Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Ascend P1 du fabricant Huawei
Aller à la page of 118
User G uid e Welcome to HUAWEI.
i Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Keys and Function s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conten ts ii Joining Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sending a Conta ct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Backing Up Yo ur Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents iii Setting the Home P age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Customizing Brow ser Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conten ts iv Setting the Date and Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Configuring the Display S ettings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Adjusting the Volum e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Introduction Thank you for cho osing the HUAWEI A scend P1 (HUAW EI U9200) smartpho ne. Be sure to caref ully rea d the fu nction descri ptions , opera ting instructions, and safety prec autions described in th is document befor e using y our phon e.
2 Installation Keys and Functions Earpiece Headset jack Charger jack/USB port SIM card slot Secondary camera Power key microSD card slot Flash unit Main camera Volume keys Speaker Microphone Status indicator Noise reduction microphone • Press and hold to power on you r phone.
Installation 3 Installing a SIM Car d Install a SIM card as shown in the follow ing diagram. When inst alli ng the SI M card, pu sh the c ard int o the sl ot unt il it clicks into place. Installing and Removing a microSD Card Your phon e's memory cap acity can be expa nded by installin g a microSD card .
Installation 4 When installing the m icroSD card, pu sh the card into th e slot until it clicks into place. To remove th e microSD card: 1. On the Home screen, touch > Settings .
Installation 5 • Steady green: Th e phone is charging and the battery level is high or full . • Steady yellow: Th e phone is charging and the batte ry level is higher t han 10%. • Steady red: The ph one is charging an d the battery level is low.
Installation 6 • If your phone is very low on power, it displays a me ssage. If your phone is extrem ely low on power, it will po wer off automatically.
7 Getting Started Powering Your Phone On or Off • When your phone is of f, press and hold to power it on. If your SIM card is protecte d by a PIN, you must enter it to use the phon e. • When your phone is on , press and hold to display t he options menu.
Getting Started 8 or in other environment s you are required to switch off your phone completely. Restarting Your Phone 1. Press and ho ld to display the options menu. 2. Touch Restart > OK to restart your phone. Configuring Yo ur Phone for the First Time A configuration wizard is d isplayed the first time th e phone is powered on.
Getting Started 9 2. Enter the first name and last nam e you want to use for your account , and th en touch Next . 3. Ent er the user n ame for your Googl e account , and then touc h Next . Your phone w ill connect to Goo gle's servers to check whether the user na me is available.
Getting Started 10 Switching to Silent Mode or Airplane Mode Quickly Press and h old to open the opt ions menu , from wh ere you can: • Touch to switch to vibra te mode, to swit ch to silent mode, to switch to sound mod e. • Touch Aeroplan e mode to switch to airplane mode.
Getting Started 11 Locking and Unlo cking the Screen Locking the Screen • To loc k the screen when the phone is active, pr ess . • If the phone is idle for a sp ecified period of time, th e phone automatically locks its scree n. On the Home screen, touch > Settings > Security > Screen lo ck to select a method for unlocking the sc reen.
Getting Started 12 • When the screen is lock ed, flick to the left or right in the clock a rea to switch to Music+ controller. • To open certain application s quickly, drag th e icon over the correspon ding icons. Face Un lock You can set you r phone to unlock by recognizing y our face.
Getting Started 13 4. Choose an unloc k method, an d configure t he unlock settings . If face identification fa ils, unlock the pho ne using the alter nativ e method yo u have sel ected. 5. Touch OK . To unlock your phone using the Face Unloc k functi on, br ing your face to the cente r of the screen.
Getting Started 14 To move an application or widget, touch and hold its icon, and then drag the icon to the target location. To remove an item, drag it to the trash can. Notification and Status Icons 1 Notification bar: Displays notifica tions and status icons.
Getting Started 15 Roaming Airpl ane mode Bluetooth on Rece iving loca tion data from GPS Speaker a ctivated Alarm en abled Vibration mode Silence mode Call muted Charging Battery full Battery ex trem.
