Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Ascend P1 LTE du fabricant Huawei
Aller à la page of 115
V100R001C00_01 User G uid e Welcome to HUAWEI.
i Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Keys and Function s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii Managing C ontact Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Joining Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sending a Conta ct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii Setting the Home P age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Customizing Brow ser Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Configu ring Ph one Se ttings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Setting the Date and Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Configuring the Disp lay Settings .
1 Introduction Thank you for choosin g the HUAWEI Ascen d P1 LTE smartphone. Be sure to caref ully re ad the fu ncti on descri ption s, oper ating instructions, and safety p recautions described in th is document befor e using y our phon e. All pi ctures a nd ill ustra tions i n this document a re for y our reference on ly.
2 Installation Keys and Functions Camera Speaker Power key Flash unit Volume keys Noise reduction microphone Secondary camera Headset jack Earpiece Charger jack /USB port Status indicator Microphone • Press and hold to power on your ph one.
Installation 3 Installing a SIM C ard and the Ba ttery Install a SIM card an d the battery as s hown in the following diagram. • Touch to return to the Hom e screen .
Installation 4 Installing an d Removing a microSD Card Your phon e's memory capaci ty can be expanded by inst alli ng a microSD card. F or installation instructions, refer to th e following diagram.
Installation 5 To remov e the micr oSD ca rd: 1. On the Home screen, tou ch > Setti ngs . 2. Touch Storage > Unmount U SB storage . 3. Remove the batte ry cover. 4. Remove the batte ry. 5. Remove the microS D card. Charging the Battery 1. Connect you r charger to the USB cable p rovided.
Installation 6 While the battery is c harging, the status indicator shows the batte ry leve l or cha rging status . • Steady green : The phone is charging and the battery lev el is high or full. • Steady yellow: The phone is charging an d the battery level is higher than 10%.
Installation 7 • If yo ur phone is very low o n power, it displays a m essage. If your ph one is ex trem ely low on power , it will p ower of f automatically. Battery Saving Tips Try th e foll owing act ions to redu ce power c onsumpt ion: • W hen you do not need 3G se rvices, Use only 2G ne tworks.
8 Getting Started Powering Your Phone On or Off • When your phone is off, pre ss and hold to power it o n. If your SI M card i s prot ected by a PIN, you mus t ente r it t o use the phone. • When your phone is on, pre ss and hold to display the options menu.
Getting Started 9 Ensure that your phone has an active data connec tion before logging in to your Google accou nt. If you al ready hav e a Google a ccount, yo u can touc h Sign in on the Make it G oogle screen, an d then ent er your us ername and password.
Getting Started 10 10. When the Use Go ogle loca tion screen app ears, select the option for Google's location service, an d then touch Next . 11.
Getting Started 11 Locking and Unlockin g the Screen Locking the Screen • To lock th e screen when the p hone is active, press . • If the pho ne is idle for a specified per iod of time, the phone automatically locks its scree n. On the Home screen, touch > Settings > Security > Screen lo ck to select a method for unlocking the sc reen.
Getting Started 12 Unlo ckin g the Sc reen 1. If the screen is off, pr ess to turn it on. 2. Fol low the onscre en inst ructi ons and dr ag to the rig ht until it reaches . • When the screen is lock ed, flick to the left or r ight in the clock area t o switch to Music+ controller.
Getting Started 13 3. Ensure th at your face is at the center of th e capture scr een, and then w ait for the pho ne to capture a photo. After a photo has been taken, touch Continue .
Getting Started 14 To move an application or widget, touch and hold its icon, and then drag the icon to the target loca tion. To remove an item, drag it to the trash can. Notification and Status Icons 1 Notification bar: Displays notifications a nd status icons.
Getting Started 15 Roaming Airplane mode Bluetoo th on Receiving location data from GPS Speaker activated Alarm enabled Vibration mode Silence mode Call m ute d Char ging Battery full Battery extremel.
Getting Started 16 Switching Between the H ome Screen and Its Extensions Flick left or right across the scree n to switch between the Home screen and its exten sions.
Getting Started 17 Changing the Theme • To select a theme, on t he Home screen, to uch > Theme settings . Changing the Wal lpaper 1. On the Home screen, tou ch > Wallpape r .
Getting Started 18 • Touch X to delete all notification s. • Touch to display the settings screen. Flick upwards to hide the notification panel. Using Sh ortcut s Open the notifica tion panel for the follow ing shortcuts: • Touch to turn Wi-Fi on or off.
