Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Ascend P7 du fabricant Huawei
Aller à la page of 92
P7 User Guide.
i Contents Foreword Getting star ted 2 Your phone at a glance 3 Charging the battery 5 Powering on or off your phon e 5 Locking and unlo cking the screen 7 Getting to know your home screen 8 Using the.
ii 30 Searching for a contact 30 Merging contacts 30 Creating a contact group 31 Sending messages or emails to a contact group Messaging 32 Sending a text message 32 Sending a multimedia message 33 Re.
iii 58 Renaming a file 58 Deleting a file 59 Creating a shortcut for a file or folder 59 Checking the storage status Managing applications 60 Downloading applications 60 Installing an application 61 V.
1 Foreword Foreword Thank you for choosing the HUAWEI Ascend P7 smartphone ! This guide introduces you to the features and functions of your new ph one. Also included are safety precautions yo u should be a ware of, so please read this guide first before you begin using your new phone.
Getting started 2 Getting started Your phone at a glance Headset jack Status in dicator Earpiece Navigati on bar Microphone Micro-USB port Micro-SIM card slot microSD card slot Power button Volume but.
3 Getting started Do not block the area around the ambient light and p roximity sensor. When you attach a protective film to the screen, make sure it does not block the sensor. Navigati on bar Charging the battery Your phone's built-in battery is not user-removable.
Getting started 4 Battery indicator Your phone's battery level is sh own on the status indicator. • Blinking re d: Th e battery level is lower than 10%. • Steady red (when charging): The battery level is lower than 10%. • Steady yell ow (when cha rging): The battery level is hi gher than 10 %.
5 Getting started Powering on or off your phone • To power on your phone, press and hold the power button. • To power off your phone, press and ho ld the power button to display an option menu, and then touch Power of f > OK .
Getting started 6 Unlocking the screen If the screen is off, press the power bu tton to turn it on. Slide you r finger toward any direction to unlock the screen. Flick up from the bottom of the lock screen to ac cess the quick operation panel to open commonly used appl ications, such as Calculator.
7 Getting started Getting to know your home screen Your home sc reens are w here you'll find all of your favorite widg ets and applications. We did away with the application li st to give you a more convenient and direct path to your a pplications.
Getting started 8 Using the notification panel Flick down from the status bar to open the notification panel. Taking a scre enshot Want to share an interesting scene in a movie or show off your new high score in a game? Take a screenshot and share away.
9 Getting started Press the power and volume down buttons simultaneously to take a screenshot. Then, open the notifica tion panel and touch to share the screenshot. By default, screenshots are saved to the Screenshots folder in Gallery . You can also flick down from the status bar to open the notification panel and touch > .
Getting started 10 Accessing applications Starting applications and switching between them On the home screen, touch an appl ication icon to open it. To switch to another application, touch to return to the home screen, and touch the icon of the application you want to open.
11 Getting started Viewing recently used applications Touch to display the list of recent ly used applications. You can then: • Touch an application to start it. • Flick left or right across an application or touch on its right upper corner to dismiss it.
Getting started 12 Huawei Swype input method Slide across letters to en ter a word, such as "bay". Touch to switch between lowercase letters, uppercase lett ers, and caps lock. Touch and hold to go to the settings screen. Touch to enter numbers an d symbols.
13 Getting started Android input method • Touch to switch between lowe rcase and uppercase letters. • Touch and hold or quickl y touch twice to turn on caps lock. Touch to enter numbers an d symbols. • Touch to use voice input. • Touch and hold to open the Input options option menu.
Getting started 14 Editing text Discover how to select, cut, copy, and paste text on your phone. • Select text : Touch and hold the text to bring up . Then drag and to select more or less text, or touch Select all to select all te xt in a te xt box.
15 Basic features Basic features Motio n contr ol Motion control lets you control the phon e using simp le motion s. F or example, mute the phone or answer and make calls quickly. 1. On the home screen, touch . 2. Under All , touch Motion cont rol . 3.
Basic features 16 • Raise to ear : When a call comes in, raise your phone to your ear to answer it. Similarly, from the call or contac t deta ils screen, rais e your phone to your ear to call the correspo nding number. • Shake : On the home screen, touch any application or widget until the phone vibrates to enter editing mode.
