Manuel d'utilisation / d'entretien du produit U8230 du fabricant Huawei
Aller à la page of 118
Kullaným Kýlavuzu U 8 2 3 0 Android™ Cep Telefonu.
1 Uyar ı Telif Hakk ı © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Tüm haklar ı sakl ı d ı r. Huawei Technologies Co., Ltd.'nin yaz ı l ı izni olmadan bu k ı lavuzun hiçbir bölümü hiçbir biçimde veya ort amda yeniden ço ğ alt ı lamaz ve aktar ı lamaz.
2 Uyar ı Burada anlat ı lan ürünün ve aksesuarlar ı n ı n baz ı özellikleri, kurulan yaz ı l ı m ı n, kapasitelerine ve yerel ş ebeke ayarlar ı na ba ğ l ı d ı r ve yerel ş ebeke operatörleri veya ş ebeke servis sa ğ lay ı c ı lar ı taraf ı ndan etkinle ş tirilemez veya s ı n ı rland ı r ı lamaz.
3 İ thalat ve İ hracat Düzenlemeleri Mü ş teriler ilgili tüm ithal at ve ihracat yasalar ı na ve düzenlemelerine uygun hareket edecek ve bu k ı lavuzda belirtilen yaz ı l ı m ve teknik veri.
4.
5 Güvenlik Önlemleri Kablosuz cihaz ı n ı z ı n do ğ ru ve güvenli kullan ı m ı n ı sa ğ lamak için lütfen güvenlik önlemlerini dikkatl ice okuyun. Ayr ı nt ı l ı bilgi için, sayfa 87’ d aki "Uyar ı lar ve Tedbirler" bölümüne bak ı n.
6 Yüksek hassasiyeti bulunan elektr onik cihazlar ı n yak ı n ı nda telefonunuzu kapat ı n. Telefon, bu cihazlar ı n performa ns ı n ı etkileyebilir. Telefonunuzu veya aksesuarlar ı n ı demonte etmeye çal ı ş may ı n. Sadece yetkin personel telefona bak ı m veya tamirat gerçekle ş tirebilir.
1 İ çindekiler Ba ş larken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ambalaj ı Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Mobil Telefon Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 USIM Kart veya SIM Kart ve microSD Kart Takma ve Ç ı kartma .
2 Metin Giri ş i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Klavye Panelini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Metin, Rakam ve Sembol Giri ş i . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Giri ş Ayarlar ı . . . . . .
3 Telefonunuzu Yön e tme . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Tarihi, Saat Dilimini ve Saati Ayarlama . . . . . . . . . . . 75 Ekran Ayarlar ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Zil Sesi Ayarlar ı . . . . . . . . . . . .
4.
1 Ba ş larken Ambalaj ı Açma Mobil telefonunuzun kutusu a ş a ğ ı daki par çalar ı içerir: • Mobil telefon •P i l •P i l k apa ğ ı • Ş arj aleti • USB kablo • Kulakl ı k • K.
Ba ş larken 2 Mobil Telefon Görünümü Görünüm 1 Kulakl ı k 2 İ kincil kamera 3 Ses düzeyi kontrolü 4 Resim/Video yakala 5 Bitir 6 M ikrofon 7 Anasayfa/Geri 8 hareket topu 9 MENÜ 10 Gönder.
Ba ş larke n 3 Tu ş İş levleri İ pucu: Ekran kilitliyken ekran ı uyand ı rmak için Açma/kapama tu ş una, MENÜ tu ş una veya Anasayfa/Geri tu ş una b as ı n. Açma/ Kapama • Mobil telefonunuzu açmak için bas ı n. • Telefon seçenekleri menüsü için bas ı l ı tutun.
Ba ş larken 4 USIM Kart veya SIM Kart ve microSD Kart Takma ve Ç ı kartma USIM Kart veya SIM Kart T akma UMTS Abone Kimlik Modülü (USIM) kart ı n ı z ı veya SIM kart ı n ı z ı a ş a ğ ı daki ş ekle göre takabilirsiniz. 1. Pil kapa ğ ı n ı ç ı kart ı n.
Ba ş larke n 5 Pilin T ak ı lmas ı Pili a 'dan b 'ye do ğ ru yerle ş tirin. microSD Kart ı n T ak ı lmas ı microSD kart yuvas ı ndan plastik kapa ğ ı ç ı kart ı n. microSD kart ı do ğ ru yönde yerle ş tirin. Not: • microSD kart ı alt ı n kontaklar ı yukar ı ya bakacak ş ekilde yerle ş tirin.
Ba ş larken 6 • Ş arj zaman ı ortam s ı cakl ı ğ ı na ve pilin ömrüne ba ğ l ı d ı r. •P i l güç seviyesi dü ş ük oldu ğ unda, telefon uyar ı sesi çalar ve bir uyar ı görüntüler. Pil seviyesi çok dü ş tü ğ ünde telefon otomatik olarak kapan ı r.