Getting Started 19 Managing Shortcuts and Widgets • To add a shortcut icon or widge t: From the application list, touch and hold an ap plication icon, and then drag it to the Home screen . From the widget list, touch a nd hold a widget, and then drag it to the Hom e screen.
Getting Started 20 • To move a folder to the shortcut bar: On the Hom e screen, touch and hold a folder, and then drag it to the shortcut bar..
21 Calling To make a call, you ca n manually enter phone num bers on the dialer, touch a number in your contacts list or call log , or use voice control. During a call, you can choose to keep the current call on hold to answer a n incoming call, forw ard the incoming call to your voicemail, or star t a conference call.
Calling 22 Using Voice Dialing Calls can be place d using voice dialing. W hen you open the voice dialing application, y our phone's sp eaker will be enab led. Background noise will affect the accuracy of voice d ialing. 1. On the Home screen, touch > Voice Dialer .
Calling 23 • Reject the call: Drag to the left. • Reject the call a nd send a text message to the caller: Drag upwards. On the Phone screen, touch > Settings > Quick responses to edit the message that will be sent.
Calling 24 Operations Duri ng a Call During an active call, you can tou ch any of th e following buttons : • : Ends the call. • : Opens the dialer for yo u to enter anothe r number. • : Activates the speake rs. • : Mutes your microph one. • : Places the current call on hold.
Calling 25 2. Ent er the phone nu mber of the next partici pant, or t ouch , to select a phone number. Th e first participant is automatically plac ed on hold w hile this process is car ried out. 3. Once you have connec ted to the seco nd participant, tou ch to begi n the co nferen ce call .
Calling 26 Call Waiting With the call wa iting function enab led, your phone plays an aler t if someone calls you when y ou are already busy on the pho ne. The caller is also informed that you are bu sy and is prompted to wait until you finish the ca ll.
27 Contacts People enables you to save and mana ge contacts on your phone, including such details as your contacts' phone numbers and addresses. On the Home scr een, touch > People to open People . Importing Contacts from a SIM Card 1. In the contacts list, touch > Manage contacts .
Contac ts 28 Communicating with a Contact Quickly In the contacts list, touch the contact's picture or picture frame (if no picture is assigned to the contact) and touch one of the displayed icons to select the method you want to use to communic ate wit h the co ntact, for ex ample, placin g a call , or sending a text mes sage or an email .
Contac ts 29 Deleting a Contact 1. In the contac ts list, select the co ntact you wan t to delete, and then touch > Delete . 2. Touch OK . Managing Contac t Groups Creating a Contact Group 1. In the contac ts list, touch to display the gro ups list.
Contac ts 30 Adding a Contact to a Group Select a group, to uch to select the desired conta ct, and then touch ADD MEMBERS . Joining Contacts To avoid dupl icate co ntacts i n your li st, joi n two or mor e contact s together to form a single contact.
Contac ts 31 2. From the displayed options m enu, choos e Export to storage . A message is displayed sho wing the storage location to which the .vcf file of your contacts will be e xported. 3. Touch OK to export your phone's conta cts to the storag e device .
32 Text Input The keyboard layout may var y slightly depending on the input method. Figures in this section are pro vided for your reference only. Using the Onscreen Keyboard Text can be entere d using the ons creen keyboard. T o open the onscreen keyboa rd, touch a text field.
Text Input 33 Using the Android Keyboard 1 When the text entry m ethod is for lower-case lette rs, touch to capitalize the ne xt letter you enter, or touch and hold to capitalize all letters y ou enter. 2 In English input mode , touch to switch to th e emotic on keyb oard.
Text Input 34 On the Home screen, touch > Settings > Language & input . Touch to the right of Android keyboard to display the Android keyboard settings screen . To uch Voice input key to set whether the voice input key appears o n the Android keyboard .
Text Input 35 • : Cut the selected cont ent. Touch and hold the t ext. Drag the grab points to select the text you want to cut. Then touch this button to cut the sele cted text. After t he text is cut, touch a blank area in the text field to display .
36 Messaging On the Home s creen, touch > Messaging to open the message application . Sending a Mes sage 1. On the messag es list screen, tou ch . 2. Enter the recipien t's phone num ber and com pose the message. To attac h a photo o r an audio f ile, t ouch .
Messagi ng 37 • To replace an image, tou ch Replace on the slide editing screen . 5. When th e message is r eady to be s ent, touch . Replying to a Messa ge 1. From the messages list, select the messag e you want to reply to. 2. Compose you r reply, and touch to send the message.
