, numbers, and symb ols. A multimedia message can contain image, audio, or v ideo files.
24 4. Touch Done to complete the slideshow and return to the multime dia message scr een. 5. To modify your multimedia message, touch Replace or Remove .
25 7 Getting Connected 7.1 Using GPRS/3G Connection Your phone can con nect to the Intern et via Wi-Fi or netwo rk data connect ion, such as GPRS or 3G connection. Wh en both Wi-Fi and netw ork data connection a re available, the mobile ph one prefers the Wi-Fi connec tion.
26 • If you select an unsecured netwo rk, touch Connect to establish the conne ction. • If you select a sec ured network for the first time, enter the pa ssword, then touch Connect . Once the network connection has be en establis hed, password w ill not be required on your next connectio n unless you reset you r phone to its default settings.
27 7.4 Using Bluetooth Bluetooth allows you to share files, talk ha nds-free, or transf er files to other Bl uetooth devices within a 10-meter ( 33 feet) dist ance. 7.4.1 Turning On Bluetooth 1. Touch > Settings . 2. Touch Wireless & networks , and then s elect the Bluetooth check box to turn on B luetooth.
28 ■ Note: You cannot op en some applications , such as Camera , when using the mic roSD card as a US B mass storage device . 7.5.2 Removing the microSD Card 1. Touch > Settings > S torage . 2. Touch Unmount SD card . 3. Remove the microSD card.
29 8 Using the Internet Your phone can connec t to the Internet via Wi- Fi or a mobile network connection. When both Wi-Fi and mobile network conn ection are present at the same time, your phone auto matically prefers the Wi- Fi connection. 8.1 Browser Use Browser to access and surf the Inter net.
30 2. Touch > Bookmarks > Add . The Add bookmark scre en opens. 3. Edit the bookmar k name if nece ssary, then t ouch OK . Opening a Bookmark 1. On the browser screen, touch > Bookmarks . On the Bookmarks screen, tou ch the Most Visited tab or the Histor y tab to filter an d view the pages you hav e visited.
31 8.3 Google Account Google applications, su ch as Talk, Gmail, and Market, come preinstalled on yo ur phone. To use these applicatio ns, you must sign in with your Go ogle account. When you turn on your pho ne for the f irst time and op en a Google se rvice, you w ill be prompted to enter your us ername and passwo rd.
32 8.4.3 Replyi ng to Emails 1. On the Inbox screen, touch the email that you wa nt to reply to. 2. Touch , and then t ouch Reply or Reply all . 3. Compose your message. 4. When you are finished, touch > Send or . 8.4.4 Forwarding Emails 1. On the Inbox screen, touch the email that you wa nt to forward.
33 8.5.4 Accepting Friends’ Invit ation 1. Touch > More > Invites . 2. Touch a pending invitation, then tou ch Accept . 8.5.5 Viewing Friend s • To view all your friends, touc h > All friends . • To view only the friends you fr equently chat with, to uch > Most popular .
34 2. As you type, suggested pla ces are displayed. You can t ouch a suggeste d place or c ontinue typing, then touc h . 3. A callout appears on the map to indicate the locati on. To view the location details, touch the callout. 8.6.4 Getting Dire ctions 1.
35 8.7.4 Viewing Friend s’ Location 1. On the Latitude screen, touch a friend on the list. 2. To view your friend’s location , touch one of the following icons : • Map : To v iew your frie nd’s locat ion on the m ap. • Directions : To view the directio ns to your friend’s loca tion.
36 4. The downloading status is shown on t he notifications bar. When finished, the ap plication icon appears on the main application menu. 8.8.4 Removing Applicat ions 1. Touch My Apps to view t he applications you have down loaded. 2. Touch and hold t he application you want to remo ve.
37 8.11.4 Sharing V ideos 1. Touch the video that you want to s hare. 2. Touch More on the upper-right cor ner of the screen. 3. Touch Share . 4. Touch an application for sharing. 8.11.5 Uploading V ideos To upload videos, you must sign in using your Google or YouTu be account.
38 9 Entertainment 9.1 Taking Photos and Recording V ideos 9.1.1 Opening the Camera/Camcorder • Touch > Camera to open the camera. The camer a opens in landsc ape mode, ready to take a pic ture. • Touch > Camcorder to open the camcorder. The ca mcorder opens in landscap e mode, ready to reco rd a video.