Getting Started 16 Switching Between the Home Screen and Its Extensions Flick left or right across the scree n to switch between the Home screen and its exten sions.
Getting Started 17 Changing the Theme • To select a theme, on t he Home screen, to uch > Theme settings . • Alternatively, you can tou ch > 3D Home to switch to 3D Home theme. Changing the Wallpaper 1. On the Hom e screen, to uch > Wallpape r .
Getting Started 18 On the Home screen, touc h > Settings > Display , and then clear the Auto-rotate screen check box to disable this function. Managing the Notificat ion Panel Using the notification p anel, you can check yo ur network operator and view notifications, remi nders, and eve nts.
Getting Started 19 • Flick left or right across the scre en to switch between application lists. • Touch t he WIDGET S tab to switch to the widget list. Viewing Recently Used Ap plications To display the list of rec ently used application s, press and hold .
Getting Started 20 Managing Folder s on the Home Screen • To create a fold er: Drag an app licati on icon onto another application icon to create a new folde r that contains both icons . • To rename a folder: On the Home screen , touch a folder, and then touch the folder name field beneath it.
21 Calling To make a call, you ca n manually enter phone num bers on the dialer, touch a numb er in your contacts list or ca ll log, or use voice control. Du ring a call, you can choose to keep the current call on hold to answer a n incoming call, forw ard the incoming call to your voicemail, or star t a conference call.
Calling 22 Using Voice Dialing Calls can be place d using voice dialing. W hen you open the voice dialing application, y our phone's speak er will be enabled. Background noise will affect the accuracy of voice d ialing. 1. On the Home screen, touch > Voice Dialer .
Calling 23 • Reject the call and send a text me ssage to the caller: Drag upwards. On the Phone screen, touch > Settings > Quick responses to edit the message that will be sent. Operations During a C all During an activ e call, you can tou ch any of t he foll owing b uttons : • : Ends the call.
Calling 24 • : Opens the dialer for yo u to enter anothe r number. • : Activates the speake rs. • : Mutes your micro phone. • : Places the current call on hold. This fu nction is network dependent. To use this service, contact you r network operator.
Calling 25 4. To end the conference call, touch . Switching Betwee n Calls To use this service, subscribe to your operators's call s witching function. For details, cont act your network oper ator. If you receive an incoming call while you are already busy on a call, you can a nswer th e new cal l and pla ce the cu rrent o ne on hold.
Calling 26 1. On the Phone screen, touc h > Settings > Additional settings . 2. Select Call waiting to enable the function. Using the Voicemail Service The voicemail function enables your p hone.
27 Contacts People enables you to save and mana ge contacts on your phone, including such details as your contacts' phone numbers and addresses. On the Home scr een, touch > People to open People . Importing Contacts from a SIM Card 1. In the contacts list, touch > Manage cont acts .
Contacts 28 Communicating with a Contact Quickly In the contacts list, touch the contact's picture or picture frame (if no picture is assigned to the contact) and tou ch one of the displayed icons to select the method you want to use to communic ate wit h the cont act, for examp le, pl acing a c all, or sending a text mes sage or an email .
Contacts 29 Deleting a Conta ct 1. In the contac ts li st, select the conta ct you want to delete, and then touch > Delet e . 2. Touch OK . Managing Contac t Groups Creating a Contact Group 1. In the contac ts li st, touch to display the groups list.
Contacts 30 Adding a Contact to a Group Select a group, to uch to select the desired contac t, and then touch ADD MEMBERS . Joining Contacts To avoid dupl icate co ntacts i n your lis t, joi n two or more c ontacts together to form a single contact. N ote that contacts sto red in the SIM car d cannot be join ed.
Contacts 31 2. From the displayed option s menu, choos e Export to storage . A message is displayed sho wing the storag e location to which the .vcf file of your contacts will be e xported. 3. Touch OK to export your phone's conta cts to the storag e device .
32 Text Input The keyboard layout may var y slightly depending on the input method. Figures in this section are pro vided for your reference only. Using the Onscreen Keyboard Text can be entere d using the ons creen keyboar d. To open the onscreen keyboa rd, touch a text field.