Messaging 38 Using Talk Talk is Google's instant m essaging service. Yo u can use it to communic ate in re al ti me with o ther pe ople usi ng Talk on a phone or on the Internet. Opening Talk To open Tal k, on th e Home scr een, tou ch > Talk .
Messagi ng 39 Setting Notifications for New Instan t Messages When you receive a n instant messa ge, your phone ca n play a ringtone, vibrate, or display a n otification icon. 1. On the accounts sc reen, touch > Settings . 2. Select your accoun t. 3.
40 Data Connection Turning On Mobile Data Services 1. On the Home screen, touch > Settings . 2. In the WIRELESS & NETWORKS sectio n, touc h > Mob ile networks . 3. Select the Data enabled check box. • Mobile networks services are p rovided by your network o perator and may incur data traffic cha rges.
Data Co nnecti on 41 4. Select the desire d Wi-Fi netwo rk. If you select a se cured network, enter the passwo rd when prompted. • If Wi-Fi and mobile ne twork are both enabled , your phone connects to the W i-Fi network preferent ially and switches to the mobile network when Wi-Fi is unavailable.
Data Co nnecti on 42 2. In the displayed dialog box, select the Show ad vanced options check box. In the WPS section , touc h , and th en select PIN from access point from the displayed options menu. The selected Wi-F i access point will received a PIN.
Data Co nnecti on 43 • Usin g USB tethering will incur data traffic charges. For details, contac t your network opera tor. 1. On the Home screen, tou ch > Setti ngs . 2. In the WIRELESS & NETWORKS section, touch More... > Tethering & por table hotspo t .
Data Co nnecti on 44 2 7 6 4 3 1 5 1 Touch Mobile Data to turn on or off the m obile data function. The mobile da ta funct ion must be t urned on to configure data con trol and query data usa ge.
Data Co nnecti on 45 On the data usage settings screen, tou ch to display the options menu and you can: • Turn on data roam ing: Select the Data r oamin g check box. • Preven t backg round mob ile dat a tra ffic: Select the Restrict background data check box.
Data Co nnecti on 46 2. In the WIRELESS & NETWORKS sectio n, touc h the swi tch on the right of Bluetooth , and a Blue tooth icon will be displayed on the n otification bar. 3. Touch Bluetooth , and your device 's Bluetooth nam e is displayed on the scr een.
Data Co nnecti on 47 2. From the detected Blueto oth device list, select th e desired device. DLNA Digital Living Network Allianc e (DLNA) enab les users using the same Wi-Fi netwo rk to share multimedia files ea sily.
48 Email/Gmail Email With Email , you can eas ily send and receive emails. Adding an Em ail Account When using th e Email application for the first time, set up an email ac count as fol lows: ( Note t hat a da ta conn ection is required to send a nd receive em ails).
Email/Gmail 49 email account list. The se lected account's Inbox is then displayed by default. Creating and Sending a n Email 1. On the Inbox screen, touch . 2. In the To field, enter the recipie nt's email addre ss. 3. Enter the email subject, and then compose your email.
Email/Gmail 50 2. Touch the acco unt you w ant to delete. 3. From the display ed menu, c hoose Remove account > OK . Customizing Em ail Account Settings 1. On the Inbox screen, touch > Settin gs to display the account settings sc reen. 2. Touch the acco unt you w ant to custom ize.
Email/Gmail 51 Creating and Sending a n Email 1. In the email list, touch . 2. In the To field, enter recipients' e mail addresse s. If you want to copy or blind copy the email to oth er recipients, touch , then Add Cc/ Bcc . 3. Enter the email subject, an d then write yo ur email in the composi tion fi eld.
Email/Gmail 52 Searching for an Em ail 1. In the email list, touch . 2. Enter appropriate keywords in the search b ox, and then touc h . Customizing Your G mail Settings In the email list, to uch > Settings to customize yo ur Gmail settings.
53 Managing Applications Using Play Store Android Play Store provides direc t access to applications and games can be d ownloaded an d installed on your p hone. To open the Play Store , on the Home screen, touch > Play Store . When you open Play Store for the first time, the Google Play Terms of Service window will appear.
Managing A pplications 54 • You can search for a d esired application in Play Store by touching . • On the application details screen , touch to share the application. Uninstalling an Application from Your Phone 1. On the Play Store screen, touch > My Apps to vi e w your downloaded applications.
