Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R5500 du fabricant HP (Hewlett-Packard)
Aller à la page of 61
HP UP S R5 5 00 User G uid e Part Number 351643-004 A September 2007 (Fourth Edition).
© Copyright 2003, 2007 Hewlett- Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to chan ge without no tice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such produc ts and services.
Contents 3 Con te nt s Component iden tifica tion ............................................................................................................... 6 UPS R5500 overview ....................................................................
Contents 4 Verifying the REPO port conn ection ............................................................................................. .............. 30 Powering down the UPS ......................................................................
Contents 5 UPS spare par ts list ........................................................................................................... ....................... 48 Hardware options ..................................................................
Component identification 6 C om ponent i d entif i cati on UPS R5500 overview The HP UPS R5500 features a 3U rack-mount design and offers power protection for loads up to 5000 VA/4500 W (NA/JPN) or 6000 VA/5400 W (INTL).
Component identification 7 UPS front panel controls The front panel is shown with the bezel removed. Item Description Function 1 On button Powers up the UPS (" Starting power to the load " o.
Component identification 8 UPS front panel LED indicators The front panel is shown with the bezel removed. Item LED description 1 Overload 2 76% to 100% loa d 3 51% to 75% loa d (2 ERMs) 4 26% to 50% .
Component identification 9 UPS rear panel Item Description 1 REPO port 2 Ground bonding screw 3 Communications port/option slot 4 Load segment 1 circuit breaker (controls the C19 and C13 receptacles, .
Component identification 10 • The REPO feature immediately powers down prot ected devices and does not utilize the orderly shutdown procedure initiated by power management software. • The REPO feature sh uts down UPS units opera ting under either util ity or battery power.
Installation 11 Inst allati o n Precautions Save these instructions. This document contains impo rtant safety instructions that sh ould be followed during installation, operation, and ma intenance of the UPS and batteries. WARNING: A risk of personal injury from elect ric shock and hazardous energy l evels exists.
Installation 12 The following items are sup plied with the rack: • Screws • Hex nuts • Cage nuts • Cage nut-fitting tool Selecting a site WARNING: To prevent fire or electric shock, inst all the unit in a temperature- and humidity- controlled indoor environment, free of conductive cont aminants.
Installation 13 WARNING: To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment, be sure that: • The leveling feet are exten ded to the floor. • The full weight of the rack rests on the leveling feet. • The stabilizing feet are attached to the ra ck if it is a single-ra ck installation.
Installation 14 3. Install cage nuts or clip nuts into the rear of the rack. 4. Insert screws through the mounting rail into the cage nuts or clip nuts.
Installation 15 5. Tighten the hex nuts. Preparing the rails for integrated shipping If the unit is to be shipped in an HP 9000 or 10000 series rack: 1.
Installation 16 WARNING: Uneven mechanical loading in the rack may cause a hazardou s condition CAUTION: Always plan the rack installation so that the heaviest item is on the bottom of the rack. Install the heaviest item first, and continue to populate the rack from the bottom to the top.
Installation 17 Removing the UPS battery bracket Installing the batteries WARNING: To prevent personal injury, prepare th e area and observe all materials-handling procedures when transporting a battery mo dule.
Installation 18 Replacing the UPS battery bracket Attaching the UPS front bezel.
Installation 19 Switching on the UPS battery circuit breaker Connecting the serial communications port CAUTION: Use only the computer interfa ce cable supplied with the UPS to connect the communications port to the host computer. CAUTION: Using a USB to serial converter cable will damage the UPS.
Installation 20 Connecting the REPO port WARNING: The pins on the REPO port are polarity se nsitive. Be sure to verify polarity while connecting the REPO port. WARNING: To meet the requirements stated in NEC (NFPA 70) Articles 645-10 and 645-11, a UPS installed in a computer equipment room must be connected to a REPO ci rcuit.
Installation 21 Separate wire pairs are attached to a single, no rmally-open contact in a parallel connection. HP recommends using different colors for the positive and negative wires. If a connector becomes disconnected and is reconnected with reversed polarity, a REPO is initia ted.
Installation 22 The ground bonding cable is not included. Connecting the UPS to utility power WARNING: To prevent injury from electric shock or damage to the e quipment: • Plug the input line cord into a grounded ( earthed ) electrical outlet that is installed near the equipment and is easily accessible.
Installation 23 To provide additional receptacles: • Plug a PDU or other device into the high current, large output receptacle. The large output receptacle is part of load segment 1 and can be turned off and on using power management software (on page 31 ).