Text Input 33 Using the Android Keyboard 1 When the text entry m ethod is for lower-cas e letters, touch to ca pitalize the next letter y ou enter, or touch and hold to capitalize all letters you enter . 2 In English input m ode, touch to switch to th e emoticon keyboard.
Text Input 34 On the Home screen, touch > Settings > Language & input . Touch to the right of Android keyboard to display the Android keyboard settings screen . Touc h Voice input key to set whether the voice input key appears o n the Android keyboard .
Text Input 35 • : Cut the selected cont ent. Touch and hold the t ext. Drag the grab points to select the text you wa nt to cut. Then touch th is button to cut the sele cted text. Afte r the text is cut, touch a blank area in the text field to display .
Messaging 36 Messaging On the Home s creen, touch > Messaging to open the message application . Sending a Mes sage 1. On the messag es list screen, tou ch . 2. Enter the recipien t's phone num ber and compose the message. To attac h a photo or an audio fi le, tou ch .
Messaging 37 • To replace an image, tou ch Replace on the slide editing screen . 5. When th e message is r eady to be s ent, touch Send . Replying to a Messa ge 1. From the messages list, select the mes sage you wa nt to reply to. 2. Compose you r reply, and touch to send the message.
Messaging 38 Using Google Talk™ Talk is Google's instant m essaging service. Yo u can use it to communic ate in re al time with ot her peop le usin g Talk on a phone or on the Internet. Opening Goolge Ta lk To open Tal k, on th e Home scre en, tou ch > Talk .
Messaging 39 Setting Notifications for New Instan t Messages When you receive a n instant messa ge, your phon e can play a ringtone, vibrate, or display a n otification icon. 1. On the accounts sc reen, touch > Settings . 2. Select your accoun t. 3.
40 Data Connection Turning On Mobile Data Services 1. On the Home screen, touch > Settings . 2. In the WIRELESS & NETWORKS sectio n, touc h More… > Mobile ne tworks . 3. Select the Data enabled check box. • Mobile networks services are p rovided by your networ k operator and may incur data traffic cha rges.
Data Connection 41 4. Select the desire d Wi-Fi netwo rk. If you select a se cured network, enter the passwo rd when prompted. • If Wi-Fi and mobile ne twork are both enabled , your phone connects to the W i-Fi network prefer entially and switches to the mobile network when Wi-Fi is unavailable.
Data Connection 42 2. In the displayed dialog box, select the Show ad vanced options check box. In the WPS section, touch off , and then select PIN from access poi nt > Connect from the d isplayed options menu. T he selected W i-Fi access point will rece ived a PIN.
Data Connection 43 • You cannot sha re your phone’s d ata connectio n via USB tethe ring and access its microSD ca rd as a mass storage device at the s ame time. • Usin g USB tethering will incur data traffic charges. For details, contac t your network opera tor.
Data Connection 44 usage reache s the set limi t. You can also query the data usage within a certain period o r by a certain ap plication. On the Home s creen, touch > Settings > Data usage to c.
Data Connection 45 On the data usa ge settings screen , touch to display the options menu and yo u can: • Turn on data roami ng: Sele ct the Data r oamin g check box. • Prevent bac kground mob ile dat a traffi c: Selec t the Restrict background da ta check box.
Data Connection 46 • View Wi-Fi data usage: Select the Show Wi-Fi usag e check box, and a WI-F I tab is di splayed. Touch to tab to view Wi -Fi data usage. Bluetooth Your phone support s Bluet ooth, wh ich allo ws you to transf er data to and from paired Bluetooth d evices.
Data Connection 47 2. On the Home screen, tou ch > Settings . 3. In the WIRELESS & NETWORKS section, touch Bluetooth . Your phone will then scan for other Bluetooth devices within range . 4. From the list of the Bluetooth devices search ed, choose the device you want to connec t, and then follow the onscreen information to pa ir.