Managing A pplications 55 2. Select the a pplication you wa nt to install from the application list. Touch , then Select all or Deselect all to select or deselect all applications. 3. Touch > In stall to install the selected application. Viewing and U ninstalling Applications 1.
56 Browser Browsing a Web Page 1. On the Home screen, touch > Browser to launch the browser. 2. Enter a website address in the ad dress box a t the top. • Touch to view the thumbnails of all web pages currently open , from where you can s witch between pages.
Browser 57 SAVED PAGES tab to view saved pages. Setting the Ho me Page 1. In a browser window, to uch > Setti ngs > General > Set homepage . 2. Select one page fr om the list, or touch other to enter the UR L of the desired h omepage, and then tou ch OK .
58 Maps Maps enables you to find your current loc ation, view real-time traffic conditions (depen ding on availability in your area), and get detailed directions to y our destinations. Y ou can view satellite images, traffic map s, or other kinds o f maps of your current or other lo cations.
Maps 59 2. Enter your start point in the first text box and your destina tion in the second. 3. Touch the icon for driving, public transit, or walking direction s. 4. Touch GET DIRECTIONS . Directions are display ed in a list. 5. Touch a direction in the list to show it on the map.
60 Capturing Photos and Videos Your phon e support s vari ous capt ure modes and pict ure effects, with which you can take a photo, re cord a video, an d share the photos and videos. Camera On the Home s creen touch > Came ra to activate the camera.
Capturing Photos and Videos 61 Taking a P hoto 1. Open th e camera and frame the photo you w ant to take on the viewfinder screen. Befor e taking a photo, you can 2 • Touch to take a pho to. • Touch and hold to foc us the camera , and then release your f inger t o take a photo .
Captur ing Photo s and Vide os 62 customize the cam era settings o r select a picture effe ct. When you are customizing the setting s, the image displayed on the viewfinder scr een change s accordingly. 2. Press the volume buttons to zoom in or zoom out.
Capturing Photos and Videos 63 touch > Settings > Location services , and select the GPS satellites check box. Video Camera On the Home sc reen touch > Camera to activa te the vi deo camera. Switch to camcorder m ode to start re cording. On the ca pture s creen, touch to exit the camera.
Captur ing Photo s and Vide os 64 Recording a Video 1. Open Camera and switch to video c apture mode. Customize the video capture settings if necessary. W hen you are customizing the setting s, the image displayed on the viewfinder screen changes acc ordingly.
Capturing Photos and Videos 65 • Touch to send th e video via a multimedia m essage, an email, or Bluetooth. • Touch > Delete to de lete a video.
66 Gallery Your Gallery application is a great tool for managing ph otos and videos. Viewing Photos or Video s 1. On the H ome screen touch > Gallery to open the media library. In Galler y , touch the desire d folder to view its conten ts. 2. Tou ch the ph oto or vi deo you want to view.
Galler y 67 Rotating a Picture 1. When view ing a picture, to uch to display the options menu. 2. Touch Rotate Left or Rotate Right . The picture will b e saved with the new orientation. Cropping a Picture 1. When view ing a picture, to uch > Crop .
68 Music Player With a bu ilt -in mus ic play er, yo ur phone enable s you to p lay your favorite songs a t any time. Opening the Media Librar y On the Home s creen touch > Music+ to access your media li brary . provides six tabs to he lp organize your m usic: Playlists , Artists , Songs , Album s , Genres , and Folders .
Music Player 69 3. From th e displa yed menu, t ouch Play . Playing an Audio Fi le 1. Select a tab on t he media li brary s creen. 2. Select a playl ist an d touch th e desir ed audio f ile to p lay. When playing the m usic, you can: 1 Enter the media libra ry.
Music Player 70 To use other app lications when playing mu sic, touch . The song will continue to play in the backg round. To return to the music playback sc reen, open the not ification bar and se lect the song being played.
Music Player 71 You can access files saved in the pho ne memory and on the microSD card from the PC a nd copy m usic to the microSD card. Copying an Audio F ile Using HiSuite With HiSuite you can m anage and synchronize data on your phone. 1. Use a USB cable to connec t your phone to the PC.
72 Accounts and Synchronization You can us e certai n appl icati ons to sy nchroni ze dat a such as contac ts and e mails wi th In ternet servi ces. To use an application to synchro nize data, on the Home scree n touch > Settings > Acc ounts & sync to open the accounts and synch ronization application.