17 Basic features Suspend button The suspend button contains a variety of useful functions and shortcuts , which lets you quickly la unch tools, su ch a s Calendar, Messaging, and Notes, and quickly perform com mon functions like return to the home screen and memory cl eanup.
Basic features 18 Organizing applications and widgets on the home screen Adding a widget to the home scre en 1. On the home screen, touch and ho ld a blan k area to disp lay the Set Home Screen dialog box. 2. Touch Widgets . 3. Drag a widget from the scr een's lower section to a screen thumbnail.
19 Basic features 2. Touch the folder to open it. You can then: • Touch the folder name to rename it. • Touch and add more items to the folder. • Drag an icon out from the folder to remove the icon. A folder must contain at least two items; otherwise, the f older will automatically disappear.
Personalizing your phone 20 Personalizing your phone Changing the home screen style Your phone supports the standard and simple home screen styles. 1. On the home screen, touch . 2. Under All , touch Home screen style . 3. Choose Simple or Standard and touch APPLY .
21 Personalizing your phone 3. On the Wallpa per screen, you can: • Touch Lock screen wallpaper to set the wallpaper displayed on the phone lock screen. • Touch Home screen wallpaper to set the home screen wallpaper. • Touch Random change to have the home screen wa llpaper change randomly at preset intervals.
Personalizing your phone 22 To turn off face unlock, touch on the home screen. Under All , touch Security > Screen lock . Use the secondary unlock method to enter the Select screen lock screen, and select an other unlock method. Setting a screen unlock pattern 1.
23 Personalizing your phone Changing the font size 1. On the home screen, touch . 2. Under All , touch Display . 3. Touch Font size and select a font size.
Calls 24 Calls Smart dialing You can make a call by entering the ph one number on the dialer or use smart dialing that lets you quickly find contac ts by entering parts of their names or numbers. 1. On the home screen, touch . 2. Enter the initials or first few letters of a contact's name, or part of the contact's phone number.
25 Calls • Drag right to answer the call. • Drag left to reject the call. • Drag up to reject the call and se nd the caller a message. On the dialer scree n, touch > Call settings > Reject calls with SMS to edit the messag e that will be sent.
Calls 26 To return to the call screen, flick down from the status bar to open the notification pa nel, and touch Current call . Answering a third-part y call Before you answer a third- party call, make sure you have enabled call waiting.
27 Calls 4. To add more people to the call, repeat steps 2 and 3. 5. Touch to end the call. Using the call log The call log records your called, answered, and missed calls. Adding a contact from the call log 1. On the home screen, touch . 2. From the call log, select the number you want to add as a c ontact, and touch .
Contact s 28 Contacts Creating a contact 1. On the home screen, touch . 2. Touch . 3. Choose the save locati on for the contact. 4. Enter the contact name, phone number, and other details. 5. Touch SAVE . Importing or exporting contacts Your phone supports contact files in .
29 Contact s 2. Touch > Import/Exp ort > Import from an other phone . 3. Select Supports Bluetooth , and touch NEXT > NEXT . The phone then turns on Bluetoot h and scans f or othe r Bluetooth devi ces in range. 4. Touch the Bluetooth device from which you want to import contacts.
Contact s 30 Copying contacts You can copy conta cts from a SIM card to your phone a nd vice versa. 1. On the home screen, touch . 2. Touch > Setti ngs > Copy contacts and choose from where you want to copy the contacts. 3. Touch the contacts you want to copy or touch All to select all contacts.
31 Contact s 5. Touch the contacts you want to add to the group or touch All to select all contacts, and then touch ADD . 6. Touch SAVE . Sending messages or emails to a contact group 1.
Messaging 32 Messaging Sending a text message 1. On the home screen, touch . 2. In the list of message threads, touch . 3. Touch the recipient text box and ente r the contact name or phone number. Matching contacts are displayed as you ty pe. Select a contact.
33 Messaging Replying to a message 1. On the home screen, touch . 2. In the list of message threads, touc h a contact name or phone number to view the conversation thread. 3. Write your message. 4. Touch Send . Searching for a message 1. On the home screen, touch .
Messaging 34 3. You can then: • Touch and hold the message you want to forward, and touch Forward . • Touch > Forward to forward multiple messages. 4. Touch the recipient text box and ente r the contact name or phone number. Touch to select more contacts.