48 Email/Gmail Email With Email , you can eas ily send and receive emails. Adding an Em ail Account When using th e Email application for the first time, set up an email ac count as foll ows: ( Note tha t a dat a connec tion i s required to se nd and receive e mails).
Email/Gmail 49 2. If you have already set up an email accoun t, touch > Settings > Add account > Exchange to add an Exch ange account. If you h ave not set up any ema il accounts, touch Exchange to create an Exchange accoun t. 3. Follow the instructions and en ter the required informa tion about the Ex change accou nt you want to add.
Email/Gmai l 50 2. Touch or > Reply all to repl y to the e mail. You can also touch > Forward to forward the email. Viewing an Ema il In your Inbox , touch the email you w ant to view. You can also tou ch to view more folders. Saving an Em ail Attachment 1.
Email/Gmail 51 Gmail Gmail is Google's web-ba sed email service. When you first set up your phone, yo u may have to set it up to use an existing Gmail account or create an account. Th e first time you ope n Gmail on your phone, th e Inbox screen is displayed.
Email/Gmai l 52 3. Ente r the email subjec t, and th en write your email in the composition field. If you want to send an attachmen t with the email, touch , then Attach file to select the file to be attached. 4. When the em ail is ready to be sent, touch to send the email.
53 Managing Applications Using Play Store Android Play Store provides direc t access to applications and games can be d ownloaded an d installed on your p hone. To open the Play Store , on the Home screen, touch > Play Store . When you open Play Store for the first time, the Google Play Terms of Service window will appear.
Managing App lications 54 • On the application details scr een, touch to share the application. Uninstalling an Application from Your Phone 1. On the Play Store screen , touch > My apps to view your downloaded applications. 2. Tou ch the ap plicat ion you want to un instal l, and t hen tou ch Uninst all .
Managing Applica tions 55 Viewing and U ninstalling Applications 1. On the Home screen, tou ch > Settings > Apps > ALL to view the a pplication list. 2. Touch an application to view its details. 3. To uninstall the application, touch Uninstall and follow the onscreen instructions.
56 Security Guard Securit y Guard is integrated with your phone to prov ide security functions including: b locking calls and me ssages; encrypting messa ges, calls, and files, Passwo rd Safe; and querying home locations of incoming ca lls. No charges are incurred by the use of this application.
57 Browser Browsing a Web Pag e 1. On the Home screen, tou ch > Browse r to launch th e browser. 2. Enter a website address in the address box at the top. • Touch to view the thumbnails of all w eb pages currently open, from where you can switch betw een pages.
Browser 58 SAVED PAGES tab to view saved pages. Setting the Home Page 1. In a browser window, touch > Settings > General > Set homepage . 2. Se lect on e page fr om the li st, or t ouch other to enter the U RL of the desired homepage , and then to uch OK .
59 Maps Maps enables you to find your current loca tion, view real-time traffic conditions (depend ing on availability in you r area), and get detailed directions to your destinations . You can view satellite images, traffic maps , or other kinds of m aps of your current or other loca tions.
Maps 60 2. Enter your start po int in the first tex t box and your destination in the second. 3. Touch the ico n for driving, public transit, or walking directions. 4. Touch GET DIRECTIONS . Dire ctions are dis playe d in a lis t. 5. Touch a dire ction in the list to sh ow it on the m ap.
61 Capturing Photos and Videos Your phone supp orts various captu re modes an d picture effects, with which you c an take a photo , record a video, a nd share the photo s and vi deos. Camera On the Home scr een touch > Camera to a ctiv ate the camera.
Capturing Photos and Videos 62 Taking a Pho to 1. Open the ca mera and frame the photo you wa nt to take on the viewfinder screen . Before taking a photo, you can 2 • Touch to take a ph oto. • Touch and hold to focus the camera, an d then release your finger to take a photo.
Captur ing Photo s and Vide os 63 customize the ca mera settings or select a pictu re effect. When you are customizin g the settings, the image displaye d on the viewfind er screen ch anges accord ingly. 2. Press the volume buttons to zoom in o r zoom ou t.