Installation 24 IMPORTANT: Charge the batteries for at least 24 hours before supplying backup power to devices. The batteries charge to: • 80 percent of their capacity within 3 hours • 100 percent of their capacity within 48 hours Starting power to the load Start power to the load by placing the UPS in Operate mode (on page 27 ).
Installation 25 Attaching the ERM front bezel Switching off the ERM circuit breaker WARNING: To prevent personal injury from electric shock or damage to the equip ment, verify that the circuit breaker is in the Off position.
Installation 26 Connecting the ERM to the UPS NOTE: To install a second ERM, plug the cable from the second ERM into the socket at the rear of the first ERM. Up to two ERM units can be connected. Switching on the ERM circuit breaker Charging the ERM batteries Connect the UPS to a grounded utility power outlet.
UPS operations 27 UP S oper ati ons Modes of operation The UPS has four modes of operation: • Standby mode (on page 27 ) • Operate mode (on page 27 ) • Configure mode (on page 28 ) • Auto-Bypass mode (on page 28 ) Standby mode In Standby mode: • No power is available at the UPS output receptacles.
UPS operations 28 NOTE: • If the UPS is using battery power (no utilit y powe r is present and the Utility LED is red), press and hold the On button until the audible alarm sounds. • If the UPS is off (no LEDs are illuminated), pr ess the On button to start the UPS on battery power.
UPS operations 29 Available settings Parameter Associated LE D Explanation (when LED is illuminated) 230 Nom Battery Fault (red) Nominal utility voltage level is set to 230 VAC (factory default for 32.
UPS operations 30 Silencing an audible alarm To silence an alarm, press the Test/Alarm Reset button (" UPS front panel controls " on page 7 ). IMPORTANT: • Although the audible alarm silences, the condition that caused the alarm to sound may still exist.
Power management 31 P o w er management Power management software HP Power Manager softwar e ensures maximum power reliability of comput er systems through comprehensive contr ol of UPSs. The easy-to-u se browser interfa ce enables novice users to configure and manage power protection settings.
Maintenance 32 Maintenance Removing the UPS front bezel Removing the ERM front bezel.
Maintenance 33 Replacing the UPS electronics module This component is hot-swappable and can be re placed without powering down the UPS. 1. (optional) To replace the component with the UP S powered down, refer to "Powering down the UPS (on page 30 ).
Maintenance 34 7. Replace the screw. 8. Replace the option card. 9. Reconnect the external cable to the card. 10. Verify that the UPS is configured to the prop er voltage and number of attached ERMs. See "Configuring the UPS (on page 28 )." 11.
Maintenance 35 To replace the component, reverse the r emoval procedure. NOTE: Replacing the option card might require power management softwa re to be restarted or reconfigured.
Maintenance 36 CAUTION: Because of the short sh elf life of the batteries, avoid storing a battery spare as a backup. Do not maintain an inventory of spare batteries on site unless a procedure to keep these batteries charged while in storage is implemented.
Maintenance 37 Replacing the UPS To remove the UPS: 1. Power down all attached load devices. 2. Power down the UPS (" Powering down the UPS " on page 30 ). 3. Switch the circuit breaker for any attach ed ERMs to the Off (down) position. 4. Switch the battery circuit breaker for the UPS to the Off (down) position.
Maintenance 38 3. Unplug the ERM from a second connected ERM. 4. Remove the front bezel (" Removing the E RM front bezel " on page 32 ) on the ERM that is being replaced. 5. Remove the screws securing the ERM to the rack. 6. Remove the ERM from the rack.
Troubleshooting 39 T r oubleshooting LED and audible alarm troubleshooting General Alarm LED On Battery LED Battery Fault LED Site Wiring Fault LED Utility LED Overload LED Audible alarm Can alarm be .
Troubleshooting 40 Red Off Off Off Off Off On— Continuous Yes Battery condition (on page 40 ) Flashing red Off Off Off Flashing green Off On— Continuous Yes REPO condition (on page 42 ) Off Off Of.
Troubleshooting 41 b. Remove one or more load devices to reduce the power requir ements. c. Wait at least 5 seconds and restart the UPS. d. If the condition persists, ver ify that the load devices are not defective. 4. Allow the UPS to cool: a. Power down the UPS (" Powering down the UPS " on page 30 ).
Troubleshooting 42 Overload condition All the load LEDs are illuminated. Action : 1. Power down the UPS (" Powering down the UPS " on page 30 ). 2. Remove one or more load devices to reduce the power requir ements. 3. Wait at least 5 seconds and restart the UPS.