35 Browser Browser Browsing web pages 1. On the home screen, touch . 2. Enter a website addr ess in the addre ss box. Your phone then displays matching websites as you type. 3. Touch the website you want to visit. Managing bookmarks Bookmarks let you keep track of your favorite websites.
Browser 36 3. Touch and hold the bookmark you want to edit, and touch Edit bookmark . 4. Rename the bookmark, change the websi te a ddress, or revise the account information. Then touch OK . Setting the home page 1. On the home screen, touch . 2. Touch > Setti ngs > General > Set homepage .
37 Email Email Adding a POP3 or IMAP email account Certain parameters must be set when you add a POP3 or IMAP email account. For details, co ntact your em ail service prov ider. 1. On the home screen, touch . 2. Touch Others . 3. Enter your Email address and Passwo rd , and touch Next .
Email 38 4. Follow the onscreen instructions to configure your Exchange accoun t. The system then automaticall y connects to the server and checks server settings. When your Exchange a ccount is set up, the Inbox screen is displayed. Sending an email 1.
39 Email • Flick left to go bac k to the previous e m ail or flick right to skip to the next email. Mail retrieval may be slightly delayed, de pending on the network condition.
Multimedia 40 Multimedia Camera Your phone s upports a vari ety of capt ure scenari os, such as scenery, po rtrait, and dynamic. It also supp orts smart, beauty, panoramic, audio control, and burst capture modes. Capture screen Touch to switch to video mode.
41 Multimedia Taking a photo 1. On the home screen, touch . 2. Frame the scene you w ant to capture. Let your camera focus au tomatically or touch the screen to focus the came ra. When the cam era is focused, the frame in the center of th e viewfinder turns gre en.
Multimedia 42 2. Frame the scene you want to capture. 3. Touch and hold . The camera then takes up to 20 photos in rapid succession. You can stop shooting anytime by releasing yo ur finger. Taking a panoramic photo 1. On the home screen, touch . 2. Touch > to switch to panoramic mode.
43 Multimedia 1. On the home screen, touch . 2. Touch > to switch to audio photo mode. 3. Frame the scene you want to capture. 4. Touch to take a photo. The phone then records an audio clip for a few seconds. Record your though ts fo r the photo you've just t aken.
Multimedia 44 5. Frame the scene you want to capture. 6. Touch . Setting the camera resolution 1. On the home screen, touch . 2. On the viewfinder, touch > Camera or Video . 3. Touch Resolution . 4. Select a reso lution for photos an d videos. Setting the save location for photos 1.
45 Multimedia 2. Touch an album. 3. Touch > Slideshow to play a slides how of the photos in the album. 4. To stop the slideshow, touch the screen . Editing a photo You can adjust the photo brightness, saturation, size, and m ore. 1. On the home screen, touch .
Multimedia 46 Sharing a photo or vi deo Want to share your best shots or a n amusing trick your dog ju st did? Simply share the photos and videos us ing email, Bluetooth, and more. 1. On the home screen, touch . 2. Touch an album. 3. Touch , and choose a sharing method from the displayed option menu.
47 Multimedia Musi c Listening to music 1. On the home screen, touch . 2. Select a category. 3. Touch the song you want to play. 4. Touch the playing song to enter the main playback inter face. Flick left or right to switch be tween the album cover and lyrics.
Multimedia 48 When a song is playing, touch to exit the playback screen without stopping the song. To return to th e music playback screen, op en the notification panel and touch the playing song. Creating a playlist 1. On the home screen, touch . 2. Touch Playli sts > Create new playlist .
49 Internet connection Internet connection Mobile data connection Turning on your mobile network 1. On the home screen, touch . 2. Under All , touch Mobile n etworks . 3. Select the Data enabled check box. When you don't need to access the Internet, turn off your mobile network to save battery power and reduce mobile data usage.
Internet connection 50 Wi-Fi network Your phone can connect to Wi-Fi networ ks. Some public locations, such as airports and libraries, may have Wi-Fi networks availa ble for use. Using W i-Fi networks provided by certain Internet service providers may produce f ees.
51 Internet connection Sharing your phone's mobile data connection Wi-Fi hotspot Your phone can function as a Wi-Fi ho tspot for other devices, sharing its mobile data connection. 1. On the home screen, touch then the All tab. 2. Under WIRELESS & NETWORKS , touch More.