Accounts and Syn chronization 73 Synchronizing Data On the Accounts & sync screen, enable the a ccount synchronization function, a nd your pho ne will synchronize your data in the bac kground a utomat icall y. Changing the Account Synchronization Settin gs 1.
74 More Applications Security Guard Securit y Guard is integrated with your phone to prov ide security functions including: b locking calls and messa ges; encrypting messa ges, calls, and files, Passwo rd Safe; and querying home locations of incoming ca lls.
More Appli cations 75 • To specify whether to enab le or disable Enable serv ice at phone start up , go to > Settings > Enabl e service at phone start up . All Backup All Backup enables you to sp eedily and freque ntly back up, rest ore dat a and appl icat ions.
More Applications 76 Back ing Up Dat a Qui ckl y 1. On the All B acku p screen, touch Quick backup . 2. A dialog box is disp layed, showing d ata that can be backed up quickly. Touch Backup . 3. Wait until the system completes auto matic backup. Touch OK .
More Appli cations 77 Creating an Event 1. Open the calendar app lication, touch , and then select New even t from the disp layed options m enu. You can also touch any date on the screen to create an eve nt on that date. 2. Edit event d etails such as th e event nam e, time, and location.
More Applications 78 Synchronizing and Displaying Calenda r Events Calendar events in y our accounts (su ch as an email acco unt) on your phone can be synchro nized to and display ed on the Calendar application. 1. I n any cale ndar view , touc h > Calendars t o displa y .
More Appli cations 79 Touch > Select item(s) to select mu ltiple files, and t hen touch to copy or cut the files. Search ing for a Fil e 1. On the Intern al or SD card screen, touch .
More Applications 80 Extractin g a File 1. Touch and hold th e compressed file yo u want to ext ract, and then choose Extract from the displayed op tions menu. 2. In the displayed di alog box, edit the sa ve path and name of the file extract ed if necessa ry.
More Appli cations 81 Using the Ca lculator 1. On the Home screen, t ouch > Calculator . 2. On the calculator screen , flick your fi nger left or right across the s creen to switch bet ween the Advanced panel and the Basic panel . Using the N otes 1.
More Applications 82 Adding a City On the Weather Cloc k screen, touch > Add city to add a city. When us ing Weather Clock , you can add up t o four additional cities besides y our current cit y and get weat her information for all of them. Changing a City 1.
More Appli cations 83 3. Touch to send weather information to the rec ipient. FM Radio The built-in FM ra dio enables you to listen to radio on you r phone. Because the application use s the headset as its antenna, connect th e headset to the phone before using the application.
More Applications 84 YouTube YouTube is Google's free online video stream ing service for watching, searching fo r, and uploading videos. Opening YouTub e On the Home s creen, touch > YouTube . Searching for a Video 1. On the YouTube screen, touch .
85 Configuring Phone Settings On the Home scr een, touch > Setting s to conf igure y our phone settings. Setting the Date and Time When your phone is usin g date and time settings automa tically provided by the network , you cannot set the date , time, and time zone manually.
Configu ring Phon e Setti ngs 86 • Wallpaper : Change the backgro und picture of the Home screen. • Auto-ro tate scre en : If this function is enabled, when you rotate your pho ne while brow sing a webp age, viewing a picture or comp osing a me ssage, the sc reen display ro tates to automatically fit the new screen orientation.
Configuring Phon e Settings 87 Security Settings Turning On the SIM P IN A Personal Id entification Numb er (PIN) prote cts your SIM card from unauthorized use. If you incorre ctly enter the PIN three consecutive times, the P IN will be blocked an d the phone prompts you to en ter the PIN Un blocking Key (PU K).
Configu ring Phon e Setti ngs 88 If you have set up a Google accoun t, unlock your screen as follows if you forget the screen unloc k pattern: • If you incorrectly draw the unlock pat tern five times , a button is displayed. Touc h this button to open t he Google accoun t login screen.
Configuring Phon e Settings 89 2. Touch Reset phone according to the onscreen instru ctions. Touch Erase everyt hing . The phone is reset to its factor y settings, and then restarts. Back up important data on your phone before res toring factory settings.
90 FAQs More FAQs ar e available at http://www.hu aweidevice.com/ worldwi de/f aq.do?m ethod=i ndex&di rect oryId= 50. How Do I Free Up Phone Memory ？ • Move files and e mail attachments from your phone m emory to your microSD card. • Open the Browse r application, and delete locally cache d conten t.