Ba ş larke n 7 Telefonu kapat ma 1. Açma/kapama tu ş una bas ı l ı tutarak Telefon seçenekleri menüsünü aç ı n. 2. Güç kapal ı ö ğ esine dokunun. 3. Telefonu kapatman ı z için uyar ı geldi ğ inde Tamam ö ğ esine dokunun. Google ™ Hesab ı n ı zla Oturum Açma 1.
Ba ş larken 8 • Telefonunuz aç ı kken, ekran ı kilitlemek için Açma/Kapama tu ş una bas ı n. • Telefonu belirli bir süre bo ş ta b ı ra kt ı ğ ı n ı zda, telefon otomatik olarak ekran ı n ı kilitler. Daha fazla bilgi için, sayfa 76’daki "Ekran Ayarlar ı " bölümüne bak ı n.
Ba ş larke n 9 Dokunmatik Ekran ı n Kullan ı lmas ı İş lem Aç ı klamas ı Telefonunuz a ş a ğ ı daki i ş lemleri destekler. Bu i ş lemleri kullanarak telefonunuzda çe ş itli i ş lemleri gerçekle ş tirebilirs iniz. İ pucu: E ğ er belirli ekranla ra dokunursan ı z ve tutarsan ı z, menü seçenekleri gösterilir.
Ba ş larken 10 Mobil T elefonunuzu Döndürme Mobil telefonunuzu döndürdü ğ ünüzde, ekran kendisini dönü ş e göre ayarlar. Not: Mobil telefonunuzu sadec e saat yönünün tersinde döndürebilirsiniz.
Ba ş larke n 11 Durum Simgeleri Bildirim Simgeleri Dola ş ı m Sinyal gücü Sinyal yok Uçak modu Veri senkronize ediliyor Alarm kurulu Bluetooth aç ı k Ba ş ka bir Bluetooth cihaz ı na ba ğ l.
Ba ş larken 12 *Bellek Dolu E ğ er mobil telefonunuzdaki alan azal ı rsa, yet ersiz alan ı belirten simge bildirim çubu ğ unda görüntülenecektir.
Ba ş larke n 13 • Gereksiz b ir uygulamay ı kald ı rmak için Uygulamalar ı yöne t k ı sm ı nd an uygulamaya dokunun. • Gereksiz do syalar ı silmek için Dosya Yöneticisi ö ğ esine dokunun.
Ba ş larken 14 yukar ı sürükleyin. U ygulama sekmesine d okunun ve kapatmak için a ş a ğ ı ya sürükleyin. Geni ş letilmi ş Ana E kran A na ekran k ı sayollar , araçlar ve di ğ erlerini ekleme k için daha fazla yer açma amac ı yla ekran geni ş li ğ inden büyüktür.
Ba ş larke n 15 1. Ana ekranda bo ş bir alana dokunun ve tutun. 2. Ana ekrana ekle seçenekleri menü sü aç ı l ı r, ard ı ndan a na ekrana eklemek istedi ğ iniz maddeyi seçin . İ pucu: U ygulamalar sekmes inde, bir uygulama simgesine dokunabilir ve tutabilirsiniz.
Ba ş larken 16 1. Ana ekranda, MENÜ tu ş una ba s ı n ve ard ı ndan Ekle > Klasörler > Yeni klasör ö ğ esine dokunun. 2. Açmak için ana ekrandak i yeni klasöre dokunun . 3. Yeniden adland ı rmak için klasörün ba ş l ı k çubu ğ una dokunun ve öyle tutun .
Ba ş larke n 17 4. USB kabloyu kullanarak telefonu PC 'nize ba ğ lay ı n. PC 'niz microSD kart ı kald ı r ı labilir bir disk olarak tan ı r. Ş imdi PC 'niz ve telefonunuzun microSD kart ı aras ı nda dosya transferine ba ş layabilirsiniz.
Ba ş larken 18 Arama ayarlar ı Sesli mesaj, arama yönlendirm e, arama bekletme, ve arama kimli ğ i gibi arama servislerini ayarlay ı n. Rehber ayarlar ı Rehberinizi yönetin. Ses & görüntü Arama ve bildirim zil seslerini ayarlay ı n veya ekran parlakl ı ğ ı ve ekran zaman a ş ı m ı n ı ayarlay ı n.
Ba ş larke n 19 Genel bilgi & seçenekler Pil ve kullan ı m bilgisini görüntüleyin, genel seçenekleri ayarlay ı n. Telefon hakk ı nda Ş ebeke tipi, sinyal güc ü, pil seviyesi ve ş ebeke ad ı gibi telefon durumlar ı n ı görüntüleyin.
Ba ş larken 20.
21 Arama Servisi Bir Arama Yapma Arkada ş lar ı n ı za ve rehber listenize ula ş man ı n Çevirici , Rehber ve Arama kayd ı gibi pek çok yolu vard ı r. Not: Arama yaparken veya cevapla rken mikrofona ve hoparlöre dokunmay ı n. Çevirici ile bir Arama Y apmak 1.