Sharing data 52 Sharing data Bluetooth Your phone is Bluetooth-capable, allowing you to connect to other Bluetooth-enabled devices for wireless da ta transmission. When using Bluetooth, stay within 10 meters (33 feet) of other Bluetoot h devices. Turning on or turning off Bluetooth 1.
53 Sharing data 2. Under All , touch Bluetooth . Your phone will then scan for other Bluetooth devices in range. 3. In the list of detected Bluetoot h devices, t ouch a device and fol low the onscreen instruc tions to pair with it. To disconnect from a pai red Bluetooth device, under PAIRED DEVIC ES , touch > Unpair .
Sharing data 54 3. In the Wi-Fi network list, touch Wi-Fi direct to scan for available devices. 4. Select a device. Sending a file using Wi-Fi Direct 1. On the home screen, touch . 2. Touch and hold the file you want to send, and touch Share . 3. Touch Wi-Fi Di rect to scan for available devices.
55 Sharing data 2. On the USB connection m ethods screen, touch PC Suite (HiSuite) . The phone driver is then automatical ly installed on the c omputer. 3. On the computer, open the new driv e, double-click HiSuiteDownLoader.exe , and follow the onscreen instructions to install HiSuite.
Sharing data 56 To connect your phone to another phone, make sure that phone has a microSD card installed. To establish a connection and read data stored on the microSD c ard: 1. Use a USB OTG cable and USB cabl e to connect the two phones. 2. Turn on USB mass storage mode on the phone from which you want to read data.
57 File Manager File Manager Creating a folder 1. On the home screen, touch . 2. Under Local , touch Internal or SD card . 3. Touch > New folder . 4. Name the folder and touch Save . Searching for a file 1. On the home screen, touch . 2. Under Local , touch Internal or SD card .
File Manager 58 Compressing or decompressing a file You can compress files into .zip files to save space or decompress .zip and .rar files. 1. On the home screen, touch . 2. Under Local , touch Internal or SD card . 3. Touch > Compress . 4. Select the file or folder you w ant to compres s, and touch COMPRESS .
59 File Manager Creating a shortcut for a file or folder 1. On the home screen, touch . 2. Under Local , touch Internal or SD card . 3. Touch and hold the file or fol der you want to create a shortcut for, and choose Desktop shortcuts from the displayed option menu.
Managing applicati ons 60 Managing applications Downloading applications A rich sele ction of appl ications ar e av ailable from a variety of sources. You can: • Download applications fr om Google's Play Store. • Download applications from w eb pages using the browser on your phone.
61 Managing applicati ons Viewing applications You can view the sizes and access permi ssions of applications installed on your phone. You can also view t he runni ng applications to check the system running status. 1. On the home screen, touch . 2. Under All , touch Manage apps .
Managing applicati ons 62 Clearing the application cache You can clear the applicati on cache to free up the phone storage. 1. On the home screen, touch .
63 Phone Manager Phone Manager Optimizing the system Phone scanning Phone scanning lets you run a full check of y our phone's operation status and quickly optimi ze the sy stem.
Phone Manager 64 Startup manager 1. On the home screen, touch . 2. Flick left and tou ch Startup ma nager . 3. Select applic ations to have them run automatically at system startup. Power manager Setting the power saving mode 1. On the home screen, touch .
65 Phone Manager 3. On the Harassment filter screen, you can: • Touch Calls or Messages to view blocked calls or messages. • Touch Blacklist > ADD CONTACTS to add a number to the blacklist. On the Harassment filter screen, touch to turn on or turn off Harassment filter and In terception reminders.
Backup, restoration, and update 66 Backup, restoration, and update Backing up data to the local storage 1. On the home screen, touch Tools > . 2. Select or clear the Encrypt your b ackup check box. Once the backup file is encrypted, you need to enter the password to access it.
67 Backup, restoration, and update 5. Select the data you want to back up , and follow the onscreen instruct ions t o ba c k i t u p . For details about how to connect yo ur phone to a USB storage device, see Connecting your phone to a US B storage dev ice .
Backup, restoration, and update 68 Restoring factory settings Restoring your phone to the factory settings erases al l your personal data from the phone storage, in cluding informati on about your accounts, your system and application settings, and download ed applications.
69 Tools Tools Calendar Calendar is your personal assistant that helps you manag e, arrange, and keep track of all important events. If you have saved the birthday information for your contacts, Calenda r automatically create s birthday reminders. Creating an event 1.