Troubleshooting 43 UPS frequently switches between utility and battery power Action : 1. Check the input voltage and recon figure the UPS (" Configuring th e UPS " on page 28 ). 2. Contact a qualified electrician to verify that the utility power is suitable for the UPS.
Specifications 44 Sp e c i fica t io ns UPS physical specifications Parameter Value Height 13.03 cm (5.13 in) Depth 66.04 cm (26 in) Width 44.15 cm (17.38 i n) Weight 68 kg (150 lb) ERM physical specifications Parameter Value Height 13.03 cm (5.13 in) Depth 63.
Specifications 45 UPS model Load segment Circuit breaker Output receptacles Maximum current 2 x IEC-320-C13 10 A per receptacle 1 x L6-30R Up to full UPS power rating 2 15 A¹ 2 x IEC-320-C19 15 A per.
Specifications 46 Output tolerance specifications Source of power Regulation Utility power (nominal range) -10% to +6% of nominal output voltage rating (within the guidelines of the Computer Business .
Specifications 47 Load, W (percent) Estimated battery runtime (minutes) Runtime with one ERM (minutes) Runtime with two ERMs (minutes) 50 15 49 85 80 7 25 48 100 5 19 36 Environmental specifications F.
Spares 48 S par e s Ordering spares To order a spare, visit the HP website ( http://h61003.www6.hp.com ). To replace parts under warranty, contact an HP authorized service representative.
Spares 49 Item Description Spare part number 8 Computer interface cable 397642-001 9 Extension bars and mounting hard ware 419595-0 01* 10 UPS unit NA/JPN 407415-D71* UPS unit INTL 407416-B31* 11 ERM .
Technical support 50 T ec hnical su ppo rt Before you contact HP Be sure to have the following inform ation available before you call HP: • Technical support registration number (if applicable) • .
Warranty information 51 W a rra nt y i n form a t io n Limited warranty To back up the wide range of features offered with the UPS, a 3-ye ar limited warranty is provided.
Regulatory compliance notices 52 R e gulatory compliance noti ce s Regulatory compliance identification numbers For the purpose of regulatory compliance certi fications and identification, this product has been assigned a unique regulatory mod el number.
Regulatory compliance notices 53 energy and, if not installed and used in accordance with the instru ctions, may cause harmful interferen ce to radio communications. However, th ere is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Regulatory compliance notices 54 Canadian notice (Avis Canadien) Class A equipment This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interf erence-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte tout es les exigences du Règl ement sur le matériel brouilleur du Canada.
Regulatory compliance notices 55 Japanese notice BSMI notice Battery replacement notice WARNING: Power products contain sealed lead-acid battery modules. A risk of fire and bu rns exists if the battery is not properly handle d. To reduce the risk of personal injury: • Do not attempt to recharge the battery.
Regulatory compliance notices 56 Taiwan battery recycling notice The Taiwan EPA requires dry battery manufacturing or importing firms in accordance with Article 15 of the Waste Disposal Act to indicate the recovery ma rks on the batteries used in sales, giveaway or promotion.
Electrostatic discharge 57 Elec tr o stati c disc har ge Preventing electrostatic discharge To prevent damaging the system, be aware of the precaution s you need to follow when s etting up the system or handling parts. A discharg e of static electric ity from a fing er or other conductor may damage system boards or other static-sensitive de vices.
Acronyms and abbreviations 58 A c r on y ms and a bbr e v iati ons ERM extended runtime module LED light-emitting diode NEC National Electrical Code NEMA National Electrical Manufac turers Associa tio.
Index 59 A alarm cannot be silenced 39 alarm conditions 39 alarms, silencing 30 alarms, troubleshooting 39 authorized reseller 50 Auto-Bypass mode 28, 43 B backup time, insufficient 42 batteries, care.
Index 60 G general alarm condition 40 General Alarm LED, location 8 General Alarm LED, troubleshooting 39 ground bonding cable, connecting 21 grounding methods 57 H hardware options 49 hardware, prepa.
Index 61 REPO port, connecting 20 REPO port, location 9 REPO port, overview 9 REPO port, specifications 47 REPO port, verifying connection 30 required information 50 required tools 11 runtime specific.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP (Hewlett-Packard) R5500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP (Hewlett-Packard) R5500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) R5500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP (Hewlett-Packard) R5500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP (Hewlett-Packard) R5500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP (Hewlett-Packard) R5500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP (Hewlett-Packard) R5500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP (Hewlett-Packard) R5500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
