Manuel d'utilisation / d'entretien du produit U8650 du fabricant Huawei
Aller à la page of 77
W e l c o m e t o H U A W E I U se r Gu i de U 86 5 0 -1.
Contents i 1 Reading Bef ore Proceeding................ ......................... ..........1 1.1 Safet y Precautions .......... .............. .......... .............. .......... ............. 1 1.2 Legal Notice ......... .............. ............
ii 4.10 Join ing and Sepa rating Conta cts ..... ........... .......... .............. ..... 25 5 Using the On screen Keyboard............ ......................... ........ 26 5.1 Disp laying the Keyboa rd Panel .......... ............. ........... .
iii 10.2 Customizing Your Account Synchr onization .... ........... ............. 53 11 Using Othe r Applications .......................... .........................54 11.1 Using the Calendar .... .............. ........... ............. ........... .
1 1 Reading Before Proceeding 1.1 Safety Prec autions Please read the safet y precautions carefully to ensure the correct use of your mobile phone. Do not crash, throw, or punc ture your mobile phone. Avoid the falling, squeezing, and bending of your mobile phone.
2 1.2 Legal Notice Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. All rights reserved. No part of this document may be rep roduced or transmitted in any form or by any means without prior written c onsent of Huawei Technologies Co., Ltd. The product describe d in this manual may include copyrighted sof tware of Huawei Technologies Co.
3 Trademarks and Perm issions , , and are trademarks or re gistered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. Android is a trademark of Goog le Inc. Other trademarks, product , service and company names mentioned are the property of their respective owners .
4 This product uses the open-s ourced Android™ platform. Huawei Technologies Co., Ltd. has made necessary changes to the platform. Therefore, this pr oduct may not support all the functions tha t are supported by the standard Android pla tform or may be incompatible with th ird-party software.
5 Several measures are rec ommended to help you protect persona l and confidential information. • Place your devic e in a safe area to prevent it from unauth orized use. • Set your device sc reen to lock and create a pass word or unlock pattern to open it.
6 2 Getting to Know Your Mobile Phone 2.1 Mobile Phon e View 2.1.1 Phone at a G lance All the pictures in this guide ar e for your reference only. The act ual appearance and display features depend on the mobile phone you purchase.
7 2.1. 2 Key Funct ion s at Your Finger tips 2.2 Installing Your Mobile Phone 2.2. 1 Instal ling the SIM Card There are two steps to install t he SIM card: 9 The second mic rophone 10 Headset jack 11 Power key • Press and ho ld to power on your mobile phone.
8 1. Remove the battery cover. 2. Insert the SIM card. 2.2. 2 Instal li ng the Bat tery 1. Press the center on the back of the phone and open the battery c over with another finger. 2. Angle the edge labeled 1 (with the contacts) int o the bottom end of the battery slot.
9 2.2. 4 Import ant I nformat ion Abo ut the B atter y • If the battery has not been used for a long period of time, y ou may not be able to power on you r mobile phone immediately after you begin charging the ba ttery. Allow the battery to charg e for a few minutes with the phone powered off before attempting to power on th e phone.
10 2.3 Power On or Off Your Mobile Phone 2.3.1 Powering On Your Mobile P hone Press and hold . The first time you power on you r phone, you will be asked to sign in to your account and set up your mobile pho ne.
11 2.3. 6 Using A irpl ane Mode Some locations may r equire you to turn off your phone’s wireless connecti ons. Rather than powering off your phone, you can place it in Airplane mode . 1. Press and hold . 2. Touch Airplane mode in the opt ions menu.
12 2.5.2 Unlocking the S creen 1. Press to wake up the screen. 2. Drag the lock icon from left to right to unlock the screen. If you have set up a screen unlock pattern, you will be prompted to draw the pattern on the screen to unlock it. 2.6 Home Screen 10:23 Touch to view all your applications.
13 Touch and hold one of the shortcuts unt il the mobile phone vibrates, you can drag it to your desired loc ation or move it to the trash. You can also drag a s creen item to the shortcut position.
14 2.6.2 Notifications Panel Your mobile phone will notify you wh en you receive a new message or there is an upcoming event. The notifications panel als o informs you of alarms and settings, for example, you w ill be notified when Call forwarding is activated.
15 2.6.3 Viewing Other Parts of the Hom e Screen Touch > Home settings > Advance d setti ngs > Screen number to set the screen number. 2.6.4 Customizing the H ome Screen Adding a New Screen Item 1. Touch and hold a blank area on the Ho me screen until the Select action menu is displayed.
16 Removing a Screen Item 1. Touch and hold an item on the Home s creen until the item expands and the mobile phone vibrates. 2. Without lifting your finger, drag the item to the trash can. When the item and the trash can turn red, the item is rea dy to be removed.