Tools 70 Clock Clock lets you view the time around the wo rld, use stopwatch or timer to keep track of time, or set alarms to wake you up in the morning. Alarm 1. On the home screen, touch . 2. Under Alarm , you can: • Add an alarm: Touc h , and set the alarm time, ringtone, how often it repeats, and more.
71 Tools 2. On the Stopwatch tab, touch Start to start timing. 3. Touch Lap to record multiple times. 4. Touch Stop to stop the stopwatch. Touch Reset to clear all stopwatch records. Timer 1. On the home screen, touch . 2. On the Timer tab, rotate the dial to set the timer duration, or touch an option to quickly sele ct a time duration.
Tools 72 Setting the default city 1. On the home screen, touch Tools > . 2. Touch . 3. Touch to the right of the city you wa nt to set as the default city. To rearrange the cities, in the city list, touch > Rearrange cities . Deleting a city 1. On the home screen, touch Tools > .
73 Tools 4. Touch the recipient text box and ente r the contact name or phone number. Matching contacts are displayed as you ty pe. Touch to select a contact.
Phone settings 74 Phone settings Turning on or turning off airplane mode Your phone's signal recept ion or transmission may interfere wi th an airplane's flight system. Power of f your phone or switch to airplane mode as required when you are on a flight.
75 Phone settings • Touch Volume and drag the sliders to set the volume of music, ringtones, notification tones, alarms, calls, and more. • Touch Silent mode to turn on or turn off silence mode. • Select or clear the Vibrate in silent mode check box to set whether your phone vibrates when it is in silence mode .
Phone settings 76 phone will adjust the scree n bright ness based on the ambient light and help you read bette r in strong light. • Touch Sleep to set a screen timeout period. If idle for the specified period, your phone automatically lock s its screen to save battery power.
77 Phone settings • Touch Repeat calls to enable or disable the repeat calls function. After the repeat calls fu nction is enable d, th e second call from the same number made within 3 minute s will not be muted. Setting the date and time 1. On the home screen, touch .
Phone settings 78 Setting the PIN of your SIM c ard A personal identification number (PIN) i s delivere d with your SIM card to better protect your phone data.
79 Legal Notice Legal Notice Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. All rights reserved. No part of this manual ma y be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consen t of Huawei Technologies Co., Ltd. and its affiliates ("Huawei").
Legal Notice 80 Thus, the descriptions herein may no t exactly match the product or its accessories which you purchase. Huawei reserves the right to change or modify any information or specifications containe d in this manual without prior notice and without any liability.
81 Legal Notice DISCLAIMER ALL CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PR OVIDED "AS IS". EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LA WS, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCL UDING B UT NO.
i Index A Accessibility 78 Accessing a bookmark 35 Adding a bookmark 35 Adding a city 70 , 71 Adding a home screen 19 Adding a POP3 or IMAP email account 37 Adding a w idget to the home screen 18 Addi.
Index ii Connecting to a Wi-Fi network using WPS 50 Connecting two devices using Wi-Fi Direct 53 Continuous shooting 41 Copying a file 57 Copying contacts 30 Copying messages to a SIM card 33 Copying .
Index iii G Getting to know your home screen 7 H HiSuite mo de 54 I import regulations 81 Important information about the battery 4 Importing contacts from a Bluetooth device 28 Importing contacts fro.
Index iv Phone accelerator 63 Phone scanning 63 Playing a playlist 48 Playing a slideshow 44 Power consumption scan 64 Power manager 64 Powering off 5 Powering on 5 privacy policy 81 R Receiving a fil.
Index v Setting the screen lock method 5 Setting your time zone 70 Sharing a file using Bluetooth 53 Sharing a photo or video 46 Sharing an application 61 Sharing an event 69 Sharing weather informati.
Index vi Viewing re cently us ed applicat ions 11 W What you can do during a call 25 Wi-Fi Direct 53 Wi-Fi hotspot 51 Y Your phone at a glance 2.
This guide is for reference only . The actual pr oduct, including but not limited to the color , size, and screen layout, may vary . All statements, information, and recommendations in this guide do not constitute a warranty of any kind, expr ess or implied.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Huawei Ascend P7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Huawei Ascend P7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Huawei Ascend P7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Huawei Ascend P7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Huawei Ascend P7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Huawei Ascend P7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Huawei Ascend P7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Huawei Ascend P7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