Arama Servisi 22 Rehberden bir Arama Y apmak 1. Kay ı t listesini görüntülemek için Uygula ma sekmesi > Rehber ö ğ esine dokunun. 2. Listeden istenen kayda dokunun. 3. Telefon numaras ı n ı çevirmek için Arama ö ğ esine dokunun. Arama günlü ğ ünden bir Arama Y apma 1.
Arama S ervis i 23 Bir Aramay ı Cevaplama Gelen bir arama oldu ğ unda, aramay ı ceva plamak için Gönder tu ş una bas ı n ve aramay ı bitirmek için Bitir tu ş una bas ı n. Bir arama geldi ğ inde, hoparlörü sessize almak için Ses kontrol tu ş una bas ı n.
Arama Servisi 24 4. Daha fazla konferans arama kat ı l ı mc ı s ı eklemek için ad ı m 1, 2 ve 3'ü tekrar edin. 5. Bir konferans arama esnas ı nda, konferans ar ama kat ı l ı mc ı lar .
Arama S ervis i 25 Uçak Modunu Kullanma Ço ğ u ülkede, bir hava ta ş ı t ı ndayke n yasal olarak telefonunuzu kapatman ı z gereklidir. Telefon fonksiyonunu kapatman ı n bir yolu da telefonunuzu u çak moduna geçirmektir.
Arama Servisi 26.
27 Rehber Rehber kay ı tlar ı n ı z ı n te lefon numaralar ı ve adresleri g ibi bilgilerini kaydetmenize ve yönetmenize imkan tan ı r. Bu tür bilgileri telefonunuzda kaydedebilirsiniz. Re hber uygulamas ı ula ş mak istedi ğ iniz ki ş ilere kolay eri ş menizi sa ğ lar.
Rehber 28 SIM Karttan Kay ı t Ekleme SIM kart ı n ı zda saklanan kay ı tlar ı mobil telefonunuzu n rehberine ekleyebilirsiniz. 1. Uygulama sekmesinde > Rehb er 'e dokunun. Rehber listeniz görüntülenecektir. 2. MENÜ tu ş una bas ı n, ard ı ndan Ayar lar > SIM kay ı tlar ı n ı kopyala ö ğ esine d okunun.
Rehber 29 3. Kay ı t bilgisini düzenleyin, ard ı ndan Kaydet ö ğ esine dokunun. Kay ı t bilgisinde yapt ı ğ ı n ı z tüm de ğ i ş iklikleri yoksaymak için İ ptal ö ğ esine dokunun.
Rehber 30 • Do ğ um günü hat ı rlatmas ı : Tüm telefon defteri kay ı tlar ı n ı z için do ğ um günü hat ı rlat ı c ı y ı ayarlay ı n. • Profilim : Telefon numaras ı , E-posta, web adresi ve benzeri profil bilg inizi düzenleyin .
31 Metin Giri ş i Klavye Panelini Mobil telefonunuz ekran üzeri klavye ile metin giri ş ini desteklemektedir. İ pucu: Klavyeyi gizl emek için Anasayfa/Geri tu ş una bas ı n; klavyeyi göstermek iç in metin veya ra kam giri ş alan ı na dokunun .
Metin Giri ş i 32 1 Büyük ve küçük harf aras ı nda geçi ş yap ı n. 2 Ak ı ll ı ve normal giri ş modu aras ı nda geçi ş yap ı n. 3 Giri ş deilini de ğ i ş tirin. Desteklenen dili seçmek için Uygulama sekmesi > Ayarlar > Lokal ve metin > TouchPal > Dilleri seçin ö ğ esine dokunun.
Metin Giri ş i 33 Android TM Klavye Panelinin Kullan ı m ı 9 Aday kelime listesini gösterir. Metninize eklemek için bir kelimeye dokunun. E ğ er kelime önerileri etkin k ı l ı nm ı ş sa, önerilen kelime vurgulan ı r. 1 Büyük ve küçük harf ler aras ı nda geçi ş yap ı n.
Metin Giri ş i 34 Klavye Düzenini De ğ i ş tirmek Not: Klavye düzenini sadece TouchPal seçili ise de ğ i ş tirebilirsiniz. Mobil telefonunuz üç klavye düze nini desteklemektedir, bunlar; Tam QWERTY , 12–tu ş lu Telefon Tu ş tak ı m ı ve CooTek T+ .
Metin Giri ş i 35 klavye panelin üstünde göster ilecektir. E ğ er kelime önerileri etkin k ı l ı nm ı ş sa, önerilen kelime vurgulan ı r. 2. İ stenen metni girmek için a ş a ğ ı dakileri yap ı n. • Önerilen kelimeyi girmek ve bir bo ş luk b ı rakmak için bo ş luk tu ş una dokunun.