17 • Select a new icon f or the screen item. 3. Touch Save . 2.7 Application List Application list ho lds icons for all of the applications on your phone. You can touch on the Home screen to open t he application list. 2.7. 1 Moving I cons i n the Appl icat ion Lis t 1.
18 1. Connect your mobile phone to yo ur PC wi th the USB cable. Your PC will detect the microSD card as a remov able disk. 2. Open the notification bar, and then tou ch USB connected . 3. Touch Turn on USB storage in the dialog box that opens to confirm that you want to trans fer files.
19 3.1. 1 Making a Cal l wit h the Dia ler App lica tion 1. Touch > Diale r to display the dialer. If you are alre ady working with Contacts or Call lo g , touch the Dialer tab.
20 3.2.2 Ending a Call During a call, touch End to hang up. 3.2.3 Rejecting an Inco ming Call Drag the to the left to reject t he call. You can touch the bar at the bottom of the screen to reject a call and send the caller a message.
21 3.3 Other Operation s During a Call 3.3.1 Making a Conferenc e Call If you receive a new call while you are alr eady on a call, you can connec t the second call to the call you are on. This feature is known as conference calling. You can also set up a conference call with multiple callers.
22 record folder in the root directory. If the call is ended while being recorded, the recording stops. 3.4 Using Call log The Call lo g contains a list of calls that you ha ve dialed, received, or missed. You can use the call log to reference a recently called number quickly or add an inco ming number to your c ontact list.
23 3. Wait for the SIM card contents to be loaded. Select the contacts y ou want to import or touch Select all to select al l contacts. 4. Touch Copy . 5. If you have more than one accou nt on your phone, touch the acc ount into which you want to import the contact s.
24 4.6 Editing a Co ntact You can make changes t o the information you have stored for a co ntact at any time. 1. In the contacts list, touch and hold th e contact whose details you want to ed it, and then touch Edit contact in the options menu.
25 2. Touch OK to confirm that you want to de lete the contact. 4.9 Managing G roups 4.9. 1 Creati ng a Gro up 1. Press > Contacts , and the n touch the Groups tab. 2. In the groups list, touch , and then touch Create group . 3. Enter the name and picture you want to s tore for the group, and then give the gr oup a ringtone.
26 4.10.1 Joining Contac ts Make sure you hav e added an account an d have duplicate contacts in Contacts, and they are saved in your phone . 1. Touch > Contacts . 2. Touch a duplicated contact. 3. Touch Joined Contacts > Add contact . 4. Select the contact to be joined to combine two d uplicate contacts.
27 5.1.1 Choosing an Input Method 1. Touch and hold the space where you enter your text until the Edit text menu is displayed. 2. Touch Input method . 3.
28 2. Select an input method to customize th e keyboard settings. 6 Messaging The Messaging application allows you to exchange text messages (SMS) and multimedia messages (MMS) with anyon e using an SMS-or-MMS-capable phone. With the Email application you can read and sen d emails.
29 2. Enter a phone number in the To field, or touch to select a contact from Contacts . 3. Touch the composition text box to start entering your message. If you want to enter a smiley face, touch , and then touch Insert smiley . 4. Touch t o display the op tions panel.
30 one or more message thread, and then touch Reply . 6.1.6 Copying a T ext Message to Notepad or C alendar 1. In the message list, touch a text message thre ad to open it. 2. Touch and hold one of the messages, and then touch Copy message to . 3. Touch Notepad or Calendar to sav e it as a note o r an ev ent.
31 After the initial setup, your Email opens to the screen you were v iewing the last time the application wa s opened. If, however, the Email application has n ot been used for a period of time, it displays the contents of your Inbox or the accounts s creen (if you have more than one account) .
32 6.2. 5 Delet ing an Email A ccount 1. On the accounts screen, touch and hold t he email account you want to delete. 2. Touch Remove account . 3. Touch OK .
33 3. Touch Next . 4. Enter the notification t hresholds in the Set daily traffic reminder and Set monthly traffic reminder fields. 5. Touch Finish . 6. You can now view the data traffi c in Traffic statistics . You can modify t he monthly traffic limit and not ification thresholds in Settings .
34 7.3.1 Turning On Wi-Fi 1. Touch > Settings . 2. Touch Wireless & networks , and then select the Wi-Fi check box to turn on Wi-Fi. 7.3.2 Connecting to a W ireless Network 1. After turning on Wi-Fi, touch > Settings . 2. Touch Wireless & networks > Wi-Fi setti ngs .