Capturing Photos and Videos 64 touch > Settings > Location services , and select the GPS satellites check box. Video Camera On the Home scr een touch > Camera to activate th e video camera. Switch to ca mcorder mod e to start recording . On the capture sc reen, touch to exit the came ra.
Captur ing Photo s and Vide os 65 Recording a Video 1. Open Camera and switch to video capture mode. Customize t he video capt ure sett ings if nec essary. Wh en you are customizing th e settings, the im age displayed on the viewfinder screen c hanges accor dingly.
Capturing Photos and Videos 66 • Tou ch to enter the gal lery. • Touch to send the video via a m ultimedia messag e, an email, or Blue tooth. • Touch > Delete to delete a video. • Flick left or right across the screen to switch between videos.
67 Gallery Your Gallery application is a great too l for managing photos and videos. Viewing Photos o r Videos 1. On t he Home screen to uch > Gallery to open the me dia librar y. In Gallery , touch the desired folder to view its contents. 2. Touch the photo or vide o you want to view.
Gallery 68 Rotating a Picture 1. When viewing a picture, touch to display the option s menu. 2. Touch Rotate Left or Rotate Right . The picture will b e saved with the new o rientation. Cropping a Picture 1. When viewing a picture, touch > Crop . 2.
69 Music Player With a built-in music player, y our phone enables you to play your favorite songs at a ny time. Opening the Media Libr ary On the Home scr een touch > Music+ to access your media l ibrar y. Music+ provides seven tabs to help organize your music: Playlists , Artis ts , Songs , Albums , Genres , and Folders .
Music Player 70 2. Touch and hold the playlis t you want to play. 3. From the display ed menu, to uch Play . Playing an Audio Fil e 1. Select a tab on the media libra ry screen. 2. Select a playlist and touch the des ired audio file to play. When play ing t he music, you ca n: 1 Enter the medi a lib rary.
Music Player 71 To use other applicat ions when playing mus ic, touch . The song will continue to play in the background . To return to the music playback screen, o pen the notificatio n bar and select the song being played.
Music Player 72 You can access files saved in the p hone memo ry and on the microSD card from the PC and copy music to the microSD card. Copying an Aud io File Using HiSuite With HiSuite you can manage an d synchronize d ata on your phone. 1. Use a USB cable to connect yo ur phone to the PC.
73 Accounts and Synchronization You can us e certai n appli catio ns to syn chroniz e data su ch as contac ts and e mails wi th In ternet servi ces. To use an application to synchro nize data, on the Home scree n touch > Settings > Accounts & sync to open the accounts and synch ronization applicatio n.
Account s and Synchr onizat ion 74 Synchronizi ng Data On the Accounts & sync screen, enable the account synchronization function , and your ph one will synchronize your data in the backgro und automa tically. Changing the Acco unt Synchroniz ation Settings 1.
75 More Applications Calendar Calendar enables you to easily manage and arrang e events. To open t he cale ndar, t ouch > Calendar on the Hom e screen. Creating an Event 1. Open the calendar app lication, touch , and then select New even t from the disp layed options m enu.
More Appl ication s 76 Setting an Event Remind er 1. You can touch any event o n a calendar scr een to view the event de tail s. 2. To add a reminder for an event, tou ch Add reminder .
More Applications 77 Creating a Folder 1. On the File Manager screen, select Interna l or SD card . Touch > New folder to create a folder. 2. Enter the folder name , and then touch Save to save the folder. Copying or Moving a File 1. On the Internal or SD card screen, touch and hold the file you want to m ove or copy .
More Appl ication s 78 Compressing a Fil e 1. On the File Manager screen, t ouch to display th e Internal or SD card list. 2. Touch and hold th e file you want to co mpress, and t hen choose Compress from the displayed options menu. 3. In the displayed di alog box, edit the sa ve path and name of the file compress ed if necessary.