Metin Giri ş i 36 Uygulama sekmesi > Ayarlar > Lokal ve metin > Android klavye ö ğ esine dokunun..
37 Mesajlar SMS ve MMS Di ğ er mobil telefonlara metin (SMS) mesaj ı ve resimli (MMS) mesaj gönderebilirsiniz. 160 karaktere kadar SMS yazabilirsiniz. E ğ er limit ula ş ı ld ı ktan sonra yazmaya devam ederseniz, mesaj ı n ı z tek mesaj olarak iletilecekti r ama birden çok mesaj olarak ücretlendirilecektir.
Mesajlar 38 Not: Bir konu veya ek ekledi ğ inizde mobil telefonunuz metin mesaj ı n ı otomatik olarak resim mesaj ı na dönü ş türür . Bir SMS Olu ş turma ve Gönderme 1. Yeni bir mesaj olu ş turmak için Uygulama sekmesi > Mesajla ş ma > Yeni Mesaj ö ğ esine dokunun.
Mesajlar 39 İ pucu: İ letim raporlar ı n ı almak ve bir resim mesaj ı n ı n ne zaman al ı nd ı ğ ı n ı ö ğ renmek için, mesaj listesinde MENÜ tu ş una bas ı n, ard ı ndan Ayarlar ö ğ esine dokunun. MMS ayarlar ı bölüm ü alt ı nda İ letim raporlar ı onay kutusunu seçin.
Mesajlar 40 İ pucu: E ğ er bir mesaj dizisini silmeniz gerekiyorsa, dokunun ve tutun. Ard ı ndan Diziyi sil ö ğ esine dokunun. ö ğ eye İş lemler Mesaj dizileri listesini görüntülemek için Uygulam a sekmesi > Mesajla ş ma ö ğ esine dokun un.
Mesajlar 41 Uygulamay ı açmak için Uygulama sekmes i > E-posta ö ğ esine dokunun. Bir E-post a Hesab ı Ekleme E-posta fonksiyonunu ilk kez kullan ı rken e-posta kutunuzu yap ı land ı rman ı z gerekir. 1. E-posta kutusunu yap ı land ı rma ekran ı na eri ş mek için Uygulama sekmesi > E-posta ö ğ esine dokunun.
Mesajlar 42 İ pucu: Mesaj ı taslak olarak kaydetmek için Taslak olarak kaydet ö ğ esine dokunun. E-post a Mesajlar ı n ı Alma ve Okuma Mobil telefonunuzdan e-posta mesa jlar ı n ı ş u ş eki.
Mesajlar 43 Uygulama sekmesinde > Gmail ö ğ esine dokunun. Gelen kutusu ileti ş im listesi belirir. Gelen kutusu görünümü varsay ı lan Gmail TM görünümüdür. Mobil telefonunuza ald ı ğ ı n ı z tüm e-posta mesajlar ı Gelen kutusu klasörüne iletilir.
Mesajlar 44 Not: Kurulan Google Talk TM hesab ı telefonunuzu ayarlarken kulland ı ğ ı n ı z Google hesab ı na dayanmaktad ı r. Oturum Açma ve Çevrimiçi Sohbet 1. Uygulama sekmesinde > Go ogle Talk ö ğ esine dokunun. 2. Arkada ş lar listesinde, MENÜ tu ş una ba s ı n, ard ı ndan Arkada ş ekle ö ğ esine dokunun.
45 Ba ğ lanma Ş ebeke Ba ğ lant ı lar ı GPRS/3G/EDGE Mobil telefonunuz servis sa ğ lay ı c ı n ı n GPRS/3G/EDGE(mevcutsa) ş e beke ayarlar ı ile beraber sa ğ lan ı r. Dolay ı s ı yla servis sa ğ lay ı c ı n ı n serv isleriyle İ nternete do ğ rudan eri ş eb ilirsiniz.
Ba ğ lanma 46 2. Kablosuz Ba ğ lant ı ayarlar ı ö ğ esine dokunun ard ı ndan menü listesinde Mobil ş ebek eler ö ğ esine dokunun. 3. Veri ba ğ lant ı s ı n ı açmak için Veri Servisi onay kutusunu seçin. Daha fazla bilgi için, sayfa 78 deki "Telefon Servisleri" bölümüne bak ı n.
Ba ğ lanma 47 Not: Telefonunuzu fabrika ayarlar ı na döndürmediyseniz, bir dahaki sefere daha önce eri ş im sa ğ lanm ı ş korumal ı bir kablosuz ş ebekeye ba ğ lan ı rken WEP ş ifresini tekrar girmeniz gerekti ğ i uyar ı s ı gelmeyece ktir.