35 1. Connect a USB cable to a com puter. The computer will automatically recognize the phone. 2. Download and install ActiveSync 4.5 or a later versi on.
36 Open the browser options menu and pe rform one of the following operations, touch : • New window : Touch to open a new wind ow. • Bookmarks : Touch to display bookmarks . • Windows : Touch to go to the web preview screen. You can sw itch to another web page or open a new web page on this screen.
37 Opening a Bookmark 1. In a browser window, touch , and then touch Bookmarks . On the Bookmarks screen, touch the Histor y tab to view the pages you have visited. Or touch the Most visited tab to view the pages you hav e visited most frequently. 2. Touch the bookmark of the website you want to open.
38 • Object Push Prof ile (OPP): allows you to trans fer files through Bluetoo th. • Advanced Audio Dist ribution Profile (A2DP): allows you to use a stereo Bluetooth headset. • A/V Remote Control P rofile (AVRCP): allows you to co ntrol what plays through the Bluetooth headset remot ely.
39 8.1 Taking Pho tos and Recording Vide os The camera is a comb ination of camera and camcorder that you ca n use to shoot and share pictures and videos . 8.1.1 Opening You r Camera • Touch > Camera to open the camera. The camera opens in landsc ape mode, ready t o take a picture or record a video.
40 8.1. 3 Viewin g Your Phot os 1. After taking a photo, a thumbnail of th e photo you have just taken is shown in the upper right corner of the capture screen. Touch the thumbna il to view it. 2. Touch the onscreen button to do an y of the following: • Touch Share to send the photo in a message or pos t it online.
41 8.2.1 Opening the Gallery Touch > Gallery to open the viewer. The Gallery application categorizes your pictures and videos by storage location and stores these files in folders. Tou ch a folder to view the pictures or videos inside. 8.2. 2 Viewin g a Pict ure 1.
42 8.3 Enjoying the Mu sic 8.3. 1 Copyin g Music to the micr oSD Card 1. Connect the phone to your co mputer with a USB cable and mount the mic roSD card. 2. On the PC, navigate to the USB drive and open it. 3. Create a folder in the root directory of the microSD card (for example, Music ).
43 8.3. 3 Playi ng Music 1. Touch a type in music library. 2. Touch the music file you want to play. By default, the album cover is displayed in music playing screen. You can flip left or right to switch to visua lization effects or lyrics screen . During the music playing, press .
44 8.3. 6 Playi ng Music in Pla ylis ts 1. In music library, touch the type of Playlists . 2. Press and hold the playlist you want to play . 3. Touch Play to play the playlist. 8.4 Listening to FM Radi o FM Radio lets you listen to FM radio stations on your mobile phone.
45 sign in to your Google account. If you already have a Google ac count, touch Sign in and enter your user name and password. 9.1 Creating a Goog le Account If you do n ot have a Google ac count, you can creat e one: 1. After reading the setup information, touc h Next .
46 9.2. 2 Switchi ng Betw een Accoun ts 1. In the mail list, touch , and then touch Accounts . 2. Touch the account that contains the email you w ant to read. 9.2. 3 Creat ing and Sendin g an Email 1. In the mail list, touch , and then touch Compose .
47 9.2.6 Customizing Your Gmail Settings In the mail list, touch , and then touch More > Settings to customizing your Gmail . 9.3 Using Talk Talk is Google’s instant messaging service. You c an use it to communicate in real time with other people using Talk on a phone or on the web.
48 9.3.5 Setting Notifications for New Instant M essages Whenever you receive an ins tant message, your mobile phone can play a sound, vibrate, or display an icon. To set up one of these handy notifications, st art in the friends list, and then touch .
49 9.4.2 Opening M aps Touch > Maps to open the application. 9.4. 3 Searc hing fo r Plac es of I ntere st 1. On the map, touch , and then touch Search . 2. Enter the place you want to sea rch for in the search box , and then touch the Se arch icon.
50 3. You will see a number of search results displayed below the notification bar. Sc roll through the results and touch a video to watch it. 9.5.3 Sharing a Video 1. While watching a video, touch More , and then touch Share . 2. Compose a message if you like, address the email, and s end it.
51 section, you can se e other applications from the same deve loper, link to the developer's websit e, or send the developer an email. 4. To install the item, touch FREE > OK (if the item is free) or Buy , whichever is displayed. 5. To check the progress o f a download, ope n the notification panel.
52 10.1.1 Adding an Account When you add an account, Contacts compares contacts fr om the newly synchronized accoun t with contacts from your existin g mobile phone accounts and attempts to merge dup licates into a single entry in Contacts . While it is presented as a single contact entry, the contact d ata itself is not merged.
53 10.2 Customizing Y our Account Synchronization You can configure backg round data use and synchronization opt ions for all the applications on your phone.