39 9.1.4 Recording Vide os 1. Open the camco rder. If you are in camera mo de, drag the but ton to switch to camcorder mode. 2. If necessary, change the ca mcorder settings. 3. Touch to start rec ording video. 4. Touch to stop recording. 9.1.5 Viewing You r Videos 1.
40 9.2.4 Cropping Picture s 1. When viewing a picture, touch > More . 2. Touch Crop . 3. Use the cropping tool to select the por tion of the picture to crop : • Drag inside the cropping tool to move it. • Drag and hold an edge of the cropping to resize the image.
41 10 Synchronizing Information Some applications on you r mobile phone give yo u access to the same pers onal information that you can add, vi ew, and edit on your co mputer. If you add, change, or delete your information in any of these applic ations on the web, the upd ated information also app ears on your mob ile phone.
42 2. Touch Remove account . 3. Confirm that you want to remove the acc ount. 10.2 Customizing Your Account Synchronization You can configure backg round data use a nd synchronization option s for all the applications on your phone. You c an also configure w hat kind of data yo u synchronize fo r each account.
43 11 Using Other Applications 11.1 Using the Calculator Use the Calculator to solve simple arithmet ic problems or use its advanced operators to solve more complex equation s. 11.1.1 Opening the Calculator Touch > Calculator to open the application.
44 To quickly cr eate an event in th e Day , Week , or Month view, touch and h old an empty time s lot, and then touch New event . A new event details screen will appear with the selected time slot and date in the From and To fields. 11.2.3 Setting an Event Reminder 1.
45 4. Touch Ringtone to select a ringtone for t he alarm. 5. Select the Vibrate check box to have the ph one vibrate, in addition to pla ying the ringto ne. 6. Touch Label to enter a name for the alarm. 7. Touch Done . Editing an Alarm 1. On the alarm list screen, touch one of the alarms on the screen.
46 12 Managing Your Mobile Phone To configure your mobile phon e, touch > Settings . 12.1 Setting the Date and Time By default, yo ur mobile phone automa tically uses the date , time zone, and time p rovided by the network.
47 12.3.2 Adjusting th e Volume You can adjust the volume from the Home sc reen or any applicat ion screen (except during a call or when playing music o r videos). Pres s the Volume keys to adjust the volume to t he level you desire. You can also adjust th e ringtone, media, or alarm volume from the s ettings screen.
48 12.4.2 Turning On Data Roaming 1. On the Settings screen, touch Wireless & networks > Mobile networks . 2. Select the Data roami ng check box. ■ Note: Accessing data services while roaming may inc ur additional charges. Ask your network service provider about data ro aming fees.
49 12.5.4 Adjusting th e Speech Rate 1. On the Settings screen, touch Voice input & output > Text-to-speech se ttings > Speech rate . 2. Select a speed at which the text is to be spo ken. 12.5.5 Selecting Spe ech Language 1. On the Settings screen, touch Voice input & output > Text-to-speech se ttings > Language .
50 12.7 Managing Applications 12.7.1 Viewing an Installed Applica tion 1. On the Settings screen, touch Applications > Manage applications . The applications can be vi ewed by cat egories. 2. Touch a category: Downlo aded , All , On SD card , or Running .
51 13 Appendix 13.1 Warnings and Precautions This section contains impor tant information pertain ing to the operatin g instructions of your devic e. It also contains information ab out how to use t he de vice safely. Read this inf ormation carefully before using your device.
52 • Do not use your de vice while flying in an airc raft. Power o ff your device befor e boarding an aircraft. Using wireles s devices in an aircraf t may cause danger to the o peration of the aircraft and disrupt the wireless telephone net work. It may also be considered illega l.
53 • If the power cable is damaged (for exam ple, the cord is expose d or broken), or th e plug loosens, stop u sing the cable at onc e. Otherwise, it ma y lead to an electric s hock, a short circuit of the c harger, or a fire.
54 The Specific Absorption Rate (SAR) is the unit of measurement for the amou nt of radio frequency energy absorbed by the body when usin g a device. The SAR va lue is determined at the high est certified power level in laboratory conditions, bu t the actual S AR level of the device when being operated can be well be low the value.
55 How do I stop the song playing in the background? Drag the notifica tions bar do wnwards to open t he notificatio ns panel. Then touch the music playing notifica tion to go to the mus ic playing scree n.
for Android™ Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Huawei Vision U8850 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Huawei Vision U8850 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Huawei Vision U8850, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Huawei Vision U8850 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Huawei Vision U8850, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Huawei Vision U8850.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Huawei Vision U8850. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Huawei Vision U8850 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