Ba ğ lanma 48 Bir web sayfas ı n ı açt ı ktan sonra, ekrana h ı zl ı ca iki de fa dokunarak yak ı nla ş t ı rabilirsiniz, ard ı ndan tekrar h ı zl ı ca iki defa dokunarak uzakla ş t ı rabilirsiniz . Web sayfas ı içindeki metni bulm a 1.
Ba ğ lanma 49 1. Taray ı c ı ekran ı nda, MENÜ tu ş una bas ı n, Pencereler ö ğ esine dokunun. 2. Yeni bir taray ı c ı pencer esi açmak iç in Yeni pencere ö ğ esine dokunun. Taray ı c ı pen cereleri aras ı nda geçi ş yapma 1. Taray ı c ı ekran ı nda, MENÜ tu ş una bas ı n, Pencereler ö ğ esine dokunun.
Ba ğ lanma 50 Bir Bluetooth cihaz ı n ı e ş le ş tirme ve ba ğ lanma Mobil telefonunuzu bi r Bluetooth cihaz ı olarak kullanmadan önce, mobi l te lefonunuzu hedef cihazla ş u ş ekilde e ş le ş tirmeniz gereki r: 1. Mobil telefonunuzdaki Bluetooth fonksiyonunun etkin oldu ğ undan emin olun.
Ba ğ lanma 51 Yükle) dü ğ mesini seçin ve talimatlar ı takip ederek PC'nize yükleyin. 1. Telefonunuzun veri ba ğ lant ı s ı n ı n aç ı k oldu ğ undan emin olun. 2. Sa ğ lanan USB kabloyla telefonunuzu bilgisayara ba ğ lay ı n. 3.
Ba ğ lanma 52.
53 Senkronize Etme Bilgisi Senkronizasyon Giri ş i Telefonunuzdaki baz ı uygulamalar bilgisayar ı n ı zda ekleyebilece ğ iniz, görüntüleyebilece ğ iniz ve düzenleyebilece ğ iniz ki ş isel bilgiye eri ş im sa ğ lamaktad ı r.
Senkronize Etme Bilgisi 54 Google sunucu senkronizasy onunun kontrolü Google sunucusunu seçtikten sonra sunucu ayarlar ı n ı ayarlayabilirsiniz. 1. Uygulama sekmesi > Ayarlar ö ğ esin e dokunun, ard ı ndan V e ri Senkronizasyonu ö ğ esine dokunun.
Senkroni ze Etme B ilgisi 55 Senkronize Etmek için Roadsync TM Kullan ı m ı RoadSync TM E-posta, takvim ve rehberin güvenli, kablosuz ve do ğ rudan senkronizasyo nunu sa ğ lar. Sistem gereksinimleri RoadSync TM kullanmadan önce, kablosuz veri ba ğ lant ı s ı n ı n aç ı ld ı ğ ı ndan emin olun.
Senkronize Etme Bilgisi 56 2. DataViz taraf ı ndan RoadSync listesinde ş unlar ı yapabilirsiniz: • Push'u ba ş lat ı n veya durdurun. • Tarih aral ı klar ı ve imzalarla güvenli, kablosuz ve do ğ rudan Exchange ayarlar ı n ı tan ı mlay ı n.
Senkroni ze Etme B ilgisi 57 RoadSync TM T akvim uygulamas ı n ı kullanma 1. Ana menü üzerinde RoadSync Calendar ö ğ esine dokunun. 2. Kayd ı ve ilk kullan ı m için ilk kurulumu tamamla y ı n.
Senkronize Etme Bilgisi 58.
59 Multimedya ve Kamera Telefonu müzik dinlemek, foto ğ raf çekmek ve oyun oynamak için kullanabilirsiniz. Müzik Müzik Oynat ı c ı y ı Açma Müzik Oynat ı c ı y ı ve medya kitapl ı ğ ı n ı açmak için Uygulama sekmesi > Müzik ö ğ esine dokunun.
Multimedya ve Kamera 60 4. Oynatma listesine ekle ekran ı nda, ş ark ı y ı mevcut bir oynatma listesine veya yeni bir oynatma listesine eklemek için . Bir oynatma listesini düzenleme 1. M üzik k itapl ı ğ ı ekran ı nda Çalma listeleri ö ğ esine dokunun.
Multimedya ve Kamera 61 Galeri panelini görüntülemek için MENÜ tu ş una bas ı n. Panel üzerinde, a ş a ğ ı dakileri yapabilirsiniz: • Kameray ı açmak ve resim çekme moduna geçmek için Resmi yakala ö ğ esine dokunun. • Kameray ı açmak ve video çekme moduna geçmek için Video yakala ö ğ esine dokunun.
Multimedya ve Kamera 62 2. K ı rp ı c ı n ı n boyutunu ve konumunu ayarlamak için ilgili alanlara dokunun. • K ı rp ı c ı y ı yeniden boyutland ı rmak için içeri ve d ı ş ar ı oklar ı k ı rp ı c ı n ı n ortas ı ndan tutup sürükleyin.