54 11 Using Other Applications 11.1 Using the Calendar Use Calendar to create and manage events, meetings, and appointments. Depending on your sync hronization settings, the ca lendar on your phone can be synchronized w ith the internet-base d calendar you us e.
55 11.1.3 Setting an Event Rem inder 1. On any calendar view, touch an event to view its details or an event summary. 2. Touch the Add reminder button to add a reminder.
56 11.2 Using the Clock In addition to displaying the date and time, the Clock application displays information about the weather and your phone. You can also use Clock to turn your mo bile phone into an a larm clock. 11.2.1 Opening the C lock Touch > Clock to open the application.
57 11.3 Using the Calculator Use the calculator to solve simple arithmet ic problems or use its advanced operators to solve more complex eq uations. 11.
58 3. Touch Set date . On the set date s creen, touch or t o adjust the date, month, and yea r, and then touch Set when the c onfiguration is complete. 4. Touch Select time zone , and then select the des ired time zone from the list. Scroll the list to view more time zones .
59 12.3.2 Adjusting the Volum e You can adjus t the volume from the H ome screen or any a pplication screen (except during a call or when playing music or vid eos). Press the Volume keys to adjust volume to the level you desire. You can also adjust the volume from the settings screen.
60 wireless service provide r about data roaming fees. 12.4.3 Switching off the Data S ervice 1. On the Settings screen, touch Wireless & networks > Mobile networks .
61 You can dial eme rgency numbers any time from your mobile phon e. 12.6.2 Protecting Your Mobile Phone with a Screen Lock Pattern You can set up a scree n lock pattern to lock you r phone. 1. On the Settings screen, touch Location & security > Set up screen lock > Pattern .
62 • After you have entered the wrong pattern tw enty times, you will be taken directly to the Google acc ount interface. After you have entered your Google account password, you wi ll be able to reset the unlock pattern. 12.7 Managing Applications 12.
63 2. Touch an application in the list. Then touch Move to SD card to move the bulk of the application from the phone’s int ernal storage. The Storage section of the applicat ion’s details screen shows details about the memory used by the applicati on.
64 12.9 Resetting Your Mobile Ph one 12.9.1 Backing Up M y Data You can use your Google account to back up your mobile phone’s settings to Google servers. If you replace your mobile pho ne, the settings y ou have backed up will be transferred to the ne w mobile phone the first time you sign in to your Google account .
65 Medical Device • Follow rules and re gulations set forth by hospitals and he alth care facilities. Do not use your device when u sing the device is prohibited. • Pacemaker manufactur ers recommend that a minimum distance of 15 cm b e maintained between a dev ice and a pacemaker to prevent potential in terference with the pacemake r.
66 • In a motor vehicle, do not pla ce the device over the air bag or in the air bag deployment area. Othe rwise, the device may hurt yo u owing to the strong force when the air bag inflates. • Do not use your de vice while flying in an aircraft. P ower off your device befor e boarding an aircraft.
67 Accessories Choose only ba tteries, chargers, and accessories approved for use with this model b y the device manufactur er. The use of any other type of batt ery, charger, or accessory may invalidate any warra nty for the device, may be in violation of local rules or laws, and may be dangerous.
68 • Improper batter y use may result in a fire, explosion or other hazard. • Promptly dispose of use d batteries in accordance wit h local regulations. • The device should only be connected to products that bea r the USB-IF logo or have comp leted th e USB-IF c ompliance program .
69 Emergency Call You can use your devic e for emergency calls in the service area. The connection, however, cannot be guaranteed in all c onditions. You should not rely solely on the device for essential commun ications. Certif ication In formati on (SAR) This device meets guidelines for exposure to radio waves.
70 --Reorient or reloca te the receiving antenna. --Increase the separ ation between the equipment and rece iver. --Connect the equipm ent into an outlet on a circuit different from that to wh ich the receiver is connected. --Consult the dealer or an exper ienced radio/TV technician for help.
71 European Parliament and of the Council) and the EU Restriction of Haz ardous Substances ( RoHS) Directive (Dire ctive 2002/95/EC of the E uropean Parliament and of the Coun cil). For more inf ormation about the REACH complianc e of the device , visit the Web sit e www.
72 How do I set the unlock pattern? Touch > Settings > Location & security > Set up screen lock > Pattern . How can I change the keyboard mode? Touch and hold the area where you write text and then select the input method you prefer.
V1 00 R00 1_ 01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Huawei U8650 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Huawei U8650 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Huawei U8650, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Huawei U8650 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Huawei U8650, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Huawei U8650.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Huawei U8650. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Huawei U8650 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