More Applications 79 4. To set a ringtone for the alarm, touch Ringtone and select the desi red ri ngtone. 5. To set your phone to vibrate when the alarm goes off, select the Vibrate check box. 6. To name the alarm, tou ch Label . 7. To save y our alarm, to uch OK .
More Appl ication s 80 Weather Clock You can use Weather Clock to check the da te and time at cities around the world, to get the latest w eather in any city and to share wea ther informatio n with others . On the Home s creen, touch > Weather Clock .
More Applications 81 screen, touch > Refresh or to updat e the curren t city's weather. You can al so set y our phon e to updat e Weather Clock automatically: 1. On the Weather Clock screen, touch > Settings . 2. Select the Auto update check box.
More Appl ication s 82 FM Radio YouTube YouTube is Google's free online video stream ing service for watching, searching fo r, and uploading videos. 1 2 3 4 5 1 Tune the radi o to the next station. 2 Access the station list. 3 Turn the FM r adio on or off.
More Applications 83 Opening Y ouTube On the Home scr een, touch > YouTube . Search ing f or a Vide o 1. On the YouTube screen, touc h . 2. Enter app ropri ate keyw ords in t he searc h box, and t hen touch th e search icon. 3. The searc h results are d isplayed.
84 Configuring Phone Settings On the Home s creen, touch > Settings to confi gure y our phone settings. Setting the Date and Time When your phone is us ing date and time settings automatically provided by the network , you cannot set the date, time, and time zone manually.
Configu ring Phon e Settin gs 85 • Wallpape r : Change the b ackgro und pic ture o f the Home screen. • Auto-rota te screen : If this function is enabled, when you rotate your phon e while browsing a webpa ge, viewing a picture or composing a m essage, the screen dis play rotates to automatically fit the new screen orien tation.
Configuring Phon e Settings 86 Security Settings Turning On the SIM PIN A Personal Ident ificat ion Number (PIN) p rotect s your SIM card from unauthor ized use. If you inc orrectly enter the P IN three consecu tive t imes, th e PIN will be bloc ked and th e phone prompts y ou to ent er the PI N Unblock ing Key (PU K).
Configu ring Phon e Settin gs 87 Remember your unlock p attern. If you have set up a Google ac count, unlock you r screen as follows if you forget the s creen unlock pattern: • If you incorrect ly draw the unlock pa ttern five times , a Forgot pattern? button is displaye d.
Configuring Phon e Settings 88 about your accounts , your system and ap plication settings, and downloaded app lications. 1. On the Settings screen, touch Backup & reset > Factory data reset . 2. Touch Reset phone according to the onscreen ins tructions.
89 FAQs How Do I Free Up Phone Memory ？ • Move files and ema il attachments from your pho ne memor y to your microSD card . • Open the Browser applic ation, and dele te local ly cach ed content. • Unin stall appl icati ons yo u no lon ger use .
FAQs 90 How Do I Use HiSuite t o Import Contac ts from Another Phone ？ Your phone supports only con tact files in .vcf format. 1. Save a .vcf file to a PC. 2. Touch > Settings > Developer opti ons > USB debugging . 3. Use a USB cab le to connec t your phone to the PC.
FAQs 91 How Do I Change t he Input Me thod ？ On a text -compos ing scr een, open the not ific ation bar and touch Select in put method to select a desired inpu t method.
92 Appendix Safety Precautions Please read the safety precautions car efully to ensure the correc t use of your mobi le phone. Do not crash, throw, or p uncture your mo bile phone. Avo id the falling, s queezing, and bend ing of your mobi le ph one. Do not use your mo bile phone in a mo ist environment, such a s the bathroo m.
Appendix 93 Personal Inf ormation and D ata Security The use of s ome funct ions or thir d-par ty appli cati ons on you r device could result in your person al information and data being lost or becoming accessible to others. S everal meas ures are Do not attempt to disa ssemble your m obile phone or it s access ories.
Appendix 94 recommend ed to help you p rotect personal and confidential information. • Place your de vice in a safe area to pre vent it from unauthorized use.