Multimedya ve Kamera 63 2. Bir resmi K ay ı t simgesi, G rup simgesi veya D uvar ka ğ ı d ı olarak kullan ı n. Di ğ er i ş lemler Ayr ı ca çal ı ş t ı rma panelini kullanarak bir resmi silebilir, resim ayr ı nt ı lar ı n ı görüntüleyebilir veya r esim görüntüleyiciyi yap ı land ı rabilirsiniz.
Multimedya ve Kamera 64 2. Yakala tu ş una yar ı m bas ı n . Kamera otomatik olarak odaklan ı r. Odak çerçevesinin ye ş ile dönmesi odaklanman ı n tamamland ı ğ ı n ı belirtir. 3. Resmi tamamen çekmek için Yakala tu ş una tamamen bas ı n.
65 Di ğ er Uygulamalar Çalar Saat 1. Çalar saati açmak için U ygulama sekmesi > Alarm ö ğ esine dokunun. 2. Alarm ı n ı z ı belirleyin. 3.
Di ğ er Uygulamalar 66 İ pucu: Ayr ı ca MENÜ tu ş una basabilir ve ard ı ndan Fazlas ı > Google Takvimini Ba ş lat ö ğ esine dokunabilirsiniz. Etkinlik olu ş turma 1. Takvimi açm ak için U ygulama sekmesi > Takvim ö ğ esine dokunun.
Di ğ er Uygulamalar 67 görünümünü de ğ i ş tirmek için, MENÜ tu ş una bas ı n, ard ı ndan Gün , Hafta , Ay veya Ajanda ö ğ esine dokunun (mevcut görünüm menüde yer almaz.
Di ğ er Uygulamalar 68 Bir Dosyay ı Kopyalama veya Kesme 1. Dosya yöneticisinde çal ı ş t ı rma panelini göster mek için MENÜ tu ş una bas ı n. Ard ı ndan Kes veya Kopyala ö ğ esine dokunun. 2. İ stedi ğ iniz dosyaya veya klasöre do kunun.
Di ğ er Uygulamalar 69 2. MENÜ tu ş una basarak seçenek paneline dokunun, ard ı ndan Yeni klasör ö ğ esine dokunun. 3. Metin kutusuna yeni klasör ad ı n ı girin. 4. Klasörü olu ş turmak için Kaydet ö ğ esine dokunun. H ı zl ı Arama 1.
Di ğ er Uygulamalar 70 Kaydedici Kaydediciyi açmak için Uygulama sekmesi > Ses Kaydedici ö ğ esine dokunun. 1 Kaydetme süresini gösterir. 2 Kaydedilen ses sinyalleri nin ses düzeyini gösterir. 3 Geriden oynatmak veya kaydetmeyi duraklatmak için dokunun.
71 Di ğ er Google Servisleri Bir Gmail TM hesab ı olu ş turma Telefonunuzu ilk kez açt ı ğ ı n ı zda ve Google Talk™, Gmail ™ gibi Google servislerine d okununca, Google™ hesab ı n ı zla oturum açman ı z için bir uyar ı al ı rs ı n ı z.
Di ğ er Google Servisleri 72 önemli yerleri veya bir adresi konumland ı rabilece ğ iniz bir arama arac ı sa ğ lar. Konum kayna ğ ı n ı etkin k ı lma Maps uygulamas ı n ı açmadan ve konumunuzu bulmadan veya önemli yerleri aramadan önce, Konum kayna ğ ı n ı etkin k ı lmal ı s ı n ı z.
Di ğ er Google Servisleri 73 Yön Alma Hedefinize giden ayr ı nt ı l ı yönleri almak için Maps uygulamas ı n ı kullan ı n. Yön alma 1. Bir haritay ı herhangi bir modda görüntülerken (Cadde Görünümü hariç) MENÜ tu ş una bas ı n, ard ı ndan Yönler ö ğ esine dokunun.
Di ğ er Google Servisleri 74.
75 Telefonunuzu Yönetme Mobil telefonunuzu yap ı land ı rmak için Uygulama sekmesi > Ayarlar ö ğ esine dokunun. Tarihi, Saat Dilimini ve Saati Ayarlama Varsay ı lan olarak, telefonunuz otomatik olarak ş ebeke taraf ı ndan sa ğ lanan tarih, saat dilimi ve saati kullan ı r.
Telefonunuzu Yönet me 76 6. Saati ayarla ö ğ esine dokunun. Ard ı ndan yukar ı simgesine veya a ş a ğ ı simgesine dokunarak saati ve dakikay ı ayarla y ı n, AM ö ğ esine dokunarak PM olarak veya tam tersi ş ekilde de ğ i ş tirin. Tamamland ı ğ ı nda Ayarla ö ğ esine d okunun.