FAQs 91 How Do I Use HiSuite to Im port Conta cts from An other Phone ？ Your phone su pports only contac t files in .vcf format. 1. S a v e a . v cf f il e to a PC . 2. Touch > Setti ngs > Devel oper opti ons > USB debugging . 3. Use a USB cable to c onnect your ph one to the PC.
FAQs 92 How Do I Change the Input Method ？ On a text-com posing screen, ope n the notification b ar and touch Select inpu t method to select a desired input method.
93 Appendix Safety Precautions Please read the s afety precau tions carefully to ensu re the correct use of your m obile phone. Do not crash, thr ow, or puncture your mobile phone. Av oid the f all ing, sq ueezing , and bending of your mobile p hone. Do not us e your mo bile phone in a moist environment, suc h as the bathroom .
Appendix 94 Personal Informa tion and Da ta Security The use of som e functions or third-pa rty applications on yo ur device could result in your person al information and data be ing lost or becoming a ccessible to othe rs. Several meas ures are Do not attempt to disasse mble your mobile phone or its access ories.
Appendix 95 recommende d to help you pr otect personal and co nfidential inform at ion. • Place y our device in a safe area to prevent it fro m unauthorized u se. • Set your device screen to lock and cre ate a passw ord or unlock patter n to open i t.
Appendix 96 • Some applications require and transm it location information. As a result, a third-party may be able to s hare your location inform at ion. • Your device ma y provide de tection and diagno stic information to third-party app lication providers.
Appendix 97 Trademar ks and Per missions , , and are trademarks o r registered trade marks of Huawei T echnol ogies Co., Lt d. The Bluetooth ® word mark and lo gos are r egist ered trade marks owne d by Blue tooth SIG, Inc. and any use of suc h marks by Huawei Technolo gies Co.
Appendix 98 these t hird- party so ftwar e and appl icati ons, nor be respo nsibl e or liab le for the fu ncti ons of th ese thi rd-pa rty so ftwar e and applications. Third- party s oftwar e and appl icati ons ser vices may be interrupted or term inated at any time.
Appendix 99 FOR A PARTICULAR PURPOS E, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MAN UAL. LIMITATIO NS OF LIA BILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI TECHNOLOGIES CO.
Appendix 100 Electronic Device Power off your device if using the device is prohibited. Do not use the d evice when usi ng the de vice causes da nger or interf erenc e with el ectr onic dev ices. Medical D evice • Follow rules an d regulations set forth by h ospitals and he alth care facilities.
Appendix 101 as propane or bu tane) whethe r this device can be safely used in thei r vici nit y. Traffic Secur ity Observe local laws and regulations while usin g the device. In addition, if using the de vice while driving a ve hicle, comply with the f ollowin g guide lines : • Concentrate on driving.
Appendix 102 • When you are on a call, do not touch the antenna. Tou ching the antenna affe cts the call quality a nd results in increa se in power consumpt ion.
Appendix 103 and the talk time ar e shorter than the normal time , replace the battery. • Use the AC powe r supply defined in the specifications of the charger.
Appendix 104 • Improper battery use may result in a fire , explosion or other hazard. • Promptly dispose o f used batteries in accordance with local regulations. • The device should only be connected to pro ducts that bear the USB-IF logo or have com pleted the USB-IF com pliance program.
Appendix 105 • Do not place sharp m etal objects such as pins near the earpiece. The earpiece may attract thes e objects and hurt you when you are using the device. • Before you clea n or maintain th e device, power off the device and disconnect it from the charger.
i Index Accepting an Invitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Accessing Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Accessing Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Accounts and Synchronization . . . . . . .
ii Copying a File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Copying an Audio File Using HiSuite . . . . . . . . . . 71 Copying an Audio File Using MTP . . . . . . . . . . . . 70 Copying an Audio File . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii Locking the Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Logging Out of Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Making a Call from Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Making a Call from the Call Log . . . . . . . .
iv Saving an Email Attachment . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Searching for a Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Searching for a File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Searching for a Message . . . . . . . . . . . . .
v Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Uninstalling an Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Uninstalling Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Unlocking the Screen If the Screen Unlock Pattern is Forgotten .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Huawei Ascend P1 LTE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Huawei Ascend P1 LTE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Huawei Ascend P1 LTE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Huawei Ascend P1 LTE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Huawei Ascend P1 LTE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Huawei Ascend P1 LTE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Huawei Ascend P1 LTE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Huawei Ascend P1 LTE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
