Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T1000 du fabricant HP (Hewlett-Packard)
Aller à la page of 48
HP UP S T1000/15 00 User G uid e A pril 2006 (First Edition) Part Number 404317-001a.
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
Contents 3 C on te n ts Component iden tifica tion ....................................................................................................... ........ 6 UPS front panel .....................................................................
Contents 4 Site Wiring Faul t LED is red ................................................................................................... ................... 30 Specific ations .......................................................................
Contents 5 Index .......................................................................................................................... ...........
Component identification 6 C om ponen t ide ntif i cati on In this section UPS front panel ................................................................................................................ ........................ 6 UPS front panel controls and LED in dicators.
Component identification 7 UP S fr on t panel con tr ols and LED indi cato rs Item Description Function 1 Power On/Standby button Turns the UPS power on and off, an d places the UPS in Standby mode. 1 2 Output Load Level LED Shows approximately how much of the UPS power capacity is used to support the equipment connected to the output receptacles.
Component identification 8 Item Description Function 6 Battery Charge LED When the UPS is operating from utility power (the Power LED is green), the Battery Charge LED indicates the approximate charge state of the batteries: Red—The batteries are beginning to charge.
Component identification 9 Item Description 6 Network Transient Protector OUT jack 7 Site Wiring Fault LED 8 Input power cord with NEMA 5-15 plug 9 Eight NEMA 5-15 output receptacles for surge and battery backup protection.
Component identification 10 UP S T1000 INTL r ear pane l Item Description 1 Voltage configuration DIP switches 2 Serial communications port 3 USB communications port 4 Option slot 5 Network Transient .
Component identification 11 UP S T15 00 INTL r ear panel Item Description 1 Voltage configuration DIP switches 2 Serial communications port 3 USB communications port 4 Option slot 5 Network Transient .
Installation 12 Inst allati on In this section Precautions .................................................................................................................... ........................ 12 Electrical re quirements ......................
Installation 13 Chec king the bat te r y r echar ge date Before unpacking the UPS, check the date on the ba ttery recharge date label that is affixed to the shipping carton.
Installation 14 2. Connect the negative (black) lead to the negative battery terminal. NOTE: A small amount of arcing may occur when conne cting the batteries. This is normal and does not damage the unit or present any safety concern. 3. Replace the UPS front bezel.
Installation 15 Output voltage Input voltage range DIP switch 2 DIP switch 1 T1000/1500 NA/JPN/TWN 100 V* (JPN/TWN) 90–106 V Down Up 110 V 99–116 V Up Down 120 V* (NA) 108–127 V Down Down 120 V .
Installation 16 Connecting the USB communications port CAUTION: Using a USB to serial conver ter cable will damage the UPS. C onnec ting the Netw ork T r ansient Pr ot ect or s CAUTION: To avoid damaging the equipment, use th e Network Transient Protector with a standard telephone line only, not with a digital PBX.
Installation 17 C onnec ting the UP S to u tilit y po w er WARNING: To preven t injury from electric shock or damage to the equipme nt: • Plug the input line cord into a grounded (ear thed) electrical outlet that is installed near the equipment and is easily accessible.
Installation 18 P o w e r ing u p the UP S Press and hold the Power On/Standby button (1) unti l the UPS beeps. The Power LED illum inates solid green, indicating that power is avai lable at the UPS output receptacles.
UPS operations 19 UP S oper ations In this section Initiating a self-test ......................................................................................................... ......................... 19 Silencing an au dible al arm .............
UPS operations 20 4. Wait at least 60 seconds for the UPS internal circuitry to discharge..
Power management 21 P o w e r management In this section HP Power Mana ger features ...................................................................
Maintenance 22 Mainte nance In this section Updating the UPS firm ware ...................................................................................................... ............... 22 Replacing th e batte ries ................................
Maintenance 23 • Minimize the amount of time the UPS uses battery power by matching the UPS configuration with the utility voltage. See "Selecting the UPS voltage config uration (on page 14 )." • Keep the area around the UPS clean and dust-free.
Maintenance 24 4. Disconnect the negative (black) lead..
Maintenance 25 5. Remove the battery module..
Maintenance 26 6. Disconnect the positive (red ) lead. To replace the component, reverse the removal procedure. IMPORTANT: Charge the batteries for at least 24 hours before supplying backup power to devices. The batteries charge to: • 90% of their capacity within 4 hours • 100% of their capacity within 24 hours Cleaning battery sp ills 1.