Telefonunuzu Yönetme 77 1. Uygulama sekmesi > Ayarlar ö ğ esine dokunun. 2. Uygulamalar > Geli ş tirme ö ğ esini seçin. 3. Uyan ı k kal onay kutusunu seçin. Ekran Yönünün Otomatik Olar ak De ğ i ş mesinin Engellenmesi 1. Uygulama sekmesi > Ayarlar ö ğ esine dokunun.
Telefonunuzu Yönet me 78 Bildirim Zil Sesini Seçme Telefonunuz yeni bild irimler ald ı ğ ı nda ça lacak zil sesini seçebilirsiniz. A ş a ğ ı daki gibi yap ı n: 1. Uygulama sekmesi > Ayarlar ö ğ esine dokunun. 2. Ses & görüntü > Bildirim zil sesi ö ğ esini seçin.
Telefonunuzu Yönetme 79 engellemek için veri servisini devre d ı ş ı b ı rakabilirsiniz . A ş a ğ ı daki gibi yap ı n: 1. Uygulama sekmesi > Ayarlar > Kablosuz Ba ğ lant ı ayarlar ı > Mobil ş ebekeler ö ğ esine dokunun. 2. Veri servisi seçene ğ ini seçin.
Telefonunuzu Yönet me 80 2. Güvenlik ve konum ö ğ esine dokunun, ekran ı a ş a ğ ı ya kayd ı r ı n, ard ı ndan SIM k art kilidini ayarla ö ğ esine dokunun. 3. SIM kart ı kilitle seçene ğ ini seçin. 4. Klavyeyi kull anarak varsa y ı lan SIM kart PIN'ini girin ve Tamam ö ğ esine dokunun.
Telefonunuzu Yönetme 81 4. İ stendi ğ inde ekran kilidi açma ş eklini tekrar çizin ve Onayla ö ğ esine dokunun. 5. Ekran kilidi açma ş eklini etkin k ı lmak için Ş ekil gerektir seçene ğ in i seçin.
Telefonunuzu Yönet me 82 Mobil Telefonunuzu S ı f ı rlama Telefonu s ı f ı rlamak, indirilen uygulam alar dahil tüm ver iyi siler ve telefonu ilk durumuna yani telefonu ilk kez açt ı ğ ı n ı zdaki durumuna geri döndürerek s ı f ı rlar.
Telefonunuzu Yönetme 83 2. Aç ı lm ı ş dosyay ı microSD ka rt ı n kök dizinine kaydedin. İ pucu: Yükseltmeyi MicroSD kart ı na kopyalama i ş lemi için, sayfa 16 deki "Telefonun microSD Kart ı n ı USB Y ı ğ ı n Depolamas ı olarak Kullanma" bölümüne bak ı n .
Telefonunuzu Yönet me 84 Pil Tasarruf İ puçlar ı Pil gücünün ne kadar daya naca ğ ı ; pil tipine, ba ğ land ı ğ ı n ı z ş ebekeye ve mobil telefonu nas ı l kulland ı ğ ı n ı za ba ğ l ı d ı r.
Telefonunuzu Yönetme 85 •S e s i k ı s ı n. • Kamera uygulamas ı gibi yo ğ un pil kullanan programlar ı kullanmad ı ğ ı n ı zda kapat ı n.
Telefonunuzu Yönet me 86.
87 Uyar ı lar ve Tedbirler Bu bölüm, cihaz ı n ı z ı n kullan ı m talimatlar ı ile ilgili önemli bilgiler içermektedir. Ayr ı ca cihaz ı n nas ı l güve nli kullan ı laca ğ ı hakk ı nda bilgi içermektedir. Cihaz ı n ı z ı kullanmadan önce bu bilgiyi dikkatlice okuyun.
Uyar ı lar ve Tedbirler 88 patlay ı c ı ortamlar ı n oldu ğ u bölgeler araç motorunuzun normal olarak kapat ı lmas ı n ı n tavsiye edildi ğ i b ölgeleri de içermektedir. Bu tür bölgelerde bir k ı v ı lc ı m ı n t etiklemesi patlamaya veya yang ı na, sonuç olarak da vücut yaralanmalar ı na ve hatta ölümlere neden olabilir.
Uyar ı lar ve Tedbirler 89 Aksi takdirde hava yast ı ğ ı aç ı ld ı ğ ı nda ciddi bir kuvvete maruz kalarak sizi yaralayabilir. • Cihaz ı n ı z ı bir hava ta ş ı t ı nda uçarken kullanmay ı n. Hava ta ş ı t ı na binmeden önce cihaz ı n ı z ı kapat ı n.
Uyar ı lar ve Tedbirler 90 riskini azaltmak için, kulak l ı k se tinin ses sev iyesini güvenli ve rahatlat ı c ı bir düzeye dü ş ürün. Çocuklar ı n Emniyeti Çocuklar ı n emniyeti ile ilgili tüm tedbirlere uyun.