Appendix 95 • Some applications re quire and transm it location information. As a result , a third -part y may be able t o share you r locati on information. • Your device may pr ovide detection and diagn ostic information to th ird-party application providers.
Appendix 96 Trademarks a nd Permissions , , and are trademarks or registered trademarks of H uawei Technologies Co., Ltd. Manufact ured un der lic ense fr om Dolby Laborat ories. Dolby and the double-D symbol are re gistered tradema rks of Dolby Laboratories.
Appendix 97 Co., Ltd. does not gua rantee that an y content or service would be maint ained f or any pe riod dur ing it s avail abili ty. Thi rd-par ty servic e provide rs provi de conte nt and serv ices th rough net work or transmission to ols outside of the contro l of Huawei Technologies C o.
Appendix 98 LIMITATIONS OF LIABIL ITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERM ITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQ UENTIAL DAMAGES, OR LOST PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS.
Appendix 99 Medical Device • Please consult your doctor and the de vice manufacturer to determine if operation of you r phone may interfere with the operat ion of your me dical devic e. • Follow rules and regulation s set forth by hospitals and health care facilities.
Appendix 100 as propane or butane) wh ether this device can be safely use d in their vicinity. Traffi c Security Observe local law s and regulations while u sing the device. In addition, if using the device while driving a vehicle, comply with the following guidelines: • Concentrate on driving.
Appendix 101 device case and a device holster are not composed of me tal components. K eep your device 1.5 cm a way from yo ur body to meet the require ment earlier men tioned. • On a st ormy day wi th th under, do not us e your dev ice when it is being charge d, to preven t any dange r caused b y lightning.
Appendix 102 the avai labi lity of appr oved char gers, and acce ssorie s in your area. Battery and Charge r • Unplug the charge r from the el ectri cal plug and the devi ce when not in use. • The battery can be charged and discharg ed hundreds of times before it eve ntually wears o ut.
Appendix 103 not tou ch the devi ce or th e charge r with a wet hand. Otherwi se, it may lead to a short ci rcuit, a malfun ction of the device, and an electric shoc k to the use r. • Do not place your device and charger in places whe re they can get da maged b ecause o f collision.
Appendix 104 • If the device screen is broken by colliding with hard objects, do not touch o r try to remov e the broke n part. In this case, stop using the device immedia tely, and then contact an authorized service center in time. Emergency Cal l You can use yo ur device for eme rgency calls in the ser vice area.
Appendix 105 The SAR li mit als o adopted by Europe is 2.0 W/ kg aver aged over 10 grams o f tissue. The highest SA R value for this de vice type when tested at th e ear is 0.
Appendix 106 Disposal an d Recycling I nformati on This symbol on the device (and any includ ed batteries) indicates that they shou ld not be disposed of as norma l household garb age. Do not dispose of your device or batteries as unsorted m unicipal waste.
Appendix 107 EU Regulatory Confor mance Hereby, Huawei T echnol ogies Co ., Lt d. decl ares th at thi s device is in compliance with the essential require ments and other relevant provision s of Directive 1999/5 /EC. For the declara tion of conformity, visit the W eb site www.
i Index Accepting an Invitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Accessing Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Accessing Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Accounts and Synchronization . . . . . . .
Index ii Copying an Audio File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Creating a Contact Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Creating a Contact . . . . . . . . .
Index iii Locking the Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Logging Out of Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Making a Call from Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Making a Call from the Call Log . . . . .
Index iv Rotating a Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Saving an Email Attachment . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Searching for a Contact . . . . . . . . .
Index v Weather Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Viewing a Calendar Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Viewing Installed Applications . . . . . . . . . . . . . . . 55 Viewing Photos . . . . . . . . . . . . . . .
Please visit www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region. Model:HUAWEI U9200 V100R001C02_01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Huawei Ascend P1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Huawei Ascend P1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Huawei Ascend P1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Huawei Ascend P1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Huawei Ascend P1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Huawei Ascend P1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Huawei Ascend P1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Huawei Ascend P1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