Maintenance 27 4. Neutralize spilled battery acid with the special soluti ons contained in a spill kit or with a solution of 1 lb baking soda to 1 gallon of water. 5. Be sure the mixture is neutral, then collect the residue and place the residue in a drum or other suitable container.
Troubleshooting 28 T r oubles hooting In this section UPS does no t start ............................................................................................................. ..................... 28 Audible alar m sounds ....................
Troubleshooting 29 UP S fr eque ntl y s w it c he s betw een u tility and bat te r y po w er Action : 1. Check the input voltage and reconfigure the UPS (" Selecting the UPS voltage configuration " on page 14 ). 2. Contact a qualified electrician to verify that the utility power is suitable for the UP S.
Troubleshooting 30 Outpu t L oad L e v el LED is r ed or f la shing r ed Action: 1. Remove one or more load devices to reduce the powe r requirements. 2. Initiate a self-test (" Initiating a self-test " on page 19 ). 3. If the condition persists, verify that the load devices are not defective.
Specifications 31 S pec if i cati ons In this section T1000 physical sp ecifications .................................................................................................. ................ 31 T1500 physical sp ecifications ................
Specifications 32 UPS model Utility voltage frequency (Hz) Available settings utility voltage (VAC) Branch circuit rating (A) Line cord T1000/1500 NA/JPN/TWN 60/50 100, 110, 120* 15 Nondetachable powe.
Specifications 33 Configuration setting (VAC) Available nominal output voltage (VAC) 230 230 240 240 Outpu t to ler ance spec if i cati ons Source of power Regulation Utility power (nominal range) -10.
Specifications 34 Feature Specification Operating altitude Up to 2,000 m (6,600 ft) a bove sea level Nonoperating altitude Up to 15,000 m (49,212 ft) ab ove sea level Audible noise Less than 53 dBA.
Spares 35 S par e s In this section Ordering spares ................................................................................................................ ..................... 35 T1000 UPS spare parts list ..................................
Technical support 36 T ec hni cal support In this section Before you contact HP.......................................................................................................... ................... 36 HP contact in format ion .................
Warranty information 37 W ar r anty inf or matio n In this section Limited wa rranty ............................................................................................................... ..................... 37 $250,000 Computer Load Pr otection Gu arantee .
Warranty information 38 • Notification from power management soft ware.
Regulatory compliance notices 39 R e gulatory compliance noti ces In this section Regulatory compliance id entification numbers................................................................................... ......... 39 Federal Communications Commissio n notice .
Regulatory compliance notices 40 Class A equipment This equipment has been tested and found to comply wi th the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are des ign ed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipm ent is operated in a commercial environment.
Regulatory compliance notices 41 Modif i cati ons The FCC requires the user to be notified that any ch anges or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user’s authority to operate the equipment.
Regulatory compliance notices 42 Dispo sal o f w ast e eq uipment b y u s er s in pr i v at e ho us eho lds in the E ur opean U ni on This symbol on the product or on its packagi ng indicates that this product must not be disposed of with your other household waste.
Regulatory compliance notices 43 Ko r e a n n o t i c e Class A equipment Class B equipment Battery r eplacemen t no ti ce WARNING: Power products contain sealed lead- acid battery modu les. A risk of fir e and burns exists if the battery is not properly handled.
Electrostatic discharge 44 Elec tr o stati c disc har ge In this section Preventing electros tatic disc harge ............................................................................................. ................ 44 Grounding methods to preven t electrostati c discharge .
Acronyms and abbreviations 45 A c r on y ms and a bbr e v i ati ons IEC International Electrotechnical Commission LED light-emitting diode NEC National Electrical Code NEMA National Electrical Manufac.
Index 46 A alarm conditions 19 alarms, silencing 19 alarms, troubleshooting 28 authorized reseller 36 B backup time, insufficient 29 batteries, care and storage 22 batteries, charging 17 batteries, cl.
Index 47 J Japanese notice 42 K Korean notices 43 L LED, power button 7 LEDs 6, 7 limited warranty 37 load protection guarantee 37 low-voltage UPS 8, 9 M maintenance 22 models, high-voltage UPS 10, 11.
Index 48 V Voltage Correction LED, location 7 Voltage Correction LED, troubleshooting 29 voltage specifications 32 voltage, configuring 14 W warranties 37 weight, UPS 31.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP (Hewlett-Packard) T1000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP (Hewlett-Packard) T1000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) T1000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP (Hewlett-Packard) T1000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP (Hewlett-Packard) T1000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP (Hewlett-Packard) T1000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP (Hewlett-Packard) T1000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP (Hewlett-Packard) T1000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