Uyar ı lar ve Tedbirler 91 • Pili sökmeyin veya pil kutuplar ı n ı lehimlemeyin. Aksi takdirde elektrolit s ı z ı nt ı s ı na, a ş ı r ı ı s ı nmaya, patlamaya ya da yang ı na yol açabilir. •E ğ er elektrolit d ı ş ar ı s ı zarsa, elektrolitin derinize ve gözlerinize temas etmedi ğ ine emin olun.
Uyar ı lar ve Tedbirler 92 • Cihaz ı , pili ve ş arj aletini a ş ı r ı s ı cak veya a ş ı r ı so ğ uk yerlerde b ı rakmay ı n. Aksi takdirde düzgün çal ı ş mayabilir ve bir yang ı na veya patlamaya yol açabilir. S ı cakl ı k 0°C alt ı nda oldu ğ unda, pilin performans ı etkilenir.
Uyar ı lar ve Tedbirler 93 kullan ı c ı lar ı n güvenli ğ ini garanti etmek üzere tasarlanm ı ş güvenlik önlemlerini kapsar. Özgül Emilim Oran ı (SAR) bir cihaz ı kullan ı rken vücut taraf ı ndan emilen radyo frekans enerji miktar ı n ı n ölçü birimidir.
Uyar ı lar ve Tedbirler 94 Zararl ı Maddelerin Azalt ı lmas ı Bu cihaz AB Kimyasal Maddelerin Kaydedilmesi, De ğ erlendirilmesi ve İ zne Tabi Tutulmas ı (R EACH) Düzenlemesi (Avrupa Parl ament.
95 Sorun Giderme Bitirme tu ş una basarak Ana ekrana dönemiyorum. Uygulama sekmesi > Ayarlar > Gen el bilgi & seçenek > Bitirme dü ğ mesi i ş levi ö ğ esine dokunarak Anasayfaya git ş eklinde ayarlay ı p ayarlamad ı ğ ı n ı z ı kontrol edin.
Sorun Giderme 96 İ nternete Wi-Fi ile nas ı l eri ş ilir? Hem Wi-Fi ş ebeke hem de kablosuz ş ebeke mevcut oldu ğ unda, mobil telefonunuz İ nternet eri ş imi için W i-Fi seçer. E ğ er W i-Fi üzerinden eri ş im çal ı ş m ı yorsa, telefon İ nternet eri ş imi için kablosuz ş ebekeyi seçer.
Sorun Giderme 97 How to create a multi-page MMS? Bir MMS'i düzenlerken, MENÜ tu ş una bas ı n , ard ı ndan Ekle > Slayt gösterimi ö ğ esine dokunun.
Sorun Giderme 98.
99 İ ndeks Google Talk TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Googl e Maps TM Kullan ı m ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Google™ Hesab ı n ı zla Oturum Açma . . . . . . . . . . . . . 7 Dosya Yöneticisi . .
100 Bir Arama Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bir Aramay ı Cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bir Aramay ı Reddetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bir E-posta Hesab ı Ekleme . .
101 Çalar Saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Çal ı ş ma Ortam ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Çal ı ş t ı rma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102 Mobil Telefonunuzu S ı f ı rlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Mobil Telefonunuzun Sistem Versiyonunu Yükseltme 82 TouchPal Ayarlar ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 TouchPal Klavye Panelinin Kullan ı m ı . .
103 Temizleme ve Bak ı m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Mesaj Ayar lar ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sistem Versiyonunun Yükseltilmesi . . . . . . . . . . . . . 83 Sistem gereksinimleri . . . .
104 Takvim görünümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Takvimi Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Takvim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Uçak Modunu Kullanma .
105 EU Declaration of Conformity according to the Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC For the following equipment Product : HSPA/UMTS/GPRS/GSM/EDGE Mobile Phone w ith Bluetooth Type Designation : HUAWEI U8230/U8230/a1 Manufacturer’s Name : Huawei Technologies Co.
106 Radyo Donanm ve Telekomünikasyon Terminal Donanm 1999/5/EC Yönergesi uyarnca AB Uyumluluk Beyannamesi Aadaki donanm için Ürün : HSPA/UMTS/GPRS/GSM/EDGE Bluetooth’lu Cep Telefonu Tip Adlandrmas : HUAWEI U8230/U8230/a1 Üreticinin Ad : Huawei Technologies Co.
for Android™ An dr oid , Goo gl e I nc. t ica ri ma rk asý dý r. Bu t ica ri ma rk aný n k ul lan ým ý G oo gle Ý zin le rin e tab id ir. MOBIL TEL ILETISIM HIZMETLERI AS Address: COBANCESME MAH. KIMIZ SOK . NO:16, 34196 YENIBOSNA, IST ANBUL/TURKEY T el: +902124541000 Fax : +902124541056 Huawei T echnologies Co.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Huawei U8230 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Huawei U8230 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Huawei U8230, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Huawei U8230 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Huawei U8230, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Huawei U8230.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Huawei U8230. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Huawei U8230 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
